未濟Not Yet Crossed
wèi jìTambién llamado «Before Completion» (Wilhelm/Baynes) y «Wei Žî» (Legge)
En pocas palabras
Fuego sobre agua, cada línea fuera de lugar: aún no se ha cruzado. El éxito es posible; pero el pequeño zorro, casi en la otra orilla, se moja la cola; nada es favorable todavía. El Libro termina con el cruce aún por delante.
La actitud que pide
Estás cerca, no has terminado: discierne con cuidado, mantén secos tus recursos y acaba con el mismo cuidado con que empezaste.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
未濟:亨,小狐汔濟,濡其尾,无攸利。Wèi Jì: éxito. El pequeño zorro, casi al cruzar, moja la cola. Nada favorable.
Traducción de iching.tools (del original chino)
未濟,亨;柔得中也。小狐汔濟,未出中也。濡其尾,无攸利;不續終也。雖不當位,剛柔應也。Wèi Jì, éxito: lo flexible alcanza el centro. El pequeño zorro casi cruza: aún no ha salido del medio. Moja la cola, nada favorable: no logra llegar hasta el final. Aunque los lugares no correspondan, lo firme y lo flexible se responden.
Traducción de iching.tools (del original chino)
火在水上,未濟;君子以慎辨物居方。El fuego sobre el agua: Wèi Jì. Así el noble distingue las cosas con cuidado para que cada una ocupe su sitio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
有孚于飲酒,无咎,濡其首,有孚失是。
Con sinceridad bebe vino. No hay falta. Pero si moja la cabeza, aun con sinceridad pierde lo justo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 飲酒濡首,亦不知節也。
Bebe vino y moja la cabeza: tampoco conoce la medida.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
貞吉,无悔,君子之光,有孚,吉。
Perseverar trae buena fortuna; sin arrepentimiento. La luz del noble: hay sinceridad. Buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 君子之光,其暉吉也。
La luz del noble: su resplandor es de buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九四Nine in the fourth place
貞吉,悔亡,震用伐鬼方,三年有賞于大國。
Perseverar trae buena fortuna; el arrepentimiento desaparece. Se alza con fuerza para atacar la tierra de los demonios; en tres años recibe la recompensa del gran reino.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 貞吉悔亡,志行也。
Perseverar trae buena fortuna y el arrepentimiento desaparece: la voluntad se cumple.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
未濟,征凶,利涉大川。
Antes de cruzar, emprender trae desgracia. Favorece cruzar el gran río.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 未濟征凶,位不當也。
Antes de cruzar, emprender trae desgracia: el lugar no corresponde.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
曳其輪,貞吉。
Frena las ruedas. Perseverar trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 九二貞吉,中以行正也。
El nueve en segundo lugar persevera y tiene buena fortuna: desde el centro, actúa con rectitud.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
濡其尾,吝。
Moja la cola. Humillación.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 濡其尾,亦不知極也。
Moja la cola: tampoco conoce el límite.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 未濟 Not Yet Crossed para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 未濟 wèi jì · Not Yet Crossed.
物不可窮也,故受之以未濟終焉。Las cosas no pueden agotarse; por eso le sigue Wèi Jì, y con él termina la secuencia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
未濟男之窮也。Wèi Jì es el agotamiento del hombre.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 64, Not Yet Crossed?
- Fuego sobre agua, cada línea fuera de lugar: aún no se ha cruzado. El éxito es posible; pero el pequeño zorro, casi en la otra orilla, se moja la cola; nada es favorable todavía. El Libro termina con el cruce aún por delante.
- ¿Qué trigramas forman Not Yet Crossed?
- 離 sobre 坎: fuego sobre agua. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 既濟 Already Crossed.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Not Yet Crossed?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Not Yet Crossed en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - — - - — - - — es Not Yet Crossed. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).