大有Great Holdings
dà yǒuTên tiếng Anh “Possession in Great Measure” (Wilhelm/Baynes) và “Tâ Yû” (Legge)
Nói đơn giản
Lửa trên trời: mặt trời soi khắp. Của cải lớn và thành công tột bậc, một hào mềm ở giữa được tất cả các hào cứng kính nể.
Thái độ quẻ này khuyên
Sở hữu lớn đòi hỏi rộng lượng và phán đoán sáng suốt: ngăn điều xấu, nâng điều tốt, và theo lẽ phải.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Cấu trúc
卦辭 Lời quẻ (Thoán từ)
大有:元亨。Quẻ Đại hữu cả lớn hanh thông.
Ngô Tất Tố
大有,柔得尊位,大中而上下應之,曰大有。其德剛健而文明,應乎天而時行,是以元亨。Quẻ đại hữu, kẻ mềm được ngôi tôn, cả giữa mà trên dưới ứng nhau với nó, gọi là Đại hữu. Đức nó cứng mạnh mà văn vẻ sáng láng, ứng nhau với trời mà đi đúng thì, cho nên cả lớn hanh thông.
Ngô Tất Tố
火在天上,大有;君子以遏惡揚善,順天休命。Lửa cao ở trên trời, là quẻ Đại hữu, đấng quân tử coi đó mà ngăn kẻ ác, biểu dương người thiện, thuận theo mệnh tốt của trời.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
- 上九Nine at the top
自天祐之,吉无不利。
Tự trời giúp nó, tốt, không gì không lợi.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 大有上吉,自天佑也。
Trên quẻ Đại hữu được tốt sự trời giúp vậy.
Ngô Tất Tố
- 六五Six in the fifth place
厥孚交如,威如;吉。
Thửa tin dường giao nhau vậy, dường oai nghiêm vây, tốt.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 厥孚交如,信以發志也。威如之吉,易而无備也。
Thửa tin dường giao như vậy, dùng đức tin để phát chí ý vậy; dường oai nghiêm vậy mà tốt, vì khinh thường mà không phòng bị vậy.
Ngô Tất Tố
- 九四Nine in the fourth place
匪其彭,无咎。
Chẳng phải sự thịnh của mình; không lỗi.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 匪其彭,无咎;明辨晰也。
Chẳng phải sự thịnh, không lỗi, vì phân biệt rõ ràng vậy.
Ngô Tất Tố
- 九三Nine in the third place
公用亨于天子,小人弗克。
Tước Công dùng hưởng của đấng thiên tử, kẻ tiểu nhân không thể được.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 公用亨于天子,小人害也。
Tước Công dùng hưởng của đấng thiên tử, hại cho kẻ tiểu nhân vậy.
Ngô Tất Tố
- 九二Nine in the second place
大車以載,有攸往,无咎。
Xe lớn để chở, có thừa đi, không lỗi.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 大車以載,積中不敗也。
Xe lớn để chở, chứa ở trong không hỏng vậy.
Ngô Tất Tố
- 初九Nine at the beginning
无交害,匪咎,艱則无咎。
Không dính tới sự hại, chẳng phải lỗi. Khó nhọc thì không lỗi.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng 大有初九,无交害也。
Quẻ Đại hữu hào Chín Đầu, chưa dính đến sự hại vậy.
Ngô Tất Tố
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Đọc 大有 Great Holdings cho câu hỏi về
古籍
Từ kinh điển
Trong Thập Dực, Tự Quái giải thích vì sao mỗi quẻ nối tiếp quẻ trước, Tạp Quái tóm ý quẻ trong một câu. Đây là lời hai truyện nói về 大有 dà yǒu · Great Holdings.
與人同者,物必歸焉,故受之以大有。Người cùng chung với người, vật ắt quy về, nên tiếp đến quẻ Đại Hữu.
Bản dịch của iching.tools (từ nguyên văn chữ Hán)
大有眾也,同人親也。Đại Hữu là đông; Đồng Nhân là thân.
Bản dịch của iching.tools (từ nguyên văn chữ Hán)
Nguyên văn chữ Hán là bản chuẩn. Bản dịch là của iching.tools, dịch từ nguyên văn, trừ khi ghi tên dịch giả khác; một số tên tác giả chỉ là tương truyền (託名).
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
- Quẻ 14, Great Holdings, nghĩa là gì?
- Lửa trên trời: mặt trời soi khắp. Của cải lớn và thành công tột bậc, một hào mềm ở giữa được tất cả các hào cứng kính nể.
- Great Holdings gồm hai quái nào?
- 離 ở trên 乾 — lửa trên trời. Hỗ quái (hào 2–5) là 夬 Decisiveness.
- Hào của Great Holdings biến thì sao?
- Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
- Làm sao gieo ra Great Holdings?
- Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — — — — - - — là Great Holdings. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).