既濟Already Crossed
jì jìTambién llamado «After Completion» (Wilhelm/Baynes) y «Kî Žî» (Legge)
En pocas palabras
Agua sobre fuego, cada línea en su lugar correcto: culminación. Éxito en asuntos pequeños; favorable perseverar; bien al principio, desorden al final si te relajas.
La actitud que pide
La tarea está hecha; ahora protégela: corrige pronto las pequeñas fallas, y piensa en los problemas mientras todo va bien.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
既濟:亨,小利貞,初吉終亂。Jì Jì: éxito. En lo pequeño, favorece la perseverancia. Buena fortuna al principio, desorden al final.
Traducción de iching.tools (del original chino)
既濟,亨,小者亨也。利貞,剛柔正而位當也。初吉,柔得中也。終止則亂,其道窮也。Jì Jì, éxito: lo pequeño tiene éxito. Favorece la perseverancia: lo firme y lo flexible son rectos y ocupan su lugar. Buena fortuna al principio: lo flexible alcanza el centro. Detenerse al final es desorden: su camino se agota.
Traducción de iching.tools (del original chino)
水在火上,既濟;君子以思患而豫防之。El agua sobre el fuego: Jì Jì. Así el noble piensa en la desgracia y se previene de antemano.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
濡其首,厲。
Moja la cabeza. Peligro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 濡其首厲,何可久也。
Moja la cabeza, peligro: ¿cómo podría durar?
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
東鄰殺牛,不如西鄰之禴祭,實受其福。
El vecino del este sacrifica un buey, pero no iguala al vecino del oeste con su ofrenda sencilla, que recibe de verdad la bendición.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 東鄰殺牛,不如西鄰之時也;實受其福,吉大來也。
El vecino del este sacrifica un buey: no iguala al momento oportuno del vecino del oeste. Recibe de verdad la bendición: la buena fortuna llega en grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
繻有衣袽,終日戒。
Entre las sedas hay harapos. Todo el día alerta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 終日戒,有所疑也。
Todo el día alerta: hay motivo para desconfiar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
高宗伐鬼方,三年克之,小人勿用。
Gāo Zōng ataca a la tierra de los demonios y la vence en tres años. No emplees a hombres inferiores.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 三年克之,憊也。
La vence en tres años: agotamiento.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
婦喪其茀,勿逐,七日得。
La mujer pierde la cortina de su carro. No la persigas: a los siete días la recobrará.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 七日得,以中道也。
A los siete días la recobrará: por el camino del medio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
曳其輪,濡其尾,无咎。
Frena las ruedas y moja la cola. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 曳其輪,義无咎也。
Frena las ruedas: por su sentido, no hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 既濟 Already Crossed para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 既濟 jì jì · Already Crossed.
有過物者,必濟,故受之以既濟。Quien sobrepasa a los demás por fuerza logra cruzar; por eso le sigue Jì Jì.
Traducción de iching.tools (del original chino)
既濟定也。Jì Jì es lo asentado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 63, Already Crossed?
- Agua sobre fuego, cada línea en su lugar correcto: culminación. Éxito en asuntos pequeños; favorable perseverar; bien al principio, desorden al final si te relajas.
- ¿Qué trigramas forman Already Crossed?
- 坎 sobre 離: agua sobre fuego. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 未濟 Not Yet Crossed.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Already Crossed?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Already Crossed en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — - - — - - — - - es Already Crossed. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).