升Ascending
shēngAussi appelé « Pushing Upward » (Wilhelm/Baynes) et « Shăng » (Legge)
En quelques mots
Le bois qui pousse dans la terre : l'ascension. Réussite suprême ; voir le grand homme ; marcher vers le sud porte bonheur ; une croissance par un effort régulier, sans forcer.
L’attitude qu’il demande
Montez pas à pas comme un arbre, en accumulant de petits gains, et laissez ceux qui peuvent vous aider vous voir.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
升:元亨,用見大人,勿恤,南征吉。Sheng; grandeur, liberté; sert à voir le grand homme; ne pas se chagriner; présage heureux en allant vers le midi.
P.-L.-F. Philastre, 1885
柔以時升,巽而順,剛中而應,是以大亨。用見大人,勿恤;有慶也。南征吉,志行也。La malléabilité monte avec le temps. Humilité et soumission; la dureté énergique est au-dedans et correspond sympathiquement; c'est à cause de la grande liberté. Sert à voir un grand homme sans s'alarmer; il y a des louanges; présage heureux en allant vers le Midi; les tendances agissent.
P.-L.-F. Philastre, 1885
地中生木,升;君子以順德,積小以高大。Dans l'intérieur de la terre naît l'arbre; mouvement ascensionnel. L'homme doué emploie la vertu de la soumission, il accumule peu à peu, pour s'élever et grandir.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上六Six at the top
冥升,利于不息之貞。
s'élever dans l'obscurité; avantage dans la pureté qui ne cesse point.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 冥升在上,消不富也。
L'obscurité s'élève et est en haut; diminution sans richesse.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六五Six in the fifth place
貞吉,升階。
présage heureux de pureté; monter des degrés.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 貞吉升階,大得志也。
Le présage heureux de la pureté s'élève par degrés; la grandeur réussit dans ses tendances.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
王用亨于岐山,吉无咎。
le roi emploie la liberté sur la montagne de Khi; présage heureux; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 王用亨于岐山,順事也。
Le roi use de sa liberté sur la montagne de phi; se conformer aux circonstances.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九三Nine in the third place
升虛邑。
s'élever dans un district vide.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 升虛邑,无所疑也。
Monter dans un district vide; rien à redouter.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九二Nine in the second place
孚乃利用禴,无咎。
confiance, alors avantage dans l'emploi des sacrifices du printemps; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 九二之孚,有喜也。
Confiance du deuxième trait nonaire; il y a de la joie.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
允升,大吉。
monter avec confiance, grand présage heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 允升大吉,上合志也。
Grand présage heureux de la confiance dans l'élévation; le supérieur unit ses tendances.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 升 Ascending pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 升 shēng · Ascending.
聚而上者,謂之升,故受之以升。Se rassembler et s’élever, cela s’appelle monter ; c’est pourquoi vient ensuite Shēng.
Traduction de iching.tools (du chinois)
萃聚,而升不來也。Cuì est rassemblement, tandis que Shēng ne revient pas.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 46, Ascending ?
- Le bois qui pousse dans la terre : l'ascension. Réussite suprême ; voir le grand homme ; marcher vers le sud porte bonheur ; une croissance par un effort régulier, sans forcer.
- Quels trigrammes forment Ascending ?
- 坤 au-dessus de 巽 : terre sur vent. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 歸妹 Marrying the Younger Sister.
- Que se passe-t-il quand un trait de Ascending mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Ascending lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - — — - - - - - - est Ascending. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).