Les 24 termes solaires : le calendrier du soleil en Chine
Mis à jour le 21 octobre 2026
Demandez quand commence l’année chinoise et la plupart des gens répondront « au Nouvel An lunaire ». Posez la question à un paysan, à un médecin de médecine traditionnelle ou à un praticien du BaZi, et vous obtiendrez une autre réponse : au Début du printemps (立春, Li Chun), un point de la course du soleil qui tombe le 4 février ou à peu près, quoi que fasse la lune. Cette seconde réponse vient des vingt-quatre termes solaires (二十四節氣, èrshísì jiéqì), un calendrier solaire qui fonctionne en parallèle des mois lunaires depuis plus de deux mille ans et organise discrètement une grande partie de la tradition chinoise. L’UNESCO l’a inscrit sur sa liste du patrimoine culturel immatériel en 2016.
Vingt-quatre points sur la course du soleil
Vu de la Terre, le soleil décrit chaque année un cercle complet dans le ciel : l’écliptique. Divisez ce cercle en vingt-quatre arcs de 15° et vous obtenez les termes solaires : chacun commence à l’instant où la longitude du soleil atteint un multiple de 15°. Le système est donc purement astronomique. Les termes tombent presque aux mêmes dates grégoriennes chaque année (à un jour près), car le calendrier grégorien est lui-même solaire.
Vous connaissez déjà les quatre points cardinaux : les deux équinoxes (春分, 秋分, soleil à 0° et 180°) et les deux solstices (夏至, 冬至, 90° et 270°). Les vingt autres remplissent les quarts. Leurs noms forment un poème de l’année dans la plaine de Chine du Nord : la pluie, les insectes qui s’éveillent, le grain qui se remplit, la rosée qui se change en givre.
La liste des 24 termes solaires
Les dates sont approximatives (±1 jour) ; les longitudes du soleil sont exactes.
- Printemps : 立春 Début du printemps (4 fév., 315°) · 雨水 Eau de pluie (19 fév., 330°) · 驚蟄 Éveil des insectes (5 mars, 345°) · 春分 Équinoxe de printemps (20 mars, 0°) · 清明 Clarté pure (5 avr., 15°) · 穀雨 Pluie des grains (20 avr., 30°)
- Été : 立夏 Début de l’été (5 mai, 45°) · 小滿 Grains qui se forment (21 mai, 60°) · 芒種 Grain en épi (5 juin, 75°) · 夏至 Solstice d’été (21 juin, 90°) · 小暑 Petite chaleur (7 juil., 105°) · 大暑 Grande chaleur (22 juil., 120°)
- Automne : 立秋 Début de l’automne (7 août, 135°) · 處暑 Fin des chaleurs (23 août, 150°) · 白露 Rosée blanche (7 sept., 165°) · 秋分 Équinoxe d’automne (23 sept., 180°) · 寒露 Rosée froide (8 oct., 195°) · 霜降 Descente du givre (23 oct., 210°)
- Hiver : 立冬 Début de l’hiver (7 nov., 225°) · 小雪 Petite neige (22 nov., 240°) · 大雪 Grande neige (7 déc., 255°) · 冬至 Solstice d’hiver (21 déc., 270°) · 小寒 Petit froid (5 janv., 285°) · 大寒 Grand froid (20 janv., 300°)
Remarquez que chaque saison commence à un terme 立 (« établir ») et a l’équinoxe ou le solstice en son milieu. Dans le comput chinois, le solstice marque le cœur de l’été, et non son début ; c’est pourquoi les termes les plus chauds, Petite et Grande chaleur, viennent après lui.
Nœuds et termes médians
Les termes alternent entre deux types. Les impairs (Début du printemps, Éveil des insectes, Clarté pure…) sont des nœuds (節, jie) : ils ouvrent les douze mois solaires. Les pairs (Eau de pluie, Équinoxe de printemps, Pluie des grains…) sont des termes médians (中氣, zhongqi) : ils se situent au milieu de ces mois et, dans le calendrier luni-solaire, décident du numéro de chaque mois lunaire et du moment où l’on insère un mois intercalaire. Les deux s’emboîtent : un mois lunaire qui ne contient aucun terme médian devient le mois intercalaire.
Pourquoi la métaphysique chinoise suit le soleil
Le BaZi. Le pilier de l’année change au Début du printemps et chaque pilier du mois change à un terme nœud, et non à une nouvelle lune. Une personne née le 2 février 2028 appartient, dans un thème BaZi, à l’année 丁未 de 2027, bien que le Nouvel An lunaire (26 janvier 2028) soit déjà passé. L’instant précis compte (une naissance une heure avant le Début du printemps et une autre une heure après n’ont pas le même pilier de l’année) ; c’est pourquoi notre calculateur calcule les termes de façon astronomique (à la seconde près) et corrige l’heure de l’horloge en temps solaire vrai. Voyez pourquoi le signe chinois commence au Début du printemps.
La médecine traditionnelle et la vie quotidienne. Les conseils alimentaires de saison, les « jours caniculaires » (三伏) comptés à partir du solstice d’été, les chansons 九九 qui comptent les jours de froid à partir du solstice d’hiver, le balayage des tombes à la Clarté pure, les raviolis mangés au solstice : tout cela se cale sur les termes solaires.
L’agriculture. Les noms sont des consignes agricoles : semer vers la Pluie des grains, moissonner le blé au Grain en épi, attendre les premières gelées à la Descente du givre. Les proverbes attachés à chaque terme formaient un almanach pratique bien avant les calendriers imprimés.
Lire les termes solaires aujourd’hui
Les dates ci-dessus valent pour l’hémisphère Nord ; les termes ont été nommés d’après le climat des environs du fleuve Jaune, si bien que « Petite neige » à Canton ou à Sydney est une étiquette, pas une prévision. Ce qui reste vrai partout, c’est l’astronomie : les termes sont une manière précise et élégante de dire où se trouve la Terre sur son orbite, et c’est justement pourquoi un calendrier fondé sur eux a survécu à toutes les dynasties qui l’ont employé.