否Blockage
pǐAussi appelé « Standstill » (Wilhelm/Baynes) et « Phî » (Legge)
En quelques mots
Le ciel et la terre se séparent : plus rien ne communique. Le grand s'en va, le petit arrive ; les indignes prospèrent tandis que les gens de valeur se tiennent cois.
L’attitude qu’il demande
Retirez-vous, ménagez vos forces, et n'acceptez ni charge ni honneur pour l'instant ; la stagnation cède la place au retour si vous endurez avec intégrité.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
否之匪人,不利君子貞,大往小來。Absence d'homme de la décadence; pas d'avantage pour la pureté de l'homme doué; ce qui est grand s'en va, ce qui est petit vient.
P.-L.-F. Philastre, 1885
否之匪人,不利君子貞。大往小來,則是天地不交,而萬物不通也;上下不交,而天下无邦也。內陰而外陽,內柔而外剛,內小人而外君子。小人道長,君子道消也。Absence d'homme de la décadence, pas davantage pour la pureté de l'homme doué; ce qui est grand s'en va,
P.-L.-F. Philastre, 1885
天地不交,否;君子以儉德辟難,不可榮以祿。Le ciel et la terre ne s'unissent point: décadence, l'homme doué ménage ses vertus, évite les difficultés; il ne doit pas les faire éclater pour obtenir un traitement public.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上九Nine at the top
傾否,先否後喜。
déclin de l'adversité; avant décadence, ensuite joie.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 否終則傾,何可長也。
Arrivée à sa fin, l'adversité décline; comment pourrait-elle durer?
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
休否,大人吉。其亡其亡,繫于苞桑。
mettre un terme à la décadence; présage heureux du grand homme; la perte! la perte! être attaché à un bosquet de mûriers.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大人之吉,位正當也。
Présage heureux du grand homme; situation exactement méritée.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九四Nine in the fourth place
有命,无咎,疇離祉。
avoir mandat, pas de culpabilité; la catégorité entraîne le bonheur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 有命无咎,志行也。
Avoir mandat, pas de culpabilité; tendances prévalant.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
包羞。
supporter la honte.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 包羞,位不當也。
Supporter la honte; situation imméritée.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
包承。小人吉,大人否,亨。
tolérance et soumission; présage heureux pour l'homme inférieur; adversité et liberté pour le grand homme.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大人否亨,不亂群也。
Liberté dans la décadence pour le grand homme: ne pas troubler la foule.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
拔茅茹,以其彙,貞吉亨。
arracher des herbes à racines traçantes; employer le genre; pureté, présage heureux, liberté.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 拔茅貞吉,志在君也。
Arracher du chiendent, présage heureux de la pureté; tendances vers le prince.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 否 Blockage pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 否 pǐ · Blockage.
物不可以終通,故受之以否。Les choses ne peuvent passer librement à jamais ; c’est pourquoi vient ensuite Pǐ.
Traduction de iching.tools (du chinois)
否、泰,反其類也。Pǐ et Tài sont de natures opposées.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 12, Blockage ?
- Le ciel et la terre se séparent : plus rien ne communique. Le grand s'en va, le petit arrive ; les indignes prospèrent tandis que les gens de valeur se tiennent cois.
- Quels trigrammes forment Blockage ?
- 乾 au-dessus de 坤 : ciel sur terre. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 漸 Gradual Advance.
- Que se passe-t-il quand un trait de Blockage mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Blockage lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - - - — — — est Blockage. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).