蹇Impasse
jiǎnTambién llamado «Obstruction» (Wilhelm/Baynes) y «Kien» (Legge)
En pocas palabras
Agua sobre la montaña: un paso difícil. Favorable hacia el suroeste, no hacia el noreste; ver al gran hombre; la obstrucción es tiempo de volver atrás y cultivarte.
La actitud que pide
No golpees el obstáculo; rodéalo, busca ayuda y usa la demora para crecer.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
蹇:利西南,不利東北;利見大人,貞吉。Jiǎn: favorece el suroeste; no favorece el noreste. Favorece ver al gran hombre. Perseverar trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
蹇,難也,險在前也。見險而能止,知矣哉!蹇利西南,往得中也;不利東北,其道窮也。利見大人,往有功也。當位貞吉,以正邦也。蹇之時用大矣哉!Jiǎn es dificultad: el peligro está delante. Ver el peligro y saber detenerse: ¡eso es sabiduría! Jiǎn favorece el suroeste: al avanzar se alcanza el centro. No favorece el noreste: su camino se agota. Favorece ver al gran hombre: al avanzar hay mérito. En su lugar, perseverar trae buena fortuna: para enderezar el país. ¡Grande es el uso del tiempo de Jiǎn!
Traducción de iching.tools (del original chino)
山上有水,蹇;君子以反身修德。Sobre la montaña hay agua: Jiǎn. Así el noble se vuelve hacia sí mismo y cultiva su virtud.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
往蹇來碩,吉;利見大人。
Ir trae dificultad; venir trae grandeza. Buena fortuna. Favorece ver al gran hombre.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 往蹇來碩,志在內也。利見大人,以從貴也。
Ir trae dificultad, venir trae grandeza: la voluntad está dentro. Favorece ver al gran hombre: para seguir a los nobles.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
大蹇朋來。
En la gran dificultad acuden los amigos.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 大蹇朋來,以中節也。
En la gran dificultad acuden los amigos: por la medida del centro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
往蹇來連。
Ir trae dificultad; venir trae unión.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 往蹇來連,當位實也。
Ir trae dificultad, venir trae unión: en su lugar, con sustancia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
往蹇來反。
Ir trae dificultad; venir es regresar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 往蹇來反,內喜之也。
Ir trae dificultad, venir es regresar: los de dentro se alegran.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
王臣蹇蹇,匪躬之故。
El servidor del rey pasa dificultad tras dificultad, y no por su propia causa.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 王臣蹇蹇,終无尤也。
El servidor del rey pasa dificultad tras dificultad: al final no hay reproche.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
往蹇,來譽。
Ir trae dificultad; venir trae alabanza.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 往蹇來譽,宜待也。
Ir trae dificultad, venir trae alabanza: conviene esperar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 蹇 Impasse para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 蹇 jiǎn · Impasse.
乖必有難,故受之以蹇;蹇者難也。El desacuerdo trae por fuerza dificultades; por eso le sigue Jiǎn. Jiǎn significa dificultad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
解緩也,蹇難也。Xiè es alivio; Jiǎn es dificultad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 39, Impasse?
- Agua sobre la montaña: un paso difícil. Favorable hacia el suroeste, no hacia el noreste; ver al gran hombre; la obstrucción es tiempo de volver atrás y cultivarte.
- ¿Qué trigramas forman Impasse?
- 坎 sobre 艮: agua sobre montaña. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 未濟 Not Yet Crossed.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Impasse?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Impasse en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - - - — - - — - - es Impasse. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).