履Stepping
lǚTambién llamado «Treading» (Wilhelm/Baynes) y «Lî» (Legge)
En pocas palabras
El cielo sobre el lago: pisar la cola del tigre sin ser mordido. La conducta correcta y la cortesía llevan a través del peligro; conoce tu lugar y camina con cuidado.
La actitud que pide
Cuida tus modales y dónde pisas; avanza con respeto incluso entre los poderosos y lo arriesgado.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
履虎尾,不咥人,亨。Pisa la cola del tigre y este no muerde al hombre. Éxito.
Traducción de iching.tools (del original chino)
履,柔履剛也。說而應乎乾,是以履虎尾,不咥人,亨。剛中正,履帝位而不疚,光明也。Lǚ: lo flexible pisa sobre lo firme. Alegre, responde a Qián: por eso pisa la cola del tigre, este no lo muerde y hay éxito. Firme, central y recto, pisa el lugar del soberano sin remordimiento: eso es luz y claridad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
上天下澤,履;君子以辨上下,定民志。Arriba el cielo, abajo el lago: Lǚ. Así el noble distingue lo alto y lo bajo y afianza la voluntad del pueblo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
視履考祥,其旋元吉。
Mira el camino andado y examina las señales favorables. Si todo cierra, sublime buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 元吉在上,大有慶也。
Sublime buena fortuna en lo alto: gran motivo de alegría.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
夬履,貞厲。
Camina con decisión. Perseverar es peligroso.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 夬履貞厲,位正當也。
Caminar con decisión, perseverar es peligroso: el lugar es recto y corresponde.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九四Nine in the fourth place
履虎尾,愬愬,終吉。
Pisa la cola del tigre con temor y cautela. Al final, buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 愬愬終吉,志行也。
Con temor y cautela, al final buena fortuna: la voluntad se cumple.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
眇能視,跛能履,履虎尾,咥人,凶。武人為于大君。
Un tuerto puede ver, un cojo puede andar; pisa la cola del tigre y este lo muerde. Desgracia. Un guerrero que quiere hacer de gran soberano.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 眇能視;不足以有明也。跛能履;不足以與行也,咥人之凶;位不當也。武人為于大君;志剛也。
Un tuerto puede ver, pero no basta para ver claro; un cojo puede andar, pero no basta para caminar junto a otros. La desgracia de ser mordido: el lugar no corresponde. Un guerrero que quiere hacer de gran soberano: su voluntad es demasiado dura.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
履道坦坦,幽人貞吉。
Camina por un sendero llano y amplio. La perseverancia del hombre retirado trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 幽人貞吉,中不自亂也。
La perseverancia del hombre retirado trae buena fortuna: en el centro no se deja turbar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
素履,往无咎。
Camina con sencillez. Avanzar no es falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 素履之往,獨行愿也。
Caminar con sencillez: marcha solo según su deseo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 履 Stepping para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 履 lǚ · Stepping.
物畜然後有禮,故受之以履。Cuando las cosas se han reunido, surge el decoro; por eso le sigue Lǚ.
Traducción de iching.tools (del original chino)
小畜寡也,履不處也。Xiǎo Chù es poco; Lǚ es no detenerse.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 10, Stepping?
- El cielo sobre el lago: pisar la cola del tigre sin ser mordido. La conducta correcta y la cortesía llevan a través del peligro; conoce tu lugar y camina con cuidado.
- ¿Qué trigramas forman Stepping?
- 乾 sobre 兌: cielo sobre lago. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 家人 Household.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Stepping?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Stepping en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — — - - — — — es Stepping. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).