Die 24 Solarterme: der Sonnenkalender der chinesischen Tradition
Aktualisiert am 21. Oktober 2026
Fragt man, wann das chinesische Jahr beginnt, sagen die meisten: „zum chinesischen Neujahr“. Fragt man einen Bauern, einen Arzt der traditionellen Medizin oder einen BaZi-Praktiker, bekommt man eine andere Antwort: am Frühlingsanfang (立春, Li Chun), einem Punkt auf dem Weg der Sonne, der um den 4. Februar liegt, ganz gleich, was der Mond tut. Diese zweite Antwort stammt aus den vierundzwanzig Solartermen (二十四節氣, èrshísì jiéqì), auch Sonnenterme genannt – einem Sonnenkalender, der seit mehr als zweitausend Jahren neben den Mondmonaten herläuft und still einen großen Teil der chinesischen Tradition ordnet. Die UNESCO hat ihn 2016 in ihre Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Vierundzwanzig Punkte auf dem Weg der Sonne
Von der Erde aus gesehen beschreibt die Sonne jedes Jahr einen vollen Kreis am Himmel – die Ekliptik. Teilt man diesen Kreis in vierundzwanzig Bögen von 15°, erhält man die Solarterme: Jeder beginnt in dem Augenblick, in dem die ekliptikale Länge der Sonne ein Vielfaches von 15° erreicht. Das System ist also rein astronomisch. Die Terme fallen jedes Jahr auf fast dieselben gregorianischen Daten (auf einen Tag genau), weil der gregorianische Kalender selbst ein Sonnenkalender ist.
Die vier Eckpunkte kennst du bereits: die beiden Tagundnachtgleichen (春分, 秋分, Sonne bei 0° und 180°) und die beiden Sonnenwenden (夏至, 冬至, 90° und 270°). Die übrigen zwanzig füllen die Viertel. Ihre Namen sind ein Gedicht über das Jahr in der nordchinesischen Ebene – Regen, erwachende Insekten, reifendes Korn, Tau, der zu Reif wird.
Die Liste der 24 Solarterme
Die Daten sind ungefähr (±1 Tag), die Sonnenlängen exakt.
- Frühling – 立春 Frühlingsanfang (4. Feb., 315°) · 雨水 Regenwasser (19. Feb., 330°) · 驚蟄 Erwachen der Insekten (5. März, 345°) · 春分 Frühlings-Tagundnachtgleiche (20. März, 0°) · 清明 Reine Helligkeit (5. Apr., 15°) · 穀雨 Kornregen (20. Apr., 30°)
- Sommer – 立夏 Sommeranfang (5. Mai, 45°) · 小滿 Kleine Fülle (21. Mai, 60°) · 芒種 Korn in Ähren (5. Juni, 75°) · 夏至 Sommersonnenwende (21. Juni, 90°) · 小暑 Kleine Hitze (7. Juli, 105°) · 大暑 Große Hitze (22. Juli, 120°)
- Herbst – 立秋 Herbstanfang (7. Aug., 135°) · 處暑 Ende der Hitze (23. Aug., 150°) · 白露 Weißer Tau (7. Sept., 165°) · 秋分 Herbst-Tagundnachtgleiche (23. Sept., 180°) · 寒露 Kalter Tau (8. Okt., 195°) · 霜降 Reiffall (23. Okt., 210°)
- Winter – 立冬 Winteranfang (7. Nov., 225°) · 小雪 Kleiner Schnee (22. Nov., 240°) · 大雪 Großer Schnee (7. Dez., 255°) · 冬至 Wintersonnenwende (21. Dez., 270°) · 小寒 Kleine Kälte (5. Jan., 285°) · 大寒 Große Kälte (20. Jan., 300°)
Beachte, dass jede Jahreszeit mit einem 立-Term („Errichtung“) beginnt und die Tagundnachtgleiche oder Sonnenwende in ihrer Mitte liegt. In der chinesischen Rechnung ist die Sommersonnenwende Hochsommer, nicht Sommerbeginn – deshalb folgen die heißesten Terme, Kleine und Große Hitze, erst danach.
Knoten und Mittelpunkte
Die Terme wechseln zwischen zwei Arten. Die ungeraden (Frühlingsanfang, Erwachen der Insekten, Reine Helligkeit …) sind Knoten (節, jie): Sie eröffnen die zwölf Sonnenmonate. Die geraden (Regenwasser, Frühlings-Tagundnachtgleiche, Kornregen …) sind Mittelpunkte (中氣, zhongqi): Sie liegen in der Mitte dieser Monate und entscheiden im Lunisolarkalender, welcher Mondmonat welche Nummer bekommt und wann ein Schaltmonat eingefügt wird. Beide greifen ineinander: Ein Mondmonat ohne Mittelpunkt wird zum Schaltmonat.
Warum die Metaphysik der Sonne folgt
BaZi. Die Jahressäule wechselt am Frühlingsanfang und jede Monatssäule an einem Knoten-Term, nicht an einem Neumond. Wer am 2. Februar 2028 geboren ist, gehört im BaZi-Horoskop zum 丁未-Jahr 2027, obwohl das chinesische Neujahr (26. Januar 2028) schon vorbei ist. Der genaue Augenblick zählt – eine Geburt eine Stunde vor und eine Stunde nach dem Frühlingsanfang ergibt verschiedene Jahressäulen –, deshalb berechnet unser Rechner die Terme astronomisch (auf die Sekunde) und rechnet die Uhrzeit in wahre Sonnenzeit um. Siehe warum das Tierzeichen am Frühlingsanfang beginnt.
Traditionelle Medizin und Alltag. Jahreszeitliche Ernährungsratschläge, die „Hundstage“ (三伏), die ab der Sommersonnenwende gezählt werden, die 九九-Lieder, mit denen man ab der Wintersonnenwende die Kälte zählt, das Gräberfegen zu Reine Helligkeit (Qingming), Teigtaschen zur Wintersonnenwende – all das richtet sich nach den Solartermen.
Landwirtschaft. Die Namen sind Anweisungen für den Ackerbau: um Kornregen säen, zu Korn in Ähren den Weizen ernten, zum Reiffall mit dem ersten Frost rechnen. Die Sprichwörter zu jedem Term bildeten einen praktischen Almanach, lange bevor es gedruckte Kalender gab.
Die Terme heute lesen
Die Daten oben gelten für die Nordhalbkugel; benannt wurden die Terme nach dem Klima am Gelben Fluss, und „Kleiner Schnee“ ist in Guangzhou oder Sydney ein Name, keine Wettervorhersage. Was überall gilt, ist die Astronomie – die Terme sind eine präzise, elegante Art zu sagen, wo die Erde auf ihrer Bahn steht. Genau deshalb hat ein Kalender, der auf ihnen beruht, jede Dynastie überdauert, die ihn verwendete.