離Brightness (Fire)
líTambién llamado «The Clinging» (Wilhelm/Baynes) y «Lî» (Legge)
En pocas palabras
Fuego sobre fuego: una luz que se adhiere a lo que la alimenta. Éxito por la corrección y la claridad; cuida la llama como a una vaca dócil, con suavidad y sin interrupción.
La actitud que pide
Brilla iluminando a otros, y mantén consciente y agradecida tu dependencia, del combustible y de las personas.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
Hexagramas relacionados
Nuclear28 · 大過 Great Excessdà guòInverso: su propio inverso
Opuesto29 · 坎 The Pit (Water)kǎnEmparejado con29 · 坎 The Pit (Water)kǎn卦辭 El Dictamen
離:利貞,亨。畜牝牛,吉。Lí: favorece la perseverancia. Éxito. Criar una vaca trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
離,麗也;日月麗乎天,百穀草木麗乎土,重明以麗乎正,乃化成天下。柔麗乎中正,故亨;是以畜牝牛吉也。Lí es adherirse. El sol y la luna se adhieren al cielo; los granos, las hierbas y los árboles se adhieren a la tierra. La doble claridad se adhiere a lo recto y así transforma y perfecciona el mundo. Lo flexible se adhiere a lo central y recto: por eso hay éxito, y por eso criar una vaca trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
明兩作離,大人以繼明照于四方。La claridad se alza dos veces: Lí. Así el gran hombre prolonga la claridad e ilumina las cuatro direcciones.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
王用出征,有嘉折首,獲匪其醜,无咎。
El rey lo emplea para salir a campaña. Hay mérito en cortar las cabezas de los jefes; los prisioneros no son de su calaña. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 王用出征,以正邦也。
El rey lo emplea para salir a campaña: para enderezar el país.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
出涕沱若,戚嗟若,吉。
Lágrimas a raudales, suspiros de pena. Buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 六五之吉,離王公也。
La buena fortuna del seis en quinto lugar: se adhiere a reyes y príncipes.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九四Nine in the fourth place
突如其來如,焚如,死如,棄如。
Llega de repente, arde, muere, es desechado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 突如其來如,无所容也。
Llega de repente: no hay lugar que lo acoja.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
日昃之離,不鼓缶而歌,則大耋之嗟,凶。
Claridad del sol que declina. Si no toca el tambor de barro y canta, se lamentará como un anciano. Desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 日昃之離,何可久也。
Claridad del sol que declina: ¿cómo podría durar?
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
黃離,元吉。
Claridad amarilla. Sublime buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 黃離元吉,得中道也。
Claridad amarilla, sublime buena fortuna: ha alcanzado el camino del medio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
履錯然,敬之无咎。
Sus pasos son confusos. Si los respeta, no hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 履錯之敬,以辟咎也。
El respeto ante los pasos confusos: para evitar la falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 離 Brightness (Fire) para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 離 lí · Brightness (Fire).
陷必有所麗,故受之以離;離者麗也。Al caer, por fuerza uno se adhiere a algo; por eso le sigue Lí. Lí significa adherirse.
Traducción de iching.tools (del original chino)
離上,而坎下也。Lí sube, y Kǎn baja.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 30, Brightness (Fire)?
- Fuego sobre fuego: una luz que se adhiere a lo que la alimenta. Éxito por la corrección y la claridad; cuida la llama como a una vaca dócil, con suavidad y sin interrupción.
- ¿Qué trigramas forman Brightness (Fire)?
- 離 sobre 離: fuego sobre fuego. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 大過 Great Excess.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Brightness (Fire)?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Brightness (Fire) en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — - - — — - - — es Brightness (Fire). También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).