解Release
xièTambién llamado «Deliverance» (Wilhelm/Baynes) y «Kieh» (Legge)
En pocas palabras
Trueno y lluvia: la tormenta rompe y la tensión se disuelve. Favorable hacia el suroeste; si no hay adónde ir, volver trae buena fortuna; si lo hay, actúa pronto.
La actitud que pide
Suelta lo que estaba anudado: perdona, resuelve, termina rápido; y luego vuelve a la normalidad sin demorarte.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
解:利西南,无所往,其來復吉。有攸往,夙吉。Xiè: favorece el suroeste. Si no hay adónde ir, el regreso trae buena fortuna. Si hay adónde ir, apresurarse trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
解,險以動,動而免乎險,解。解利西南,往得眾也。其來復吉,乃得中也。有攸往夙吉,往有功也。天地解,而雷雨作,雷雨作,而百果草木皆甲坼,解之時大矣哉!Xiè: ante el peligro, se mueve; moviéndose, escapa del peligro: eso es Xiè. Xiè favorece el suroeste: al avanzar gana a la multitud. El regreso trae buena fortuna: alcanza el centro. Si hay adónde ir, apresurarse trae buena fortuna: al avanzar hay mérito. El cielo y la tierra se liberan, y surgen el trueno y la lluvia; surgen el trueno y la lluvia, y todos los frutos, hierbas y árboles abren sus vainas. ¡Grande es el tiempo de Xiè!
Traducción de iching.tools (del original chino)
雷雨作,解;君子以赦過宥罪。Trueno y lluvia surgen: Xiè. Así el noble perdona las faltas y absuelve los delitos.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
公用射隼于高墉之上,獲之,无不利。
El príncipe dispara al halcón sobre la alta muralla y lo abate. Nada deja de ser favorable.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 公用射隼,以解悖也。
El príncipe dispara al halcón: para resolver lo que estaba torcido.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
君子維有解,吉;有孚于小人。
Solo el noble puede liberarse: buena fortuna. Y su sinceridad alcanza a los hombres inferiores.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 君子有解,小人退也。
El noble se libera: los hombres inferiores se retiran.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九四Nine in the fourth place
解而拇,朋至斯孚。
Libérate del dedo gordo de tu pie. Entonces el amigo acude, y en él puedes confiar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 解而拇,未當位也。
Libérate del dedo gordo de tu pie: el lugar aún no corresponde.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
負且乘,致寇至,貞吝。
Carga un fardo a la espalda y además va en carro: atrae a los bandoleros. Perseverar trae humillación.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 負且乘,亦可醜也,自我致戎,又誰咎也。
Cargar un fardo y además ir en carro: cosa vergonzosa. Él mismo atrae a los soldados: ¿a quién culpar?
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
田獲三狐,得黃矢,貞吉。
En la caza cobra tres zorros y obtiene una flecha amarilla. Perseverar trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 九二貞吉,得中道也。
El nueve en segundo lugar persevera y tiene buena fortuna: alcanza el camino del medio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
无咎。
No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 剛柔之際,義无咎也。
En el encuentro de lo firme y lo flexible, por su sentido no hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 解 Release para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 解 xiè · Release.
物不可終難,故受之以解;解者緩也。Las cosas no pueden estar en dificultad para siempre; por eso le sigue Xiè. Xiè significa alivio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
解緩也,蹇難也。Xiè es alivio; Jiǎn es dificultad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 40, Release?
- Trueno y lluvia: la tormenta rompe y la tensión se disuelve. Favorable hacia el suroeste; si no hay adónde ir, volver trae buena fortuna; si lo hay, actúa pronto.
- ¿Qué trigramas forman Release?
- 震 sobre 坎: trueno sobre agua. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 既濟 Already Crossed.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Release?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Release en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - — - - — - - - - es Release. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).