賁Adornment
bìTambién llamado «Grace» (Wilhelm/Baynes) y «Pî» (Legge)
En pocas palabras
Fuego al pie de la montaña: la belleza que ilumina las formas de las cosas. Éxito en asuntos menores mediante la gracia y el estilo; el ornamento debe servir a la sustancia, no sustituirla.
La actitud que pide
Refina la presentación y los modales, pero decide las grandes cuestiones por la sustancia; al final, el blanco liso es el adorno más alto.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
賁:亨。小利有攸往。Bì: éxito. Pequeño beneficio en emprender algo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
賁,亨;柔來而文剛,故亨。分剛上而文柔,故小利有攸往。天文也;文明以止,人文也。觀乎天文,以察時變;觀乎人文,以化成天下。Bì tiene éxito. Lo flexible viene y adorna lo firme: por eso hay éxito. Una parte de lo firme sube y adorna lo flexible: por eso pequeño beneficio en emprender algo. Tal es el ornato del cielo. Civilización que sabe detenerse: tal es el ornato de los hombres. Se contempla el ornato del cielo para examinar los cambios de las estaciones; se contempla el ornato de los hombres para transformar y perfeccionar el mundo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
山下有火,賁;君子以明庶政,无敢折獄。Al pie de la montaña hay fuego: Bì. Así el noble aclara los asuntos de gobierno, pero no se atreve a decidir pleitos.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上九Nine at the top
白賁,无咎。
Adorno blanco. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 白賁无咎,上得志也。
Adorno blanco, sin falta: en lo alto ha cumplido su voluntad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
賁于丘園,束帛戔戔,吝,終吉。
Adorna las colinas y los jardines; el rollo de seda es escaso. Humillación, pero al final buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 六五之吉,有喜也。
La buena fortuna del seis en quinto lugar: hay alegría.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
賁如皤如,白馬翰如,匪寇婚媾。
Adornado, pero blanco y sencillo; un caballo blanco llega como volando. No es un bandolero: viene a desposar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 六四,當位疑也。匪寇婚媾,終无尤也。
El seis en cuarto lugar: su lugar corresponde, pero duda. No es un bandolero, viene a desposar: al final no hay reproche.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
賁如濡如,永貞吉。
Adornado y lustroso. La perseverancia duradera trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 永貞之吉,終莫之陵也。
La buena fortuna de la perseverancia duradera: al final nadie lo humilla.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
賁其須。
Adorna su barba.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 賁其須,與上興也。
Adorna su barba: se levanta con el de arriba.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
賁其趾,舍車而徒。
Adorna sus pies: deja el carro y va a pie.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 舍車而徒,義弗乘也。
Deja el carro y va a pie: por derecho no le toca ir en carro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 賁 Adornment para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 賁 bì · Adornment.
物不可以苟合而已,故受之以賁;賁者飾也。Las cosas no pueden unirse a la ligera y nada más; por eso le sigue Bì. Bì significa adorno.
Traducción de iching.tools (del original chino)
噬嗑食也,賁无色也。Shì Kè es comer; Bì es sin color.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 22, Adornment?
- Fuego al pie de la montaña: la belleza que ilumina las formas de las cosas. Éxito en asuntos menores mediante la gracia y el estilo; el ornamento debe servir a la sustancia, no sustituirla.
- ¿Qué trigramas forman Adornment?
- 艮 sobre 離: montaña sobre fuego. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 解 Release.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Adornment?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Adornment en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — - - — - - - - — es Adornment. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).