渙Dispersing
huànAussi appelé « Dispersion » (Wilhelm/Baynes) et « Hwân » (Legge)
En quelques mots
Le vent sur l'eau : disperser. Réussite ; le roi se rend au temple ; favorable de franchir le grand fleuve ; dissoudre la rigidité, l'égoïsme et la division pour que les gens se regroupent autour de quelque chose de partagé.
L’attitude qu’il demande
Dissolvez le blocage : ego, faction, ressources thésaurisées ; et rebâtissez sur une base plus large et partagée.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
渙:亨。王假有廟,利涉大川,利貞。Hoan; liberté, le roi parvient à avoir un temple pour les mânes de ses ancêtres; avantage à traverser un grand cours d'eau; avantage de la pureté.
P.-L.-F. Philastre, 1885
渙,亨。剛來而不窮,柔得位乎外而上同。王假有廟,王乃在中也。利涉大川,乘木有功也。Hoan, liberté; la dureté énergique vient et ne finit point; la douceur malléable possède la situation à l'extérieur et monte de même. Le roi parvient à avoir un temple pour les mânes de ses ancêtres; le roi, alors, est dans la justice. Avantage à traverser un grand cours d'eau; se servir du bois et en retirer du mérite.
P.-L.-F. Philastre, 1885
風行水上,渙;先王以享于帝立廟。Le commentaire de la formule déterminative dit: Le vent court sur l'eau; dispersion; les premiers rois employaient les offrandes à l'être suprême et l'établissement des temples aux mânes de leurs ancêtres.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上九Nine at the top
渙其血,去逖出,无咎。
disperser (répandre) le sang et le répandre rapidement; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 渙其血,遠害也。
Répandre le sang; éloigner le mal.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
渙汗其大號,渙王居,无咎。
disperser les grandes ordonnances comme le corps disperse la sueur; disperser les biens du roi, pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 王居无咎,正位也。
Le roi reste sans culpabilité; c'est la situation correcte.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
渙其群,元吉。渙有丘,匪夷所思。
disperser la troupe; grandeur du présage heureux; ce qui était dispersé est rassemblé; ce n'est pas ce que la médiocrité pense.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 渙其群,元吉;光大也。
Dispersion de la troupe, grandeur du présage heureux; grandeur et éclat.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
渙其躬,无悔。
submerger la personne; pas de regrets.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 渙其躬,志在外也。
Dispersion du corps, tendances vers l'extérieur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九二Nine in the second place
渙奔其机,悔亡。
le flot court rapide et recouvre le point le plus élevé; dissipation des regrets.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 渙奔其机,得愿也。
La dispersion court rapidement vers le point d'appui; satisfaction des désirs.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
用拯馬壯,吉。
servir à aider la vigueur du cheval, présage heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 初六之吉,順也。
Présage heureux du premier trait hexaire; soumission.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 渙 Dispersing pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 渙 huàn · Dispersing.
說而后散之,故受之以渙;渙者離也。Après la joie, on se disperse ; c’est pourquoi vient ensuite Huàn. Huàn signifie dispersion.
Traduction de iching.tools (du chinois)
渙離也,節止也。Huàn est dispersion ; Jié est arrêt.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 59, Dispersing ?
- Le vent sur l'eau : disperser. Réussite ; le roi se rend au temple ; favorable de franchir le grand fleuve ; dissoudre la rigidité, l'égoïsme et la division pour que les gens se regroupent autour de quelque chose de partagé.
- Quels trigrammes forment Dispersing ?
- 巽 au-dessus de 坎 : vent sur eau. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 頤 Jaws / Nourishment.
- Que se passe-t-il quand un trait de Dispersing mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Dispersing lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - — - - - - — — est Dispersing. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).