坤Earth
kūnTambién llamado «The Receptive» (Wilhelm/Baynes) y «Khwăn» (Legge)
En pocas palabras
Yin puro: la tierra que lo sostiene todo. Fuerza a través de la receptividad, la paciencia y el servicio; el éxito llega siguiendo una buena guía en lugar de forzar el frente, como una yegua firme en la llanura abierta.
La actitud que pide
Apoya, nutre y sigue lo que merece ser seguido; prefiere el camino largo con compañeros a lanzarte en solitario.
Las notas en pocas palabras están traducidas de nuestro texto en inglés.
Estructura
Hexagramas relacionados
Nuclear2 · 坤 EarthkūnInverso: su propio inverso
Opuesto1 · 乾 HeavenqiánEmparejado con1 · 乾 Heavenqián卦辭 El Dictamen
坤:元亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷後得主,利西南得朋,東北喪朋。安貞,吉。Kūn: éxito sublime; favorece la perseverancia de una yegua. Si el noble tiene adónde ir y toma la delantera, se extravía; si sigue, encuentra a su señor. Favorece hallar amigos en el suroeste y perderlos en el noreste. Perseverar en la calma trae buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
至哉坤元,萬物資生,乃順承天。坤厚載物,德合无疆。含弘光大,品物咸亨。牝馬地類,行地无疆,柔順利貞。君子攸行,先迷失道,後順得常。西南得朋,乃與類行;東北喪朋,乃終有慶。安貞之吉,應地无疆。¡Perfecto en verdad es el origen de Kūn! De él reciben su nacimiento todos los seres, y así acoge dócilmente al cielo. Kūn, en su espesor, sostiene a todos los seres; su virtud se une a lo ilimitado. Abarca con amplitud, resplandece y engrandece; todas las cosas prosperan. La yegua es de la especie de la tierra: recorre la tierra sin límite; suave y dócil, favorece la perseverancia en lo recto. Cuando el noble toma la delantera, se extravía y pierde el camino; cuando sigue, es dócil y alcanza lo constante. Hallar amigos en el suroeste es caminar con los de la propia clase; perder amigos en el noreste es tener al final motivo de alegría. La buena fortuna de perseverar en la calma responde a lo ilimitado de la tierra.
Traducción de iching.tools (del original chino)
地勢坤,君子以厚德載物。La condición de la tierra es la docilidad receptiva. Así el noble, con su virtud espesa, sostiene a todos los seres.
Traducción de iching.tools (del original chino)
爻辭 Las seis líneas
Cuando una línea se mueve, el hexagrama se convierte en otro:
- 上六Six at the top
龍戰于野,其血玄黃。
Dragones que luchan en el campo. Su sangre es negra y amarilla.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 龍戰于野,其道窮也。
Dragones que luchan en el campo: su camino se ha agotado.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六五Six in the fifth place
黃裳,元吉。
Falda amarilla. Sublime buena fortuna.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 黃裳元吉,文在中也。
Falda amarilla, sublime buena fortuna: el ornato está en el centro.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六四Six in the fourth place
括囊;无咎,无譽。
Saco atado. Ni falta ni alabanza.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 括囊无咎,慎不害也。
Saco atado, sin falta: la prudencia evita el daño.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六三Six in the third place
含章可貞。或從王事,无成有終。
Guarda oculta su belleza y puede perseverar. Si sirve al rey, no reclama la obra para sí, pero la lleva a término.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 含章可貞;以時發也。或從王事,知光大也。
Guarda oculta su belleza y puede perseverar: la despliega a su debido tiempo. Si sirve al rey: su saber es luminoso y grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 六二Six in the second place
直,方,大,不習无不利。
Recta, cuadrada, grande. Sin ejercitarse, nada deja de ser favorable.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 六二之動,直以方也。不習无不利,地道光也。
El movimiento del seis en segundo lugar es recto y cuadrado. Sin ejercitarse, nada deja de ser favorable: el camino de la tierra resplandece.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 初六Six at the beginning
履霜,堅冰至。
Se pisa escarcha: el hielo sólido se acerca.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 履霜堅冰,陰始凝也。馴致其道,至堅冰也。
Se pisa escarcha, el hielo sólido se acerca: el yin empieza a condensarse; siguiendo su curso, se llega al hielo sólido.
Traducción de iching.tools (del original chino)
- 用六When all the lines are sixes
利永貞。
Favorece la perseverancia duradera.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Su simbolismo 用六永貞,以大終也。
Al usar los seises, perseverancia duradera: para acabar en grande.
Traducción de iching.tools (del original chino)
Traducción: Traducción de iching.tools (del original chino). Los pasajes que esta traducción no cubre se traducen automáticamente del chino clásico; el original chino es el texto de referencia.
Lee 坤 Earth para una pregunta sobre
古籍
De los clásicos
Dos de las Diez Alas hablan de cada hexagrama: la Secuencia (Xù Guà) dice por qué sigue al anterior y la Miscelánea (Zá Guà) lo resume en una frase. Esto es lo que dicen de 坤 kūn · Earth.
有天地,然後萬物生焉。Existen el cielo y la tierra, y luego nacen los diez mil seres.
Traducción de iching.tools (del original chino)
乾剛坤柔。Qián es firme, Kūn es dócil.
Traducción de iching.tools (del original chino)
El chino clásico es el texto de referencia. Las traducciones son de iching.tools, del original chino, salvo que se indique otro traductor; varias atribuciones son tradicionales más que históricas (託名).
Preguntas sobre este hexagrama
- ¿Qué significa el hexagrama 2, Earth?
- Yin puro: la tierra que lo sostiene todo. Fuerza a través de la receptividad, la paciencia y el servicio; el éxito llega siguiendo una buena guía en lugar de forzar el frente, como una yegua firme en la llanura abierta.
- ¿Qué trigramas forman Earth?
- 坤 sobre 坤: tierra sobre tierra. Su hexagrama nuclear (líneas 2–5) es 坤 Earth.
- ¿Qué ocurre cuando cambia una línea de Earth?
- Una línea móvil convierte el hexagrama en otro; la lista de arriba muestra los seis casos. Con varias líneas móviles, la guía sobre las líneas de cambio explica qué texto leer.
- ¿Cómo se obtiene Earth en una consulta?
- Forma seis líneas de abajo arriba con tres monedas o tallos de milenrama; el patrón - - - - - - - - - - - - es Earth. También puedes consultar aquí: las líneas las decide el código y el texto es el de esta página.
Texto chino: el Zhouyi recibido (linaje Wuyingdian). Inglés: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (dominio público).