坎The Pit (Water)
kǎnTambién llamado «The Abysmal» (Wilhelm/Baynes) y «Khan» (Legge)
En pocas palabras
Agua sobre agua: peligro repetido. Con sinceridad el corazón sale adelante: fluye como el agua, llenando cada hondonada y siguiendo sin perder tu naturaleza.
La actitud que pide
No entres en pánico ni intentes salir demasiado deprisa; conserva la honestidad interior, practica con la dificultad y sigue en movimiento.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
Hexagramas relacionados
Nuclear27 · 頤 Jaws / NourishmentyíInverso: su propio inverso
Opuesto30 · 離 Brightness (Fire)líEmparejado con30 · 離 Brightness (Fire)lí卦辭 El Dictamen
習坎,有孚,維心亨,行有尚。Kǎn repetido: hay sinceridad. Solo el corazón logra el éxito; actuar trae estima.
Traducción de iching.tools (del original chino)
習坎,重險也。水流而不盈,行險而不失其信。維心亨,乃以剛中也。行有尚,往有功也。天險不可升也,地險山川丘陵也,王公設險以守其國,坎之時用大矣哉!Kǎn repetido es peligro redoblado. El agua fluye y no se desborda; marcha por el peligro y no pierde su fidelidad. Solo el corazón logra el éxito: por ser firme y central. Actuar trae estima: avanzar tiene mérito. El peligro del cielo no puede escalarse; el peligro de la tierra son montañas, ríos y colinas. Reyes y príncipes levantan defensas para guardar sus estados. ¡Grande es el uso del tiempo de Kǎn!
Traducción de iching.tools (del original chino)
水洊至,習坎;君子以常德行,習教事。El agua llega una y otra vez: Kǎn repetido. Así el noble camina en virtud constante y se ejercita en la enseñanza.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
係用徽纆,寘于叢棘,三歲不得,凶。
Atado con cuerdas y sogas, encerrado entre espinos; durante tres años no sale. Desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 上六失道,凶三歲也。
El seis en lo alto pierde el camino: desgracia durante tres años.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九五Nine in the fifth place
坎不盈,祗既平,无咎。
El pozo no se desborda; solo se llena hasta el borde. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 坎不盈,中未大也。
El pozo no se desborda: el centro aún no es grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
樽酒簋貳,用缶,納約自牖,終无咎。
Un cántaro de vino y dos cuencos de arroz, en vasijas de barro; entregados con sencillez por la ventana. Al final no hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 樽酒簋貳,剛柔際也。
Un cántaro de vino y dos cuencos: donde lo firme y lo flexible se encuentran.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
來之坎坎,險且枕,入于坎窞,勿用。
Venir e ir, pozo tras pozo. Peligro, y además se recuesta; cae en el pozo dentro del pozo. No actúes.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 來之坎坎,終无功也。
Venir e ir, pozo tras pozo: al final no hay mérito.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九二Nine in the second place
坎有險,求小得。
En el pozo hay peligro. Busca y obtiene algo pequeño.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 求小得,未出中也。
Busca y obtiene algo pequeño: aún no ha salido del medio.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
習坎,入于坎窞,凶。
Kǎn repetido: cae en el pozo dentro del pozo. Desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 習坎入坎,失道凶也。
Kǎn repetido, caer en el pozo: pierde el camino, desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 坎 The Pit (Water) para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 坎 kǎn · The Pit (Water).
物不可以終過,故受之以坎;坎者陷也。Las cosas no pueden excederse para siempre; por eso le sigue Kǎn. Kǎn significa caer en un foso.
Traducción de iching.tools (del original chino)
離上,而坎下也。Lí sube, y Kǎn baja.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 29, The Pit (Water)?
- Agua sobre agua: peligro repetido. Con sinceridad el corazón sale adelante: fluye como el agua, llenando cada hondonada y siguiendo sin perder tu naturaleza.
- ¿Qué trigramas forman The Pit (Water)?
- 坎 sobre 坎: agua sobre agua. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 頤 Jaws / Nourishment.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de The Pit (Water)?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene The Pit (Water) en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - — - - - - — - - es The Pit (Water). También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).