益Augmenting
yìTambién llamado «Increase» (Wilhelm/Baynes) y «Yî» (Legge)
En pocas palabras
Viento y trueno que se refuerzan mutuamente: aumento. Favorable emprender algo y cruzar el gran río; los de arriba dan a los de abajo, y todos se alegran.
La actitud que pide
Aprovecha el viento favorable para moverte, mejorar y dar; ve lo bueno y acércate a ello, ve las faltas y corrígelas.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
益:利有攸往,利涉大川。Yì: favorece emprender algo; favorece cruzar el gran río.
Traducción de iching.tools (del original chino)
益,損上益下,民說无疆,自上下下,其道大光。利有攸往,中正有慶。利涉大川,木道乃行。益動而巽,日進无疆。天施地生,其益无方。凡益之道,與時偕行。Yì: quita de arriba y añade abajo; la alegría del pueblo no tiene límite. De arriba desciende hacia abajo: su camino resplandece. Favorece emprender algo: central y recto, con motivo de celebración. Favorece cruzar el gran río: el camino de la madera se abre. Yì se mueve con suavidad y avanza cada día sin límite. El cielo da y la tierra engendra: su aumento no conoce dirección. Todo camino de aumento marcha con el tiempo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
風雷,益;君子以見善則遷,有過則改。Viento y trueno: Yì. Así el noble, cuando ve el bien, se mueve hacia él; cuando tiene faltas, las corrige.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
莫益之,或擊之,立心勿恆,凶。
Nadie lo aumenta; alguien lo golpea. No mantiene firme su corazón. Desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 莫益之,偏辭也。或擊之,自外來也。
Nadie lo aumenta: palabras parciales. Alguien lo golpea: viene de fuera.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
有孚惠心,勿問元吉。有孚惠我德。
Con sinceridad y corazón bondadoso. No preguntes: sublime buena fortuna. Con sinceridad, mi virtud es tenida por bondad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 有孚惠心,勿問之矣。惠我德,大得志也。
Sinceridad y corazón bondadoso: no hay que preguntar. Mi virtud tenida por bondad: la voluntad se cumple en grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
中行,告公從。利用為依遷國。
Camina por el medio y da cuenta al príncipe, que lo sigue. Favorece apoyarse en ello para trasladar la capital.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 告公從,以益志也。
Da cuenta al príncipe, que lo sigue: para aumentar la voluntad común.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
益之用凶事,无咎。有孚中行,告公用圭。
Se le aumenta con asuntos desgraciados: no hay falta. Con sinceridad, camina por el medio y da cuenta al príncipe con el cetro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 益用凶事,固有之也。
Aumento mediante asuntos desgraciados: ya lo tenía.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
或益之,十朋之龜弗克違,永貞吉。王用享于帝,吉。
Alguien lo aumenta: ni diez pares de tortugas podrían oponerse. Perseverancia duradera: buena fortuna. El rey lo emplea en el sacrificio al Señor Supremo: buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 或益之,自外來也。
Alguien lo aumenta: viene de fuera.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
利用為大作,元吉,无咎。
Favorece emprender grandes obras. Sublime buena fortuna, sin falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 元吉无咎,下不厚事也。
Sublime buena fortuna, sin falta: a los de abajo no se les cargan asuntos pesados.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 益 Augmenting para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 益 yì · Augmenting.
損而不已,必益,故受之以益。La disminución que no cesa trae por fuerza el aumento; por eso le sigue Yì.
Traducción de iching.tools (del original chino)
損、益,盛衰之始也。Sǔn y Yì son el comienzo del auge y de la decadencia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 42, Augmenting?
- Viento y trueno que se refuerzan mutuamente: aumento. Favorable emprender algo y cruzar el gran río; los de arriba dan a los de abajo, y todos se alegran.
- ¿Qué trigramas forman Augmenting?
- 巽 sobre 震: viento sobre trueno. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 剝 Peeling Away.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Augmenting?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Augmenting en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — - - - - - - — — es Augmenting. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).