需Attending
xūTambién llamado «Waiting» (Wilhelm/Baynes) y «Hsü» (Legge)
En pocas palabras
Nubes que suben al cielo: la lluvia que llegará a su tiempo. Una espera confiada, no ociosa, sino nutriéndote hasta que el cruce sea seguro.
La actitud que pide
Mantén la sinceridad y espera el momento oportuno; el gran río se cruza cuando el tiempo es propicio, no cuando te impacientas.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
卦辭 El Dictamen
需:有孚,光亨,貞吉。利涉大川。Xū: si hay sinceridad, luz y éxito; perseverar trae buena fortuna. Favorece cruzar el gran río.
Traducción de iching.tools (del original chino)
需,須也;險在前也。剛健而不陷,其義不困窮矣。需有孚,光亨,貞吉。位乎天位,以正中也。利涉大川,往有功也。Xū es esperar: el peligro está delante. Firme y vigoroso, no se hunde; su sentido no se agota. Xū con sinceridad, luz y éxito, perseverar trae buena fortuna: ocupa el lugar del cielo, recto y central. Favorece cruzar el gran río: avanzar tiene mérito.
Traducción de iching.tools (del original chino)
雲上於天,需;君子以飲食宴樂。Las nubes suben al cielo: Xū. Así el noble come y bebe, festeja y se alegra.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
入于穴,有不速之客三人來,敬之終吉。
Entra en el hoyo. Llegan tres huéspedes no invitados; si se les honra, al final hay buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 不速之客來,敬之終吉。雖不當位,未大失也。
Llegan huéspedes no invitados; si se les honra, al final hay buena fortuna. Aunque el lugar no corresponde, no se pierde gran cosa.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
需于酒食,貞吉。
Esperar con vino y comida. Perseverar trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 酒食貞吉,以中正也。
Vino y comida, perseverar trae buena fortuna: por ser central y recto.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
需于血,出自穴。
Esperar en la sangre. Sale del hoyo.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 需于血,順以聽也。
Esperar en la sangre: dócil, escucha.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
需于泥,致寇至。
Esperar en el barro atrae a los bandoleros.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 需于泥,災在外也。自我致寇,敬慎不敗也。
Esperar en el barro: la calamidad está afuera. Él mismo atrae a los bandoleros; con respeto y prudencia no será derrotado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
需于沙。小有言,終吉。
Esperar en la arena. Hay algunas murmuraciones, pero al final buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 需于沙,衍在中也。雖小有言,以終吉也。
Esperar en la arena: hay holgura en el centro. Aunque haya algunas murmuraciones, al final hay buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初九Nine at the beginning
需于郊。利用恆,无咎。
Esperar en las afueras. Favorece mantener la constancia. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 需于郊,不犯難行也。利用恆,无咎;未失常也。
Esperar en las afueras: no se arriesga en la dificultad. Favorece mantener la constancia, no hay falta: no se ha perdido lo normal.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 需 Attending para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 需 xū · Attending.
物穉不可不養也,故受之以需;需者飲食之道也。Las cosas en su infancia no pueden dejar de ser alimentadas; por eso le sigue Xū. Xū es el camino de la comida y la bebida.
Traducción de iching.tools (del original chino)
需不進也,訟不親也。Xū es no avanzar; Sòng es no tener cercanía.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 5, Attending?
- Nubes que suben al cielo: la lluvia que llegará a su tiempo. Una espera confiada, no ociosa, sino nutriéndote hasta que el cruce sea seguro.
- ¿Qué trigramas forman Attending?
- 坎 sobre 乾: agua sobre cielo. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 睽 Divergence.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Attending?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Attending en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón — — — - - — - - es Attending. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).