否Blockage
pǐAuch „Standstill“ (Wilhelm/Baynes) und „Phî“ (Legge) genannt
In klaren Worten
Himmel und Erde streben auseinander: Nichts verbindet sich. Das Große geht, das Kleine kommt; die Unwürdigen gedeihen, während die Würdigen stillhalten.
Die Haltung, die es verlangt
Zieh dich zurück, spare deine Kräfte, und nimm jetzt weder Amt noch Ehren an; die Stockung weicht der Wiederkehr, wenn du mit Integrität durchhältst.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
卦辭 Das Urteil
否之匪人,不利君子貞,大往小來。Die Stockung. Schlechte Menschen sind nicht fördernd für die Beharrlichkeit des Edlen. Das Große geht hin, das Kleine kommt herbei.
Richard Wilhelm, 1924
否之匪人,不利君子貞。大往小來,則是天地不交,而萬物不通也;上下不交,而天下无邦也。內陰而外陽,內柔而外剛,內小人而外君子。小人道長,君子道消也。„Die Stockung; schlechte Menschen sind nicht fördernd für die Beharrlichkeit des Edlen; das Große geht hin, das Kleine kommt herbei“: Himmel und Erde vereinigen sich nicht, und alle Wesen haben keinen Durchgang; Oben und Unten vereinigen sich nicht, und es gibt auf Erden keine Staaten mehr. Innen das Schattige, außen das Lichte; innen das Weiche, außen das Feste; innen der Gemeine, außen der Edle: der Weg des Gemeinen wächst, der Weg des Edlen schwindet.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
天地不交,否;君子以儉德辟難,不可榮以祿。Himmel und Erde vereinigen sich nicht: das Bild der Stockung. So zieht sich der Edle auf seinen innern Wert zurück, um den Schwierigkeiten zu entgehen. Er läßt sich nicht durch Einkünfte ehren.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
- 上九Nine at the top
傾否,先否後喜。
Die Stockung hört auf. Erst Stockung, dann Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 否終則傾,何可長也。
Ist die Stockung zu Ende, so stürzt sie: wie könnte sie lange dauern?
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九五Nine in the fifth place
休否,大人吉。其亡其亡,繫于苞桑。
Die Stockung läßt nach. Dem großen Manne Heil! »Wenn es mißlänge, wenn es mißlänge!« Dadurch bindet er es an ein Bündel von Maulbeerstauden.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 大人之吉,位正當也。
Das Heil des großen Mannes: der Platz ist recht und gebührend.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 九四Nine in the fourth place
有命,无咎,疇離祉。
Wer auf Befehl des Höchsten wirkt, bleibt ohne Makel. Die Gleichgesinnten genießen des Segens.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 有命无咎,志行也。
„Wer auf Befehl des Höchsten wirkt, bleibt ohne Makel“: der Wille setzt sich durch.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六三Six in the third place
包羞。
Sie tragen Scham.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 包羞,位不當也。
„Sie tragen Scham“: der Platz ist nicht der rechte.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 六二Six in the second place
包承。小人吉,大人否,亨。
Sie tragen und dulden, das bedeutet für die Gemeinen Heil. Dem großen Mann dient die Stockung zum Gelingen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 大人否亨,不亂群也。
„Dem großen Mann dient die Stockung zum Gelingen“: er lässt sich nicht von der Menge in Unordnung bringen.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
- 初六Six at the beginning
拔茅茹,以其彙,貞吉亨。
Zieht man Bandgras aus, so geht der Rasen mit. Jeder nach seiner Art. Beharrlichkeit bringt Heil und Gelingen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik 拔茅貞吉,志在君也。
„Zieht man Bandgras aus; Beharrlichkeit bringt Heil“: der Wille ist auf den Herrscher gerichtet.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Lies 否 Blockage zu einer Frage über
古籍
Aus den Klassikern
Zwei der Zehn Flügel sprechen von jedem Hexagramm: die Reihenfolge (Xù Guà) sagt, warum es auf das vorige folgt, die Vermischten Zeichen (Zá Guà) fassen es in einem Wort zusammen. Das sagen sie über 否 pǐ · Blockage.
物不可以終通,故受之以否。Die Dinge können nicht für immer frei durchgehen; darum folgt Pǐ.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
否、泰,反其類也。Pǐ und Tài sind ihrer Art nach entgegengesetzt.
iching.tools-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Maßgeblich ist der klassische chinesische Text. Die Übersetzungen stammen, wo kein anderer Übersetzer genannt ist, von iching.tools aus dem Chinesischen; mehrere Zuschreibungen sind überliefert, nicht historisch gesichert (託名).
Fragen zu diesem Hexagramm
- Was bedeutet Hexagramm 12, Blockage?
- Himmel und Erde streben auseinander: Nichts verbindet sich. Das Große geht, das Kleine kommt; die Unwürdigen gedeihen, während die Würdigen stillhalten.
- Aus welchen Trigrammen besteht Blockage?
- 乾 über 坤 – Himmel über Erde. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 漸 Gradual Advance.
- Was geschieht, wenn sich eine Linie von Blockage wandelt?
- Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
- Wie erhält man Blockage bei einer Befragung?
- Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - - - - - — — — ist Blockage. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).