iching.tools
比 bǐ · Alliance

比Alliance

bǐ英訳名 “Holding Together”(ヴィルヘルム/ベインズ)、レッグ訳 “Pî”

親和結束帰属

平易に言えば

地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。

この卦が求める姿勢

人柄と誠実さで結びつきを選び、早めに加わってください。去りたい人は自由に去らせましょう。

平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。

卦の構造

上卦坎坎(深い淵)水 · 水 · 水
下卦坤坤(受け入れる)地 · 地 · 土

卦辭 卦辞

比:吉。原筮元永貞,无咎。不寧方來,後夫凶。

比は、吉。占いの本を尋ねれば、大いに永く正しく、咎はない。安んじない者が方々から来る。遅れて来る者は凶。

明理 現代語訳(中国語原文より)

彖伝(卦辞の解説)
比,吉也,比,輔也,下順從也。原筮元永貞,无咎,以剛中也。不寧方來,上下應也。後夫凶,其道窮也。

比は、吉である。比は、助けである。下が順って従うのである。占いの本を尋ねれば大いに永く正しく咎がないとは、剛で中を得ているからである。安んじない者が方々から来るとは、上下が応じ合うのである。遅れて来る者が凶なのは、その道が窮まるからである。

明理 現代語訳(中国語原文より)

大象
地上有水,比;先王以建萬國,親諸侯。

地の上に水があるのが比である。先王はこれにならい、万国を建て、諸侯を親しませた。

明理 現代語訳(中国語原文より)

爻辭 六爻

一爻が動くと別の卦になります:

  1. 上六Six at the top
    比之无首,凶。

    親しむのに首となる者がいない。凶。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    比之无首,无所終也。

    親しむのに首となる者がいないとは、終わりをまっとうできないのである。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

  2. 九五Nine in the fifth place
    顯比,王用三驅,失前禽。邑人不誡,吉。

    親しみを明らかに示す。王は三方から追い立てて狩り、前へ逃げる獣は逃がす。邑の人も戒めない。吉。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    顯比之吉,位正中也。舍逆取順,失前禽也。邑人不誡,上使中也。

    親しみを明らかに示す吉は、位が正しく当たっているからである。逆らうものを捨て、順うものを取るのが、前へ逃げる獣を逃がすことである。邑の人も戒めないのは、上の者が中を得ているからである。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

  3. 六四Six in the fourth place
    外比之,貞吉。

    外にあって親しむ。正しさを守れば吉。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    外比於賢,以從上也。

    外にあって賢者に親しむのは、上に従うためである。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

  4. 六三Six in the third place
    比之匪人。

    親しむべきでない人に親しむ。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    比之匪人,不亦傷乎!

    親しむべきでない人に親しむ。なんと痛ましいことか。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

  5. 六二Six in the second place
    比之自內,貞吉。

    内から親しむ。正しさを守れば吉。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    比之自內,不自失也。

    内から親しむとは、自分を見失わないのである。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

  6. 初六Six at the beginning
    有孚,比之,无咎。有孚盈缶,終來有它吉。

    まことがあって親しむ。咎はない。まことが素焼きの甕に満ちるようであれば、ついには思いがけない吉が来る。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

    小象(その象徴)
    比之初六,有他吉也。

    比の初六は、思いがけない吉があるのである。

    明理 現代語訳(中国語原文より)

訳文:明理 現代語訳(中国語原文より)。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。

比 Allianceを読む — こんな問いについて

古籍

古典より

十翼のうち『序卦伝』は各卦がなぜ前の卦に続くかを述べ、『雑卦伝』はその意を一語で要約します。比 bǐ · Allianceについて両伝が語る言葉です。

眾必有所比,故受之以比;比者比也。

大勢になれば必ず親しみ寄り合うところがある。ゆえに比がこれに続く。比とは親しみ寄ることである。

明理 現代語訳(中国語原文より)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

比樂師憂。

比は楽しく、師は憂える。

明理 現代語訳(中国語原文より)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

漢文の原文が正文です。訳は特記のない限り明理による原文からの訳です。作者名のいくつかは伝承上のもの(託名)です。

この卦についてのよくある質問

第 8 卦 Alliance の意味は?
地の上の水が集まって流れます。結びつきと相互の支えです。ふさわしい中心に集まるのはよいこと。ためらって遅れた者は機会を失います。
Alliance はどの二つの八卦でできていますか?
上に坎、下に坤:水が地の上にあります。互卦(二〜五爻)は剝 Peeling Awayです。
Alliance の爻が変わるとどうなりますか?
動爻があると本卦は別の卦(之卦)になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
占って Alliance が出るのはどんなときですか?
三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - - - - - — - - の並びがAllianceです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。

漢文:通行本『周易』(武英殿本系統)。英文:ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。