晉Advancing
jìnAussi appelé « Progress » (Wilhelm/Baynes) et « Žin » (Legge)
En quelques mots
Le soleil qui se lève sur la terre : le progrès. Le prince capable reçoit des chevaux en récompense et est reçu trois fois dans la journée ; l'avancement en pleine lumière.
L’attitude qu’il demande
Avancez au grand jour et faites briller votre propre vertu ; le progrès est sûr quand il est visible et mérité.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
晉:康侯用錫馬蕃庶,晝日三接。Tsin, progression en avant; pacifier les feudataires en employant le don de nombreux chevaux; pendant la clarté du jour, trois entrevues.
P.-L.-F. Philastre, 1885
晉,進也。明出地上,順而麗乎大明,柔進而上行。是以康侯用錫馬蕃庶,晝日三接也。Tsin, progresser en avant. La clarté sort au-dessus de la terre: soumission et annexion à la grande clarté; la douceur malléable avance et monte en progressant; c'est parce qu'en pacifiant les feudataires il emploie le don de nombreux chevaux et trois audiences pendant la clarté du jour.
P.-L.-F. Philastre, 1885
明出地上,晉;君子以自昭明德。La clarté sort au-dessus de la terre progression en avant; l'homme doué s'applique à éclaircir lui-même sa brillante vertu.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上九Nine at the top
晉其角,維用伐邑,厲吉无咎,貞吝。
avancer la corne; seulement l'employer à détruire le district; appréhension, présage heureux, pas de culpabilité. Perfection cause d'inquiétude.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 維用伐邑,道未光也。
« Seulement l'employer à détruire le district » : la voie ne rayonne pas encore.
Traduction de iching.tools (du chinois)
- 六五Six in the fifth place
悔亡,失得勿恤,往吉,无不利。
Les regrets se dissipent; ne pas s'inquiéter de perdre ou d'obtenir; en agissant présage heureux, rien sans avantage.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 失得勿恤,往有慶也。
Ne se préoccupant pas de réussir ou d'échouer, en entreprenant il y a succès.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九四Nine in the fourth place
晉如鼫鼠,貞厲。
avancer comme le rat des champs; inconvénients de la perfection.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 鼫鼠貞厲,位不當也。
Inconvénients de la perfection pour le rat des champs; situation imméritée.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
眾允,悔亡。
confiance universelle; les regrets se dissipent.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 眾允之,志上行也。
La foule a confiance en lui; ses tendances le portent à monter.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
晉如,愁如,貞吉。受茲介福,于其王母。
comme avançant, comme triste; présage heureux de la perfection; il reçoit ce grand bonheur; vers la mère du roi.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 受茲介福,以中正也。
Il reçoit ce grand bonheur à cause de la justice et de la droiture.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
晉如,摧如,貞吉。罔孚,裕无咎。
comme avançant, comme se retirant; présage heureux de la perfection; absence de foi; magnanimité sans culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 晉如,摧如;獨行正也。裕无咎;未受命也。
Comme avançant, comme se retirant, seul il marche avec droiture. Magnanimité sans culpabilité; il n'a pas encore reçu de mandat.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 晉 Advancing pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 晉 jìn · Advancing.
物不可以終壯,故受之以晉;晉者進也。Les choses ne peuvent rester fortes à jamais ; c’est pourquoi vient ensuite Jìn. Jìn signifie avancer.
Traduction de iching.tools (du chinois)
晉晝也,明夷誅也。Jìn est le jour ; Míng Yí est la blessure.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 35, Advancing ?
- Le soleil qui se lève sur la terre : le progrès. Le prince capable reçoit des chevaux en récompense et est reçu trois fois dans la journée ; l'avancement en pleine lumière.
- Quels trigrammes forment Advancing ?
- 離 au-dessus de 坤 : feu sur terre. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 蹇 Impasse.
- Que se passe-t-il quand un trait de Advancing mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Advancing lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - - - — - - — est Advancing. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).