坎The Pit (Water)
kǎnAussi appelé « The Abysmal » (Wilhelm/Baynes) et « Khan » (Legge)
En quelques mots
L'eau sur l'eau : le danger répété. Avec sincérité, le cœur passe : coulez comme l'eau, en remplissant chaque creux avant d'avancer, sans perdre votre nature.
L’attitude qu’il demande
Ne paniquez pas et ne cherchez pas à ressortir trop vite ; gardez votre honnêteté intérieure, exercez-vous avec la difficulté et continuez d'avancer.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
Hexagrammes liés
Nucléaire27 · 頤 Jaws / NourishmentyíInversé: son propre renversé
Opposé30 · 離 Brightness (Fire)líApparié à30 · 離 Brightness (Fire)lí卦辭 Le Jugement
習坎,有孚,維心亨,行有尚。Répétition de la chute; avoir foi; le cœur seul jouit de liberté; l'action est estimable.
P.-L.-F. Philastre, 1885
習坎,重險也。水流而不盈,行險而不失其信。維心亨,乃以剛中也。行有尚,往有功也。天險不可升也,地險山川丘陵也,王公設險以守其國,坎之時用大矣哉!Fréquence de la chute, répétition du péril. L'eau coule et ne remplit pas; agir dans le péril et ne pas perdre confiance. Le cœur seul jouit de liberté, et cela à cause de la justice énergique; l'action est estimable, en continuant il y aura du mérite. L'altitude (péril) du ciel ne peut être franchie; les obstacles (périls) de la terre sont les montagnes, les torrents, les éminences et les collines. Les rois et les princes établissent des obstacles (périls) pour préserver le royaume; que le moment et les effets du péril sont vastes
P.-L.-F. Philastre, 1885
水洊至,習坎;君子以常德行,習教事。Débordement de l'eau qui coule; répétition du péril; l'homme doué déploie une vertu constante dans son action; il répète l'enseignement des choses.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上六Six at the top
係用徽纆,寘于叢棘,三歲不得,凶。
attacher en employant une bonne corde; placer dans un buisson d'épines; trois ans sans réussir; présage malheureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 上六失道,凶三歲也。
Le trait supérieur hexaire perd la voie morale; présage malheureux pour trois ans.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
坎不盈,祗既平,无咎。
l'abîme ne se remplit pas; quand le fond est nivelé, pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 坎不盈,中未大也。
L'abîme n'est pas plein; la justice n'est pas encore grande.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
樽酒簋貳,用缶,納約自牖,終无咎。
urne, vin, plateau à offrandes; dans les deux cas employer la poterie; venir se joindre par la fenêtre; finalement pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 樽酒簋貳,剛柔際也。
Jarre, vin, plateau, doubler; la dureté énergique et la douceur malléable sont en contact.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
來之坎坎,險且枕,入于坎窞,勿用。
en venant ou en allant, nombreux périls; être dans l'embarras et s'envelopper la tête; entrer dans le gouffre de l'abîme; ne pas agir.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 來之坎坎,終无功也。
En venant et en allant, nombreux périls; finalement pas de succès.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九二Nine in the second place
坎有險,求小得。
la chute est périlleuse; demander et obtenir un peu.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 求小得,未出中也。
Demander et obtenir un peu; ne pas encore sortir dedans.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
習坎,入于坎窞,凶。
répétition du péril; entrer dans la fosse de l'abîme; présage malheureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 習坎入坎,失道凶也。
Répétition de la chute pour entrer dans le gouffre; présage funeste de la perte de la voie.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 坎 The Pit (Water) pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 坎 kǎn · The Pit (Water).
物不可以終過,故受之以坎;坎者陷也。Les choses ne peuvent dépasser la mesure à jamais ; c’est pourquoi vient ensuite Kǎn. Kǎn signifie tomber dans l’abîme.
Traduction de iching.tools (du chinois)
離上,而坎下也。Lí monte, et Kǎn descend.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 29, The Pit (Water) ?
- L'eau sur l'eau : le danger répété. Avec sincérité, le cœur passe : coulez comme l'eau, en remplissant chaque creux avant d'avancer, sans perdre votre nature.
- Quels trigrammes forment The Pit (Water) ?
- 坎 au-dessus de 坎 : eau sur eau. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 頤 Jaws / Nourishment.
- Que se passe-t-il quand un trait de The Pit (Water) mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir The Pit (Water) lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - — - - - - — - - est The Pit (Water). Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).