咸Sensing
xiánAussi appelé « Influence » (Wilhelm/Baynes) et « Hsien » (Legge)
En quelques mots
Le lac sur la montagne : la montagne cède et le lac l'humecte ; l'attirance mutuelle. Réussite ; prendre femme porte bonheur ; une influence qui naît d'une réceptivité sincère, qui s'est vidée d'elle-même.
L’attitude qu’il demande
Que l'attirance soit sincère et sans hâte ; influencez les autres par l'ouverture plutôt que par le calcul.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
咸:亨,利貞,取女吉。Hien, liberté, avantage de la perfection, Présage heureux en épousant une jeune fille.
P.-L.-F. Philastre, 1885
咸,感也。柔上而剛下,二氣感應以相與,止而說,男下女,是以亨利貞,取女吉也。天地感而萬物化生,聖人感人心而天下和平,觀其所感,而天地萬物之情可見矣。Hien, influence. Douceur malléable en haut et énergie en bas, les deux éthers s'influencent sympathiquement et ils s'unissent ensemble; joie et arrêt. Le sexe masculin s'abaisse devant le sexe féminin; c'est jouir de la liberté et de l'avantage de la perfection: présage heureux en épousant une jeune fille. Le ciel et la terre s'influencent et toutes choses se transforment et naissent. L'homme saint influence le cour des hommes et l'univers est dans la concorde et dans la
P.-L.-F. Philastre, 1885
山上有澤,咸,君子以虛受人。Sur la montagne il y a le marais: union. L'homme doué pratique l'annihilation pour subir l'ascendant de l'homme.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上六Six at the top
咸其輔頰舌。
influencer les os des joues et la langue.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 咸其輔頰舌,滕口說也。
Influencer les os des joues et la langue; parler avec une bouche écumante.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
咸其脢,无悔。
influencer les muscles de la colonne vertébrale; pas de regrets.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 咸其脢,志末也。
Influencer les muscles de la colonne vertébrale, tendances émoussées.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九四Nine in the fourth place
貞吉,悔亡,憧憧往來,朋從爾思。
présage heureux de la perfection, oubli des regrets; aller et venir avec incertitude; les amis suivent la pensée.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 貞吉悔亡,未感害也。憧憧往來,未光大也。
Présage heureux de la perfection, oubli des regrets; ne pas encore être influencé par le mal. Aller et venir avec incertitude: pas encore d'éclat ni de grandeur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九三Nine in the third place
咸其股,執其隨,往吝。
influencer la jambe; se tenir à ce qu'on suit; en entreprenant, appréhension.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 咸其股,亦不處也。志在隨人,所執下也。
Influencer la jambe; il ne reste pas non plus en place; ses tendances le portent à suivre quelqu'un; ce qu'il tient est ce qui est au-dessous.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
咸其腓,凶,居吉。
influencer le mollet; présage malheureux; présage heureux de la station.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 雖凶居吉,順不害也。
Bien que le présage soit malheureux, en restant en place il devient heureux; avec la soumission, point de mal.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
咸其拇。
influencer l'orteil.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 咸其拇,志在外也。
Influencer l'orteil; tendance vers l'extérieur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 咸 Sensing pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 咸 xián · Sensing.
有天地然後有萬物,有萬物然後有男女,有男女然後有夫婦,有夫婦然後有父子,有父子然後有君臣,有君臣然後有上下,有上下然後禮儀有所錯。Il y a le ciel et la terre, puis il y a les dix mille êtres ; il y a les dix mille êtres, puis le mâle et la femelle ; le mâle et la femelle, puis le mari et l’épouse ; le mari et l’épouse, puis le père et le fils ; le père et le fils, puis le souverain et le ministre ; le souverain et le ministre, puis le haut et le bas ; le haut et le bas, puis les rites et les devoirs trouvent leur place.
Traduction de iching.tools (du chinois)
咸速也,恒久也。Xián est rapide ; Héng est durable.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 31, Sensing ?
- Le lac sur la montagne : la montagne cède et le lac l'humecte ; l'attirance mutuelle. Réussite ; prendre femme porte bonheur ; une influence qui naît d'une réceptivité sincère, qui s'est vidée d'elle-même.
- Quels trigrammes forment Sensing ?
- 兌 au-dessus de 艮 : lac sur montagne. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 姤 Encounter.
- Que se passe-t-il quand un trait de Sensing mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Sensing lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - — — — - - est Sensing. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).