頤Jaws / Nourishment
yíAuch „The Corners of the Mouth“ (Wilhelm/Baynes) und „Γ (Legge) genannt
In klaren Worten
Donner am Fuß des Berges, in der Gestalt offener Kiefer: die Ernährung. Rechtes Nähren bringt Heil; achte darauf, womit du dich und andere nährst und was aus deinem Mund kommt.
Die Haltung, die es verlangt
Sei achtsam mit Worten und mit dem, was du zu dir nimmst; nähre die Würdigen und suche deinen eigenen Unterhalt auf ehrliche Weise.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Verwandte Hexagramme
Kern2 · 坤 EarthkūnUmkehrung: sein eigenes Gegenbild
Gegenteil28 · 大過 Great Excessdà guòGepaart mit28 · 大過 Great Excessdà guò卦辭 Das Urteil
頤:貞吉。觀頤,自求口實。Die Mundwinkel. Beharrlichkeit bringt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
頤貞吉,養正則吉也。觀頤,觀其所養也;自求口實,觀其自養也。天地養萬物,聖人養賢,以及萬民;頤之時大矣哉!„Die Mundwinkel: Beharrlichkeit bringt Heil“: wer das Rechte nährt, hat Heil. „Betrachte die Ernährung“: betrachte, was einer nährt. „Suche selbst, womit du den Mund füllst“: betrachte, wie einer sich selbst nährt. Himmel und Erde nähren alle Wesen; die Heiligen nähren die Würdigen und durch sie alles Volk. Groß ist die Zeit der Ernährung!
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
山下有雷,頤;君子以慎言語,節飲食。Unten am Berg ist der Donner: das Bild der Ernährung. So hat der Edle acht auf seine Worte und ist mäßig im Essen und Trinken.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
- 上九Nine at the top
由頤,厲吉,利涉大川。
Die Quelle der Ernährung. Bewußtsein der Gefahr bringt Heil. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 由頤厲吉,大有慶也。
„Die Quelle der Ernährung; Bewusstsein der Gefahr bringt Heil“: das ist großer Segen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六五Six in the fifth place
拂經,居貞吉,不可涉大川。
Abweichen vom Weg. Bleiben in Beharrlichkeit bringt Heil. Man soll nicht das große Wasser durchqueren.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 居貞之吉,順以從上也。
Das Heil, „in Beharrlichkeit zu bleiben“: hingebend folgt man dem Oberen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六四Six in the fourth place
顛頤,吉,虎視眈眈,其欲逐逐,无咎。
Nach dem Gipfel sich wenden um Ernährung bringt Heil. Mit scharfen Augen wie ein Tiger umherspähen in unersättlichem Begehren. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 顛頤之吉,上施光也。
Das Heil, „nach dem Gipfel sich zu wenden um Ernährung“: die Gaben von oben leuchten.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六三Six in the third place
拂頤,貞凶,十年勿用,无攸利。
Abweichen von der Ernährung. Beharrlichkeit bringt Unheil. Zehn Jahre handle nicht danach. Nichts ist fördernd.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 十年勿用,道大悖也。
„Zehn Jahre handle nicht danach“: der Weg ist völlig verkehrt.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六二Six in the second place
顛頤,拂經,于丘頤,征凶。
Nach dem Gipfel sich wenden um Ernährung. Vom Wege abweichen, um von dem Hügel Ernährung zu suchen: Wenn man so fortmacht, bringt es Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 六二征凶,行失類也。
Dass die Sechs auf zweitem Platz beim Fortmachen Unheil hat: ihr Wandel verlässt die eigene Art.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 初九Nine at the beginning
舍爾靈龜,觀我朵頤,凶。
Du läßt Deine Zauberschildkröte fahren und blickst nach mir mit herabhängenden Mundwinkeln. Unheil!
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 觀我朵頤,亦不足貴也。
„Blickst nach mir mit herabhängenden Mundwinkeln“: auch das ist nicht achtenswert.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Lies 頤 Jaws / Nourishment zu einer Frage über
古籍
Aus den Klassikern
Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 頤 yí · Jaws / Nourishment.
物畜然後可養,故受之以頤;頤者養也。Sind die Dinge angesammelt, kann man nähren; darum folgt Yí. Yí bedeutet Nähren.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
頤養正也。Yí ist das Nähren des Rechten.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).
Fragen zu diesem Hexagramm
- Was bedeutet Hexagramm 27, Jaws / Nourishment?
- Donner am Fuß des Berges, in der Gestalt offener Kiefer: die Ernährung. Rechtes Nähren bringt Heil; achte darauf, womit du dich und andere nährst und was aus deinem Mund kommt.
- Aus welchen Trigrammen besteht Jaws / Nourishment?
- 艮 über 震 – Berg über Donner. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 坤 Earth.
- Was geschieht, wenn sich eine Linie von Jaws / Nourishment wandelt?
- Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
- Wie erhält man Jaws / Nourishment bei einer Befragung?
- Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - - - - - - - — ist Jaws / Nourishment. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).