小過Small Excess
xiǎo guòTambién llamado «Preponderance of the Small» (Wilhelm/Baynes) y «Hsiâo Kwo» (Legge)
En pocas palabras
Trueno sobre la montaña: el pájaro que vuela deja atrás su canto. Éxito en lo pequeño, no en lo grande; mejor bajar que subir; exagera las pequeñas virtudes del respeto, el duelo y el ahorro antes que intentar grandes movimientos.
La actitud que pide
Mantenlo pequeño, cuidadoso y humilde; no es el momento del gran vuelo.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
Hexagramas relacionados
Nuclear28 · 大過 Great Excessdà guòInverso: su propio inverso
Opuesto61 · 中孚 Inner Sincerityzhōng fúEmparejado con61 · 中孚 Inner Sincerityzhōng fú卦辭 El Dictamen
小過:亨,利貞,可小事,不可大事。飛鳥遺之音,不宜上,宜下,大吉。Xiǎo Guò: éxito; favorece la perseverancia. Se pueden hacer cosas pequeñas, no grandes. El pájaro que vuela deja su canto: no conviene subir, conviene bajar. Gran buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
小過,小者過而亨也。過以利貞,與時行也。柔得中,是以小事吉也。剛失位而不中,是以不可大事也。有飛鳥之象焉,有飛鳥遺之音,不宜上宜下,大吉;上逆而下順也。Xiǎo Guò: lo pequeño se excede y así tiene éxito. Excederse favoreciendo la perseverancia: marchar con el tiempo. Lo flexible alcanza el centro: por eso en lo pequeño hay buena fortuna. Lo firme pierde su lugar y no es central: por eso no se pueden hacer cosas grandes. Hay en ello la imagen de un pájaro que vuela: el pájaro que vuela deja su canto, no conviene subir, conviene bajar, gran buena fortuna: subir es contrariar, bajar es acatar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
山上有雷,小過;君子以行過乎恭,喪過乎哀,用過乎儉。Sobre la montaña hay trueno: Xiǎo Guò. Así el noble, en su conducta, se excede en respeto; en el duelo, se excede en pena; en el gasto, se excede en sobriedad.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
弗遇過之,飛鳥離之,凶,是謂災眚。
No lo encuentra, pasa de largo. El pájaro que vuela se aleja. Desgracia: a esto se le llama calamidad y error.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 弗遇過之,已亢也。
No lo encuentra, pasa de largo: ha subido demasiado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
密雲不雨,自我西郊,公弋取彼在穴。
Nubes densas, pero sin lluvia, desde nuestros campos del oeste. El príncipe dispara y alcanza al que está en la cueva.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 密雲不雨,已上也。
Nubes densas pero sin lluvia: ya están demasiado altas.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九四Nine in the fourth place
无咎,弗過遇之。往厲必戒,勿用永貞。
No hay falta. Sin excederse, lo encuentra. Avanzar es peligroso: hay que estar alerta. No perseveres para siempre.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 弗過遇之,位不當也。往厲必戒,終不可長也。
Sin excederse lo encuentra: el lugar no corresponde. Avanzar es peligroso, hay que estar alerta: al final no puede durar.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 九三Nine in the third place
弗過防之,從或戕之,凶。
Si no se excede en precauciones, alguien lo seguirá para hacerle daño. Desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 從或戕之,凶如何也。
Alguien lo seguirá para hacerle daño: ¡qué desgracia!
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
過其祖,遇其妣;不及其君,遇其臣;无咎。
Pasa de largo ante su antepasado y encuentra a su antepasada. No llega hasta su soberano y encuentra a su ministro. No hay falta.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 不及其君,臣不可過也。
No llega hasta su soberano: el ministro no debe excederse.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
飛鳥以凶。
El pájaro, al volar, encuentra desgracia.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 飛鳥以凶,不可如何也。
El pájaro al volar encuentra desgracia: nada puede hacerse.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 小過 Small Excess para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 小過 xiǎo guò · Small Excess.
有其信者,必行之,故受之以小過。Quien goza de confianza por fuerza actúa; por eso le sigue Xiǎo Guò.
Traducción de iching.tools (del original chino)
小過過也,中孚信也。Xiǎo Guò es exceder; Zhōng Fú es la confianza.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 62, Small Excess?
- Trueno sobre la montaña: el pájaro que vuela deja atrás su canto. Éxito en lo pequeño, no en lo grande; mejor bajar que subir; exagera las pequeñas virtudes del respeto, el duelo y el ahorro antes que intentar grandes movimientos.
- ¿Qué trigramas forman Small Excess?
- 震 sobre 艮: trueno sobre montaña. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 大過 Great Excess.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Small Excess?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Small Excess en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - - - — — - - - - es Small Excess. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).