比Alliance
bǐAussi appelé « Holding Together » (Wilhelm/Baynes) et « Pî » (Legge)
En quelques mots
L'eau sur la terre, qui coule en un seul courant : alliance et soutien mutuel. Il est favorable de s'unir autour d'un centre digne ; les retardataires qui hésitent perdent leur chance.
L’attitude qu’il demande
Choisissez vos alliances d'après le caractère et la sincérité, rejoignez-les tôt, et laissez partir librement ceux qui veulent s'en aller.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
比:吉。原筮元永貞,无咎。不寧方來,後夫凶。Pi, présage heureux; consulter le sort à plusieurs reprises pour s'assurer de la possession dune perfection absolue et durable; pas de culpabilité. N'étant pas tranquille, commencer à venir; pour l'homme robuste qui vient tard, présage malheureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
比,吉也,比,輔也,下順從也。原筮元永貞,无咎,以剛中也。不寧方來,上下應也。後夫凶,其道窮也。Association, bonheur. Pi, assistance; l'inférieur suit et obéit passivement. Consulter le sort à plusieurs reprises pour s'assurer de la possession dune perfection absolue et durable sans culpabilité; à cause de la dureté énergique et de la justice. N'étant pas tranquille, commencer à venir; le supérieur et l'inférieur se correspondent sympathiquement. Pour l'homme robuste qui vient tard, présage malheureux; la voie rationnelle de l'association est épuisée.
P.-L.-F. Philastre, 1885
地上有水,比;先王以建萬國,親諸侯。Sur la terre, il y a de l'eau: rapprochement (pi); les premiers rois agirent pour instituer tous les États, pour rapprocher les princes feudataires.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上六Six at the top
比之无首,凶。
absence de tête dans l'association; présage malheureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 比之无首,无所終也。
Absence de tête dans l'association; résultat impossible.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
顯比,王用三驅,失前禽。邑人不誡,吉。
association illustre; le roi emploie trois lignes de rabatteurs et perd le gibier qui est devant; les gens du district ne s'en préoccupent point; présage heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 顯比之吉,位正中也。舍逆取順,失前禽也。邑人不誡,上使中也。
Présage heureux de l'association illustre; occuper la situation avec droiture et justice, abandon de ce qui est réfractaire, accueil de ce qui suit avec passivité; perdre le gibier qui est devant; les gens du district ne s'en préoccupent pas; le supérieur inspire le sentiment de la justice.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
外比之,貞吉。
de l'extérieur on vient s'associer; présage heureux de la perfection.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 外比於賢,以從上也。
À l'extérieur s'associer au sage; pour suivre le supérieur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
比之匪人。
s'associer à des hommes indignes.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 比之匪人,不亦傷乎!
S'associer à des hommes indignes; n'est-ce pas encore nuisible?
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
比之自內,貞吉。
l'association se produit de dedans; présage heureux de la perfection.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 比之自內,不自失也。
L'association se produit de dedans; ne pas se manquer à soi-même.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
有孚,比之,无咎。有孚盈缶,終來有它吉。
avoir foi et s'associer; pas de culpabilité; avoir foi et remplir le vase; le dernier arrivé a d'autres présages heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 比之初六,有他吉也。
Premier trait hexaire du koua Siao tshou; il y a d'autres présages heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 比 Alliance pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 比 bǐ · Alliance.
眾必有所比,故受之以比;比者比也。La multitude doit nécessairement s’unir ; c’est pourquoi vient ensuite Bǐ. Bǐ signifie s’unir.
Traduction de iching.tools (du chinois)
比樂師憂。Bǐ est joie, Shī est tristesse.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 8, Alliance ?
- L'eau sur la terre, qui coule en un seul courant : alliance et soutien mutuel. Il est favorable de s'unir autour d'un centre digne ; les retardataires qui hésitent perdent leur chance.
- Quels trigrammes forment Alliance ?
- 坎 au-dessus de 坤 : eau sur terre. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 剝 Peeling Away.
- Que se passe-t-il quand un trait de Alliance mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Alliance lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - - - - - — - - est Alliance. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).