乾Heaven
qiánAuch „The Creative“ (Wilhelm/Baynes) und „Khien“ (Legge) genannt
In klaren Worten
Reines Yang, sechs ungeteilte Linien: der Himmel in unablässiger Bewegung. Schöpferische Kraft und Führung, gezeichnet als Drache, der Stufe um Stufe aufsteigt: verborgen, auf dem Feld, fliegend und schließlich zu hoch hinaus.
Die Haltung, die es verlangt
Handle mit Integrität und Beharrlichkeit, aber wisse, auf welcher Stufe du stehst: Der verborgene Drache wartet, der fliegende führt, der hochmütige bereut.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Verwandte Hexagramme
Kern1 · 乾 HeavenqiánUmkehrung: sein eigenes Gegenbild
Gegenteil2 · 坤 EarthkūnGepaart mit2 · 坤 Earthkūn卦辭 Das Urteil
乾:元亨,利貞。Das Schöpferische wirkt erhabenes Gelingen, fördernd durch Beharrlichkeit.
Richard Wilhelm, 1924
大哉乾元,萬物資始,乃統天。雲行雨施,品物流形。大明終始,六位時成,時乘六龍以御天。乾道變化,各正性命,保合大和,乃利貞。首出庶物,萬國咸寧。Groß ist das Erhabene des Schöpferischen! Alle Wesen empfangen durch es ihren Anfang; es durchwaltet den Himmel. Wolken ziehen, Regen fällt, und die Dinge aller Art fließen in ihre Gestalt. Das große Licht erkennt Ende und Anfang, und die sechs Plätze vollenden sich zu ihrer Zeit; zu ihrer Zeit besteigt es die sechs Drachen und lenkt damit den Himmel. Der Weg des Schöpferischen wandelt und verwandelt, und jedes Wesen findet seine rechte Natur und Bestimmung; die große Harmonie wird bewahrt und zusammengehalten: das ist es, was fördernd ist durch Beharrlichkeit. Es ragt als Haupt hervor über die Menge der Wesen, und alle Länder sind in Frieden.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
天行健,君子以自強不息。Des Himmels Bewegung ist kraftvoll. So macht der Edle sich stark und unermüdlich.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
- 上九Nine at the top
亢龍有悔。
Hochmütiger Drache wird zu bereuen haben.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 亢龍有悔,盈不可久也。
„Hochmütiger Drache wird zu bereuen haben“: was voll ist, kann nicht lange dauern.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九五Nine in the fifth place
飛龍在天,利見大人。
Fliegender Drache am Himmel. Fördernd ist es, den großen Mann zu sehen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 飛龍在天,大人造也。
„Fliegender Drache am Himmel“: der große Mann tritt an sein Werk.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九四Nine in the fourth place
或躍在淵,无咎。
Schwankender Aufschwung über die Tiefe. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 或躍在淵,進无咎也。
„Schwankender Aufschwung über die Tiefe“: im Vorwärtsgehen liegt kein Makel.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九三Nine in the third place
君子終日乾乾,夕惕若,厲,无咎。
Der Edle ist den ganzen Tag schöpferisch tätig. Des Abends noch ist er voll innerer Sorge. Gefahr. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 終日乾乾,反復道也。
„Den ganzen Tag schöpferisch tätig“: immer wieder kehrt er auf dem rechten Weg zurück.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九二Nine in the second place
見龍在田,利見大人。
Erscheinender Drache auf dem Feld. Fördernd ist es, den großen Mann zu sehen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 見龍在田,德施普也。
„Erscheinender Drache auf dem Feld“: die Wirkung seines Wesens breitet sich weithin aus.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 初九Nine at the beginning
潛龍,勿用。
Verdeckter Drache. Handle nicht.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 潛龍勿用,陽在下也。
„Verdeckter Drache, handle nicht“: das Lichte ist noch unten.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 用九When all the lines are nines
見群龍无首,吉。
Es erscheint eine Schar von Drachen ohne Haupt. Heil!
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 用九,天德不可為首也。
Wenn lauter Neunen wirken: das Wesen des Himmels darf sich nicht zum Haupt machen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Lies 乾 Heaven zu einer Frage über
古籍
Aus den Klassikern
Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 乾 qián · Heaven.
有天地,然後萬物生焉。Es gibt Himmel und Erde, und danach entstehen die zehntausend Dinge.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
乾剛坤柔。Qián ist fest, Kūn ist nachgiebig.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).
Fragen zu diesem Hexagramm
- Was bedeutet Hexagramm 1, Heaven?
- Reines Yang, sechs ungeteilte Linien: der Himmel in unablässiger Bewegung. Schöpferische Kraft und Führung, gezeichnet als Drache, der Stufe um Stufe aufsteigt: verborgen, auf dem Feld, fliegend und schließlich zu hoch hinaus.
- Aus welchen Trigrammen besteht Heaven?
- 乾 über 乾 – Himmel über Himmel. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 乾 Heaven.
- Was geschieht, wenn sich eine Linie von Heaven wandelt?
- Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
- Wie erhält man Heaven bei einer Befragung?
- Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — — — — — ist Heaven. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).