蹇Impasse
jiǎnAussi appelé « Obstruction » (Wilhelm/Baynes) et « Kien » (Legge)
En quelques mots
L'eau sur la montagne : un col difficile. Favorable au sud-ouest, non au nord-est ; voir le grand homme ; l'obstruction est le temps de rebrousser chemin et de se cultiver.
L’attitude qu’il demande
Ne vous acharnez pas sur l'obstacle ; contournez-le, cherchez de l'aide et mettez le délai à profit pour grandir.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
蹇:利西南,不利東北;利見大人,貞吉。Kien, avantage du côté du Sud-Ouest; pas davantage au Nord Est; avantage à voir un grand homme; présage heureux de la perfection.
P.-L.-F. Philastre, 1885
蹇,難也,險在前也。見險而能止,知矣哉!蹇利西南,往得中也;不利東北,其道窮也。利見大人,往有功也。當位貞吉,以正邦也。蹇之時用大矣哉!Kien, difficulté; le péril est en avant; voir le péril et pouvoir s'arrêter: qu'elle est grande cette science! La difficulté avantage le Sud-Ouest; en allant conformément à la justice. Elle n'avantage pas le Nord-Est, cette voie est épuisée. Avantage à voir un grand homme, en allant il y a du mérite, présage heureux de la perfection de la situation méritée; en redressant les États. Que le moment exprimé parle koua kien est vaste!
P.-L.-F. Philastre, 1885
山上有水,蹇;君子以反身修德。Sur la montagne il y a de l'eau difficulté; l'homme doué fait un retour sur lui-même et améliore sa vertu.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上六Six at the top
往蹇來碩,吉;利見大人。
en allant péril, en venant grandeur; présage heureux; avantage à voir un grand homme.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 往蹇來碩,志在內也。利見大人,以從貴也。
En allant, difficulté; en venant, grandeur: ses tendances le portent vers l'intérieur. Avantage à voir un grand homme, pour suivre ce qui est noble.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九五Nine in the fifth place
大蹇朋來。
grande difficulté, les amis viennent.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大蹇朋來,以中節也。
Grandes difficultés; les amis viennent à cause des préceptes de la justice.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
往蹇來連。
en allant, péril; en venant, entraînement.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 往蹇來連,當位實也。
En allant, péril; en venant, entraînement; mériter réellement la situation.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九三Nine in the third place
往蹇來反。
en allant péril; en venant retour.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 往蹇來反,內喜之也。
En allant, difficulté; en venant, retour; L'intérieur s'en réjouit.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
王臣蹇蹇,匪躬之故。
roi et sujet, difficulté; Pas gardes causes personnelles.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 王臣蹇蹇,終无尤也。
Roi et sujet, difficultés! Finalement pas de faute.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
往蹇,來譽。
en allant péril; en venant louanges.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 往蹇來譽,宜待也。
En allant péril, en venant louanges; il convient d'attendre.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 蹇 Impasse pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 蹇 jiǎn · Impasse.
乖必有難,故受之以蹇;蹇者難也。La discorde amène nécessairement l’épreuve ; c’est pourquoi vient ensuite Jiǎn. Jiǎn signifie épreuve.
Traduction de iching.tools (du chinois)
解緩也,蹇難也。Xiè est la détente ; Jiǎn est l’épreuve.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 39, Impasse ?
- L'eau sur la montagne : un col difficile. Favorable au sud-ouest, non au nord-est ; voir le grand homme ; l'obstruction est le temps de rebrousser chemin et de se cultiver.
- Quels trigrammes forment Impasse ?
- 坎 au-dessus de 艮 : eau sur montagne. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 未濟 Not Yet Crossed.
- Que se passe-t-il quand un trait de Impasse mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Impasse lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - — - - — - - est Impasse. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).