iching.tools
大畜 dà chù · Great Accumulation

大畜Great Accumulation

dà chùAuch „The Taming Power of the Great“ (Wilhelm/Baynes) und „Tâ Khû“ (Legge) genannt

große AnsammlungZügelunggespeicherte Kraft

In klaren Worten

Himmel im Berg: große Kraft, gehalten und gespeichert. Feste Rechtschaffenheit bringt Gelingen; diene öffentlich, statt zu Hause zu essen, und der große Fluss lässt sich überqueren.

Die Haltung, die es verlangt

Sammle Wissen und Kraft, indem du die Vergangenheit studierst, zügle den Impuls, bis er reif ist, dann handle kühn.

Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.

Aufbau

Oberes Trigramm艮Gen (das Stillehalten)山 · Berg · Erde
Unteres Trigramm乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall

卦辭 Das Urteil

大畜:利貞,不家食吉,利涉大川。

Des Großen Zähmungskraft. Fördernd ist Beharrlichkeit. Nicht zu Hause essen bringt Heil. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren.

Richard Wilhelm, 1924

Kommentar zum Urteil
大畜,剛健篤實輝光,日新其德,剛上而尚賢。能止健,大正也。不家食吉,養賢也。利涉大川,應乎天也。

Des Großen Zähmungskraft: fest und stark, gediegen und gehaltvoll, leuchtend und glänzend, täglich erneuert sich sein Wesen. Das Feste steht oben und ehrt die Würdigen. Das Starke stillzuhalten vermögen: das ist große Rechtheit. „Nicht zu Hause essen bringt Heil“: man nährt die Würdigen. „Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren“: man entspricht dem Himmel.

iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

Das Bild
天在山中,大畜;君子以多識前言往行,以畜其德。

Der Himmel inmitten des Berges: das Bild von des Großen Zähmungskraft. So lernt der Edle viele Worte der Vorzeit und Taten der Vergangenheit kennen, um dadurch seinen Charakter zu festigen.

Richard Wilhelm, 1924

爻辭 Die sechs Linien

Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:

  1. 上九Nine at the top
    何天之衢,亨。

    Man erlangt den Himmelsweg. Gelingen.

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    何天之衢,道大行也。

    „Man erlangt den Himmelsweg“: der Weg steht in Größe offen.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

  2. 六五Six in the fifth place
    豶豕之牙,吉。

    Eines verschnittenen Ebers Zahn. Heil!

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    六五之吉,有慶也。

    Das Heil der Sechs auf fünftem Platz: es gibt Segen.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

  3. 六四Six in the fourth place
    童牛之牿,元吉。

    Das Schutzbrett eines jungen Stieres. Großes Heil!

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    六四元吉,有喜也。

    Das erhabene Heil der Sechs auf viertem Platz: es gibt Freude.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

  4. 九三Nine in the third place
    良馬逐,利艱貞。曰閑輿衛,利有攸往。

    Ein gutes Pferd, das andern folgt. Fördernd ist Bewußtsein der Gefahr und Beharrlichkeit. Täglich übe dich im Wagenfahren und Waffenschutz. Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht.

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    利有攸往,上合志也。

    „Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht“: der Obere ist eines Willens mit ihm.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

  5. 九二Nine in the second place
    輿說輹。

    Dem Wagen werden die Achsenlager abgenommen.

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    輿說輹,中无尤也。

    „Dem Wagen werden die Achsenlager abgenommen“: in der Mitte ist kein Vorwurf.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

  6. 初九Nine at the beginning
    有厲利已。

    Es ist Gefahr da. Fördernd ist es, abzustehen.

    Richard Wilhelm, 1924

    Ihre Symbolik
    有厲利已,不犯災也。

    „Es ist Gefahr da; fördernd ist es, abzustehen“: man läuft nicht ins Unglück.

    iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.

Lies 大畜 Great Accumulation zu einer Frage über

古籍

Aus den Klassikern

Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 大畜 dà chù · Great Accumulation.

有无妄然後可畜,故受之以大畜。

Ohne Falschheit kann man ansammeln; darum folgt Dà Chù.

iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

大畜時也,无妄災也。

Dà Chù ist die rechte Zeit; Wú Wàng ist unvorhergesehenes Unheil.

iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).

Fragen zu diesem Hexagramm

Was bedeutet Hexagramm 26, Great Accumulation?
Himmel im Berg: große Kraft, gehalten und gespeichert. Feste Rechtschaffenheit bringt Gelingen; diene öffentlich, statt zu Hause zu essen, und der große Fluss lässt sich überqueren.
Aus welchen Trigrammen besteht Great Accumulation?
艮 über 乾 – Berg über Himmel. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 歸妹 Marrying the Younger Sister.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Great Accumulation wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Great Accumulation bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — — - - - - — ist Great Accumulation. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.

Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).