大過Great Excess
dà guòAuch „Preponderance of the Great“ (Wilhelm/Baynes) und „Tâ Kwo“ (Legge) genannt
In klaren Worten
Der See ertränkt die Bäume: Der Firstbalken biegt sich unter zu viel Last. Eine außergewöhnliche Lage, stark in der Mitte und schwach an den Enden; etwas muss nachgeben oder getan werden.
Die Haltung, die es verlangt
Handle entschlossen, aber behutsam, um die Last zu mindern; außergewöhnliche Zeiten entschuldigen außergewöhnliche Maßnahmen, nicht Leichtsinn.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Verwandte Hexagramme
Kern1 · 乾 HeavenqiánUmkehrung: sein eigenes Gegenbild
Gegenteil27 · 頤 Jaws / NourishmentyíGepaart mit27 · 頤 Jaws / Nourishmentyí卦辭 Das Urteil
大過:棟橈,利有攸往,亨。Des Großen Übergewicht. Der Firstbalken biegt sich durch. Fördernd ist es, zu haben, wohin man gehe. Gelingen.
Richard Wilhelm, 1924
大過,大者過也。棟橈,本末弱也。剛過而中,巽而說行,利有攸往,乃亨。大過之時大矣哉!Des Großen Übergewicht: das Große hat Übergewicht. „Der Firstbalken biegt sich durch“: Anfang und Ende sind schwach. Das Feste hat Übergewicht, steht aber in der Mitte; sanft und heiter geht man vorwärts; „fördernd ist es, zu haben, wohin man gehe“, und so „Gelingen“. Groß ist die Zeit des Übergewichts des Großen!
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
澤滅木,大過;君子以獨立不懼,遯世无悶。Der See geht über die Bäume weg: das Bild des Übergewichts im Großen. So ist der Edle, wenn er allein steht, unbesorgt, und wenn er auf die Welt verzichten muß, unverzagt.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
- 上六Six at the top
過涉滅頂,凶,无咎。
Man muß durchs Wasser. Es geht über den Scheitel. Unheil. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 過涉之凶,不可咎也。
Das Unheil, dass „man durchs Wasser muss“: das kann man nicht zum Makel rechnen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九五Nine in the fifth place
枯楊生華,老婦得其士夫,无咎无譽。
Eine dürre Pappel treibt Blüten. Ein älteres Weib bekommt einen Mann. Kein Makel. Kein Lob.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 枯楊生華,何可久也。老婦士夫,亦可醜也。
„Eine dürre Pappel treibt Blüten“: wie könnte das lange dauern? „Ein älteres Weib bekommt einen Mann“: auch das ist beschämend.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九四Nine in the fourth place
棟隆,吉;有它吝。
Der Firstbalken wird gestützt. Heil. Sind Hintergedanken da, ist es beschämend.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 棟隆之吉,不橈乎下也。
Das Heil, dass „der Firstbalken gestützt wird“: er biegt sich nicht nach unten durch.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九三Nine in the third place
棟橈,凶。
Der Firstbalken biegt sich durch. Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 棟橈之凶,不可以有輔也。
Das Unheil, dass „der Firstbalken sich durchbiegt“: da kann keine Stütze helfen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九二Nine in the second place
枯楊生稊,老夫得其女妻,无不利。
Ein trockener Pappelbaum treibt einen Wurzelsproß. Ein älterer Mann bekommt eine junge Frau. Alles ist fördernd.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 老夫女妻,過以相與也。
„Ein älterer Mann bekommt eine junge Frau“: über das Maß hinaus finden sie zueinander.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 初六Six at the beginning
藉用白茅,无咎。
Unterlegen mit weißem Schilfgras. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 藉用白茅,柔在下也。
„Unterlegen mit weißem Schilfgras“: das Weiche ist unten.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Lies 大過 Great Excess zu einer Frage über
古籍
Aus den Klassikern
Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 大過 dà guò · Great Excess.
不養則不可動,故受之以大過。Ohne Nahrung ist keine Bewegung möglich; darum folgt Dà Guò.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
大過顛也。Dà Guò ist Umstürzen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).
Fragen zu diesem Hexagramm
- Was bedeutet Hexagramm 28, Great Excess?
- Der See ertränkt die Bäume: Der Firstbalken biegt sich unter zu viel Last. Eine außergewöhnliche Lage, stark in der Mitte und schwach an den Enden; etwas muss nachgeben oder getan werden.
- Aus welchen Trigrammen besteht Great Excess?
- 兌 über 巽 – See über Wind. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 乾 Heaven.
- Was geschieht, wenn sich eine Linie von Great Excess wandelt?
- Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
- Wie erhält man Great Excess bei einer Befragung?
- Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — — — — - - ist Great Excess. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).