損Diminishing
sǔnTambién llamado «Decrease» (Wilhelm/Baynes) y «Sun» (Legge)
En pocas palabras
El lago al pie de la montaña cede su humedad: disminución. La sinceridad hace que incluso la disminución sea supremamente afortunada; dos cuencos de comida sencilla bastan para la ofrenda.
La actitud que pide
Recorta lo excesivo: ira, deseo, gasto; y da de buena gana; lo que se pierde abajo fortalece lo de arriba.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
損:有孚,元吉,无咎,可貞,利有攸往。曷之用,二簋可用享。Sǔn: con sinceridad, sublime buena fortuna, sin falta; se puede perseverar; favorece emprender algo. ¿Qué ofrecer? Dos cuencos bastan para el sacrificio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
損,損下益上,其道上行。損而有孚,元吉,无咎,可貞,利有攸往。曷之用?二簋可用享;二簋應有時。損剛益柔有時,損益盈虛,與時偕行。Sǔn: quita de abajo y añade arriba; su camino va hacia lo alto. Disminuir con sinceridad: sublime buena fortuna, sin falta, se puede perseverar, favorece emprender algo. ¿Qué ofrecer? Dos cuencos bastan para el sacrificio. Los dos cuencos han de corresponder a su momento. Quitar de lo firme y añadir a lo flexible tiene su momento; disminuir y aumentar, llenar y vaciar, marchan con el tiempo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
山下有澤,損;君子以懲忿窒欲。Al pie de la montaña hay un lago: Sǔn. Así el noble reprime su ira y refrena sus deseos.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
弗損益之,无咎,貞吉,利有攸往,得臣无家。
Sin quitar, aumenta. No hay falta. Perseverar trae buena fortuna. Favorece emprender algo. Obtiene servidores que no son de su casa.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 弗損益之,大得志也。
Sin quitar, aumenta: su voluntad se cumple en grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
或益之,十朋之龜弗克違,元吉。
Alguien lo aumenta: ni diez pares de tortugas podrían oponerse. Sublime buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 六五元吉,自上佑也。
La sublime buena fortuna del seis en quinto lugar: lo bendicen desde arriba.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
損其疾,使遄有喜,无咎。
Disminuye su mal; que se dé prisa y habrá alegría. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 損其疾,亦可喜也。
Disminuye su mal: también es motivo de alegría.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
三人行,則損一人;一人行,則得其友。
Cuando caminan tres, pierden uno; cuando camina uno, encuentra compañero.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 一人行,三則疑也。
Camina uno; si fueran tres, habría recelo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
利貞,征凶,弗損,益之。
Favorece la perseverancia; emprender trae desgracia. Sin quitar, aumenta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 九二利貞,中以為志也。
El nueve en segundo lugar favorece la perseverancia: su voluntad está en el centro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
巳事遄往,无咎,酌損之。
Acabado su asunto, parte deprisa: no hay falta. Que mida cuánto quita.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 巳事遄往,尚合志也。
Acabado su asunto, parte deprisa: coincide con la voluntad del de arriba.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 損 Diminishing para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 損 sǔn · Diminishing.
緩必有所失,故受之以損。El alivio por fuerza deja escapar algo; por eso le sigue Sǔn.
Traducción de iching.tools (del original chino)
損、益,盛衰之始也。Sǔn y Yì son el comienzo del auge y de la decadencia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 41, Diminishing?
- El lago al pie de la montaña cede su humedad: disminución. La sinceridad hace que incluso la disminución sea supremamente afortunada; dos cuencos de comida sencilla bastan para la ofrenda.
- ¿Qué trigramas forman Diminishing?
- 艮 sobre 兌: montaña sobre lago. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 復 Returning.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Diminishing?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Diminishing en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — — - - - - - - — es Diminishing. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).