中孚Inner Sincerity
zhōng fúAuch „Inner Truth“ (Wilhelm/Baynes) und „Kung Fû“ (Legge) genannt
In klaren Worten
Wind über dem See: innere Wahrheit, die selbst Schweine und Fische bewegt. Heil, günstig, den großen Fluss zu überqueren; Wahrhaftigkeit in der Mitte erreicht, was Gewalt nicht erreicht.
Die Haltung, die es verlangt
Lass Vertrauen aus echter innerer Übereinstimmung entstehen; es überzeugt das härteste Publikum, und ein einziger falscher Ton zerstört es.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Verwandte Hexagramme
Kern27 · 頤 Jaws / NourishmentyíUmkehrung: sein eigenes Gegenbild
Gegenteil62 · 小過 Small Excessxiǎo guòGepaart mit62 · 小過 Small Excessxiǎo guò卦辭 Das Urteil
中孚:豚魚吉,利涉大川,利貞。Innere Wahrheit. Schweine und Fische. Heil! Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren. Fördernd ist Beharrlichkeit.
Richard Wilhelm, 1924
中孚,柔在內而剛得中。說而巽,孚,乃化邦也。豚魚吉,信及豚魚也。利涉大川,乘木舟虛也。中孚以利貞,乃應乎天也。Innere Wahrheit: Das Weiche ist innen, und das Feste findet die Mitte. Heiter und sanft; Wahrheit, die das Land wandelt. „Schweine und Fische; Heil“: das Vertrauen reicht bis zu Schweinen und Fischen. „Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren“: man besteigt ein hohles Boot aus Holz. Innere Wahrheit, fördernd durch Beharrlichkeit: so entspricht man dem Himmel.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
澤上有風,中孚;君子以議獄緩死。Über dem See ist der Wind: das Bild der inneren Wahrheit. So bespricht der Edle die Strafsachen, um Hinrichtungen aufzuhalten.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
- 上九Nine at the top
翰音登于天,貞凶。
Hahnenruf, der zum Himmel dringt. Beharrlichkeit bringt Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 翰音登于天,何可長也。
„Hahnenruf, der zum Himmel dringt“: wie könnte das lange dauern?
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九五Nine in the fifth place
有孚攣如,无咎。
Er besitzt Wahrheit, die verkettet. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 有孚攣如,位正當也。
„Er besitzt Wahrheit, die verkettet“: der Platz ist recht und gebührend.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六四Six in the fourth place
月幾望,馬匹亡,无咎。
Der Mond, der beinahe voll ist. Das Gespannpferd geht verloren. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 馬匹亡,絕類上也。
„Das Gespannpferd geht verloren“: er trennt sich von seinesgleichen und geht nach oben.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六三Six in the third place
得敵,或鼓或罷,或泣或歌。
Er findet einen Genossen, bald trommelt er, bald hört er auf. Bald schluchzt er, bald singt er.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 可鼓或罷,位不當也。
„Bald trommelt er, bald hört er auf“: der Platz ist nicht der rechte.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九二Nine in the second place
鳴鶴在陰,其子和之,我有好爵,吾與爾靡之。
Ein rufender Kranich im Schatten. Sein Junges antwortet ihm. Ich habe einen guten Becher. Ich will ihn mit dir teilen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 其子和之,中心願也。
„Sein Junges antwortet ihm“: der Wunsch des innersten Herzens.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 初九Nine at the beginning
虞吉,有他不燕。
Bereitsein bringt Heil. Sind Hintergedanken da, so ist das beunruhigend.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 初九虞吉,志未變也。
Die Neun auf erstem Platz, „Bereitsein bringt Heil“: der Wille hat sich noch nicht gewandelt.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Lies 中孚 Inner Sincerity zu einer Frage über
古籍
Aus den Klassikern
Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 中孚 zhōng fú · Inner Sincerity.
節而信之,故受之以中孚。Wer Maß hält, dem wird vertraut; darum folgt Zhōng Fú.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
小過過也,中孚信也。Xiǎo Guò ist Überschreiten; Zhōng Fú ist Vertrauen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).
Fragen zu diesem Hexagramm
- Was bedeutet Hexagramm 61, Inner Sincerity?
- Wind über dem See: innere Wahrheit, die selbst Schweine und Fische bewegt. Heil, günstig, den großen Fluss zu überqueren; Wahrhaftigkeit in der Mitte erreicht, was Gewalt nicht erreicht.
- Aus welchen Trigrammen besteht Inner Sincerity?
- 巽 über 兌 – Wind über See. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 頤 Jaws / Nourishment.
- Was geschieht, wenn sich eine Linie von Inner Sincerity wandelt?
- Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
- Wie erhält man Inner Sincerity bei einer Befragung?
- Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — - - - - — — ist Inner Sincerity. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).