iching.tools
Aprender

Os 24 termos solares: o calendário do sol na tradição chinesa

Atualizado em 21 de outubro de 2026

Pergunte quando começa o ano chinês e a maioria das pessoas responde "no Ano-Novo Lunar". Pergunte a um agricultor, a um médico de medicina tradicional ou a um praticante de BaZi e a resposta é outra: o Início da Primavera (立春, Li Chun), um ponto no caminho do sol que cai em 4 de fevereiro ou perto disso, faça a lua o que fizer. Essa segunda resposta vem dos vinte e quatro termos solares (二十四節氣, èrshísì jiéqì), um calendário solar que corre ao lado dos meses lunares há mais de dois mil anos e organiza discretamente boa parte da tradição chinesa. A UNESCO o incluiu na sua lista do patrimônio cultural imaterial em 2016.

Vinte e quatro pontos no caminho do sol

Visto da Terra, o sol percorre um círculo completo pelo céu a cada ano — a eclíptica. Divida esse círculo em vinte e quatro arcos de 15° e você tem os termos solares: cada um começa no instante em que a longitude do sol atinge um múltiplo de 15°. O sistema é, portanto, puramente astronômico. Os termos caem quase nas mesmas datas do calendário gregoriano todo ano (com diferença de um dia), porque o calendário gregoriano também é solar.

Os quatro pontos cardeais você já conhece: os dois equinócios (春分, 秋分, sol a 0° e 180°) e os dois solstícios (夏至, 冬至, 90° e 270°). Os outros vinte preenchem os quartos. Os seus nomes são um poema do ano na Planície do Norte da China — a chuva, os insetos que despertam, o grão que enche, o orvalho que vira geada.

A lista dos 24 termos solares

As datas são aproximadas (±1 dia); as longitudes do sol são exatas. As estações são as do hemisfério norte.

  • Primavera — 立春 Início da Primavera (4 fev, 315°) · 雨水 Água da Chuva (19 fev, 330°) · 驚蟄 Despertar dos Insetos (5 mar, 345°) · 春分 Equinócio da Primavera (20 mar, 0°) · 清明 Claridade Pura (5 abr, 15°) · 穀雨 Chuva dos Grãos (20 abr, 30°)
  • Verão — 立夏 Início do Verão (5 mai, 45°) · 小滿 Grãos em Formação (21 mai, 60°) · 芒種 Grão na Espiga (5 jun, 75°) · 夏至 Solstício de Verão (21 jun, 90°) · 小暑 Pequeno Calor (7 jul, 105°) · 大暑 Grande Calor (22 jul, 120°)
  • Outono — 立秋 Início do Outono (7 ago, 135°) · 處暑 Fim do Calor (23 ago, 150°) · 白露 Orvalho Branco (7 set, 165°) · 秋分 Equinócio de Outono (23 set, 180°) · 寒露 Orvalho Frio (8 out, 195°) · 霜降 Descida da Geada (23 out, 210°)
  • Inverno — 立冬 Início do Inverno (7 nov, 225°) · 小雪 Pequena Neve (22 nov, 240°) · 大雪 Grande Neve (7 dez, 255°) · 冬至 Solstício de Inverno (21 dez, 270°) · 小寒 Pequeno Frio (5 jan, 285°) · 大寒 Grande Frio (20 jan, 300°)

Repare que cada estação começa num termo 立 ("estabelecer") e tem o equinócio ou o solstício no seu meio. Na contagem chinesa, o auge do verão é o solstício, não o começo do verão — e é por isso que os termos mais quentes, Pequeno e Grande Calor, vêm depois dele.

Nós e pontos médios

Os termos se alternam entre dois tipos. Os ímpares (Início da Primavera, Despertar dos Insetos, Claridade Pura…) são os nós (節, jie): eles abrem os doze meses solares. Os pares (Água da Chuva, Equinócio da Primavera, Chuva dos Grãos…) são os pontos médios (中氣, zhongqi): ficam no meio desses meses e, no calendário lunissolar, decidem qual mês lunar recebe qual número e quando um mês intercalar é inserido. Os dois se encaixam: um mês lunar sem nenhum ponto médio vira o mês intercalar.

Por que a metafísica chinesa segue o sol

BaZi. O pilar do ano muda no Início da Primavera e cada pilar do mês muda num termo nodal, não numa lua nova. Quem nascer em 2 de fevereiro de 2028 pertence ao ano 丁未 de 2027 num mapa BaZi, mesmo que o Ano-Novo Lunar (26 de janeiro de 2028) já tenha passado. O instante exato importa — um nascimento uma hora antes do Início da Primavera e outro uma hora depois recebem pilares do ano diferentes —, e é por isso que a nossa calculadora calcula os termos astronomicamente (ao segundo) e corrige a hora do relógio para a hora solar verdadeira. Veja por que o animal do zodíaco começa no Início da Primavera.

Medicina tradicional e vida cotidiana. Os conselhos alimentares de cada estação, os "dias de canícula" (三伏) contados a partir do Solstício de Verão, as canções 九九 que contam o frio a partir do Solstício de Inverno, a limpeza dos túmulos na Claridade Pura, os bolinhos comidos no solstício — tudo isso se orienta pelos termos solares.

Agricultura. Os nomes são instruções agrícolas: semear perto da Chuva dos Grãos, colher o trigo no Grão na Espiga, esperar a primeira geada na Descida da Geada. Os provérbios ligados a cada termo formavam um almanaque prático muito antes dos calendários impressos.

Como ler os termos hoje

As datas acima valem para o hemisfério norte; os termos receberam nomes pelo clima em torno do Rio Amarelo, então "Pequena Neve" em Guangzhou, Sydney ou São Paulo é um rótulo, não uma previsão do tempo. O que continua verdadeiro em toda parte é a astronomia — os termos são um jeito preciso e elegante de dizer onde a Terra está na sua órbita, e é exatamente por isso que um calendário construído sobre eles sobreviveu a todas as dinastias que o usaram.