謙Humility
qiānTambién llamado «Modesty» (Wilhelm/Baynes) y «Khien» (Legge)
En pocas palabras
Una montaña oculta dentro de la tierra: grandeza que se mantiene baja. El único hexagrama cuyas seis líneas acaban bien: la humildad triunfa, y la persona noble lleva las cosas hasta el final.
La actitud que pide
Toma menos, da más, nivela las alturas: la modestia es una fuerza que los demás apoyan con gusto.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
謙:亨,君子有終。Qiān: éxito. El noble lleva las cosas a término.
Traducción de iching.tools (del original chino)
謙,亨,天道下濟而光明,地道卑而上行。天道虧盈而益謙,地道變盈而流謙,鬼神害盈而福謙,人道惡盈而好謙。謙尊而光,卑而不可踰,君子之終也。Qiān tiene éxito: el camino del cielo desciende a socorrer y resplandece; el camino de la tierra, humilde, asciende. El camino del cielo vacía lo lleno y colma lo humilde; el camino de la tierra transforma lo lleno y fluye hacia lo humilde; los espíritus dañan lo lleno y bendicen lo humilde; el camino de los hombres aborrece lo lleno y ama lo humilde. La humildad en el honor resplandece, y en la bajeza no puede ser rebasada: así el noble llega a término.
Traducción de iching.tools (del original chino)
地中有山,謙;君子以裒多益寡,稱物平施。En medio de la tierra hay una montaña: Qiān. Así el noble quita de lo mucho y añade a lo poco; pesa las cosas y reparte con equidad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
鳴謙,利用行師,征邑國。
Humildad que se hace oír. Favorece poner en marcha el ejército para castigar la propia ciudad y el propio estado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 鳴謙,志未得也。可用行師,征邑國也。
Humildad que se hace oír: la voluntad aún no se ha cumplido. Puede poner en marcha el ejército: para castigar la propia ciudad y el propio estado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
不富,以其鄰,利用侵伐,无不利。
Sin riqueza, junto a su vecino. Favorece atacar y castigar; nada deja de ser favorable.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 利用侵伐,征不服也。
Favorece atacar y castigar: para someter a los que no se someten.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
无不利,撝謙。
Nada deja de ser favorable: humildad que se despliega.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 无不利,撝謙;不違則也。
Nada deja de ser favorable, humildad que se despliega: no transgrede la norma.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
勞謙,君子有終,吉。
Humilde en el mérito: el noble lleva las cosas a término. Buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 勞謙君子,萬民服也。
Noble humilde en el mérito: todo el pueblo se le somete.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
鳴謙,貞吉。
Humildad que se hace oír. Perseverar trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 鳴謙貞吉,中心得也。
Humildad que se hace oír, perseverar trae buena fortuna: la ha ganado en el centro de su corazón.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
謙謙君子,用涉大川,吉。
Noble humilde entre los humildes. Puede cruzar el gran río. Buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 謙謙君子,卑以自牧也。
Noble humilde entre los humildes: se cuida a sí mismo con modestia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 謙 Humility para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 謙 qiān · Humility.
有大者不可以盈,故受之以謙。Quien tiene mucho no debe colmarse; por eso le sigue Qiān.
Traducción de iching.tools (del original chino)
謙輕,而豫怠也。Qiān se tiene en poco, mientras que Yù se abandona al sosiego.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 15, Humility?
- Una montaña oculta dentro de la tierra: grandeza que se mantiene baja. El único hexagrama cuyas seis líneas acaban bien: la humildad triunfa, y la persona noble lleva las cosas hasta el final.
- ¿Qué trigramas forman Humility?
- 坤 sobre 艮: tierra sobre montaña. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 解 Release.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Humility?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Humility en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - - - — - - - - - - es Humility. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).