iching.tools
節 jié · Measure

節Measure

jiéTambién llamado «Limitation» (Wilhelm/Baynes) y «Kieh» (Legge)

limitaciónmedidamoderación

En pocas palabras

Agua sobre el lago: el lago contiene justo lo que contiene. Éxito a través de los límites; pero una limitación amarga y excesiva no puede sostenerse; la medida que encaja es la clave.

La actitud que pide

Fija límites claros y vivibles, en el gasto, en las palabras, en el trabajo, y mantenlos sin convertirlos en castigo.

Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.

Estructura

Trigrama superior坎Kan (lo Abismal)水 · agua · Agua
Trigrama inferior兌Dui (lo Sereno)澤 · lago · Metal

卦辭 El Dictamen

節:亨。苦節,不可貞。

Jié: éxito. Una limitación amarga no debe perseverarse.

Traducción de iching.tools (del original chino)

Comentario al Dictamen
節,亨,剛柔分,而剛得中。苦節不可貞,其道窮也。說以行險,當位以節,中正以通。天地節而四時成,節以制度,不傷財,不害民。

Jié, éxito: lo firme y lo flexible se reparten y lo firme alcanza el centro. Una limitación amarga no debe perseverarse: su camino se agota. Alegre, marcha por el peligro; en su lugar, limita; central y recto, comunica. El cielo y la tierra se limitan y se cumplen las cuatro estaciones. Limitar mediante medidas e instituciones no daña los bienes ni perjudica al pueblo.

Traducción de iching.tools (del original chino)

La Imagen
澤上有水,節;君子以制數度,議德行。

Sobre el lago hay agua: Jié. Así el noble establece número y medida y delibera sobre la virtud y la conducta.

Traducción de iching.tools (del original chino)

爻辭 Las seis líneas

Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:

  1. 上六Six at the top
    苦節,貞凶,悔亡。

    Limitación amarga. Perseverar trae desgracia. El arrepentimiento desaparece.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    苦節貞凶,其道窮也。

    Limitación amarga, perseverar trae desgracia: su camino se agota.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  2. 九五Nine in the fifth place
    甘節,吉;往有尚。

    Limitación dulce. Buena fortuna; avanzar trae estima.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    甘節之吉,居位中也。

    La buena fortuna de la limitación dulce: ocupa el lugar central.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  3. 六四Six in the fourth place
    安節,亨。

    Limitación serena. Éxito.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    安節之亨,承上道也。

    El éxito de la limitación serena: acata el camino del de arriba.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  4. 六三Six in the third place
    不節若,則嗟若,无咎。

    Quien no se limita acabará lamentándose. No hay falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    不節之嗟,又誰咎也。

    El lamento de quien no se limita: ¿a quién culpar?

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  5. 九二Nine in the second place
    不出門庭,凶。

    No sale de la puerta de su casa. Desgracia.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    不出門庭,失時極也。

    No sale de la puerta de su casa: pierde por completo el momento.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

  6. 初九Nine at the beginning
    不出戶庭,无咎。

    No sale de la puerta de su patio. No hay falta.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

    Su simbolismo
    不出戶庭,知通塞也。

    No sale de la puerta de su patio: sabe cuándo el camino está abierto y cuándo cerrado.

    Traducción de iching.tools (del original chino)

Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.

Lee 節 Measure para una pregunta sobre

古籍

De los clásicos

Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 節 jié · Measure.

物不可以終離,故受之以節。

Las cosas no pueden estar dispersas para siempre; por eso le sigue Jié.

Traducción de iching.tools (del original chino)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

渙離也,節止也。

Huàn es dispersión; Jié es detenerse.

Traducción de iching.tools (del original chino)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).

Preguntas sobre este hexagrama

¿Qué significa el hexagrama 60, Measure?
Agua sobre el lago: el lago contiene justo lo que contiene. Éxito a través de los límites; pero una limitación amarga y excesiva no puede sostenerse; la medida que encaja es la clave.
¿Qué trigramas forman Measure?
坎 sobre 兌: agua sobre lago. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 頤 Jaws / Nourishment.
¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Measure?
Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
¿Cómo se obtiene Measure en una consulta?
Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — — - - - - — - - es Measure. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.

Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).