iching.tools
噬嗑 shì kè · Biting Together

噬嗑Biting Together

shì kèTambién llamado «Biting Through» (Wilhelm/Baynes) y «Shih Ho» (Legge)

morder y atravesaracción decididajusticia

En pocas palabras

Trueno y relámpago: mandíbulas que se cierran sobre un obstáculo. Algo estorba y hay que morderlo hasta atravesarlo; favorable para administrar justicia.

La actitud que pide

Trata la obstrucción con firmeza y justicia, con penas claras y reglas claras, no con resentimiento que se arrastra.

Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.

Estructura

Trigrama superior離Li (lo Adherente)火 · fuego · Fuego
Trigrama inferior震Zhen (lo Suscitativo)雷 · trueno · Madera

卦辭 El Dictamen

噬嗑:亨。利用獄。

Shì Kè: éxito. Favorece administrar justicia.

Traducción de iching.tools (del original chino)

Comentario al Dictamen
頤中有物,曰噬嗑,噬嗑而亨。剛柔分,動而明,雷電合而章。柔得中而上行,雖不當位,利用獄也。

Hay algo entre las mandíbulas: eso se llama Shì Kè. Mordiendo hasta atravesar, hay éxito. Lo firme y lo flexible se reparten; movimiento y claridad; trueno y rayo se unen y resplandecen. Lo flexible alcanza el centro y asciende; aunque su lugar no corresponda, favorece administrar justicia.

Traducción de iching.tools (del original chino)

La Imagen
雷電噬嗑;先王以明罰敕法。

Trueno y rayo: Shì Kè. Así los antiguos reyes aclaraban las penas y corregían las leyes.

Traducción de iching.tools (del original chino)

爻辭 Las seis líneas

Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:

  1. 上九Nine at the top
    何校滅耳,凶。

    Carga la canga al cuello, que le oculta las orejas. Desgracia.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    何校滅耳,聰不明也。

    Carga la canga que le oculta las orejas: oye, pero no entiende.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  2. 六五Six in the fifth place
    噬乾肉,得黃金,貞厲,无咎。

    Muerde carne seca y halla oro. Perseverar es peligroso, pero no hay falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    貞厲无咎,得當也。

    Perseverar es peligroso pero no hay falta: ha hallado lo que corresponde.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  3. 九四Nine in the fourth place
    噬乾胏,得金矢,利艱貞,吉。

    Muerde carne seca con hueso y halla una flecha de bronce. Favorece perseverar en la dificultad. Buena fortuna.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    利艱貞吉,未光也。

    Favorece perseverar en la dificultad, buena fortuna: aún no resplandece.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  4. 六三Six in the third place
    噬臘肉,遇毒;小吝,无咎。

    Muerde carne curada y halla veneno. Pequeña humillación, sin falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    遇毒,位不當也。

    Halla veneno: el lugar no corresponde.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  5. 六二Six in the second place
    噬膚滅鼻,无咎。

    Muerde carne tierna hasta hundir la nariz. No hay falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    噬膚滅鼻,乘剛也。

    Muerde carne tierna hasta hundir la nariz: cabalga sobre lo firme.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  6. 初九Nine at the beginning
    屨校滅趾,无咎。

    Lleva el cepo en los pies, que le oculta los dedos. No hay falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    屨校滅趾,不行也。

    Lleva el cepo en los pies, que le oculta los dedos: así no camina.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.

Lee 噬嗑 Biting Together para una pregunta sobre

古籍

De los clásicos

Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 噬嗑 shì kè · Biting Together.

可觀而后有所合,故受之以噬嗑;嗑者合也。

Lo que puede ser contemplado encuentra luego algo con qué unirse; por eso le sigue Shì Kè. Kè significa unir.

Traducción de iching.tools (del original chino)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

噬嗑食也,賁无色也。

Shì Kè es comer; Bì es sin color.

Traducción de iching.tools (del original chino)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).

Preguntas sobre este hexagrama

¿Qué significa el hexagrama 21, Biting Together?
Trueno y relámpago: mandíbulas que se cierran sobre un obstáculo. Algo estorba y hay que morderlo hasta atravesarlo; favorable para administrar justicia.
¿Qué trigramas forman Biting Together?
離 sobre 震: fuego sobre trueno. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 蹇 Impasse.
¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Biting Together?
Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
¿Cómo se obtiene Biting Together en una consulta?
Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — - - - - — - - — es Biting Together. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.

Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).