漸Gradual Advance
jiànTambém chamado “Development” (Wilhelm/Baynes) e “Kien” (Legge)
Em poucas palavras
Uma árvore na montanha: crescimento gradual. O ganso selvagem avança etapa por etapa: margem, rocha, terra firme, árvore, colina, as alturas; boa fortuna para um casamento, sucesso pela retidão.
A atitude que ele pede
Avance em ordem, consolidando cada passo antes do seguinte; devagar e correto vale mais que rápido e trôpego.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
漸:女歸吉,利貞。Jiàn: a moça que se casa tem boa fortuna. Favorece a perseverança.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
漸之進也,女歸吉也。進得位,往有功也。進以正,可以正邦也。其位剛,得中也。止而巽,動不窮也。O avanço de Jiàn: a boa fortuna da moça que se casa. Avança e alcança seu lugar: ao ir há mérito. Avança com retidão: pode endireitar o país. Seu lugar é firme e alcança o centro. Detido e suave, seu movimento não se esgota.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
山上有木,漸;君子以居賢德,善俗。Sobre a montanha há uma árvore: Jiàn. Assim o nobre permanece na virtude digna e melhora os costumes.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
鴻漸于陸,其羽可用為儀,吉。
O ganso avança pouco a pouco para as alturas. Suas penas podem ser usadas no rito. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 其羽可用為儀,吉;不可亂也。
Suas penas podem ser usadas no rito, boa fortuna: não pode ser desordenada.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九五Nine in the fifth place
鴻漸于陵,婦三歲不孕,終莫之勝,吉。
O ganso avança pouco a pouco para a colina. A mulher não concebe em três anos; no fim nada a vence. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 終莫之勝,吉;得所愿也。
No fim nada a vence, boa fortuna: alcança o que desejava.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
鴻漸于木,或得其桷,无咎。
O ganso avança pouco a pouco para a árvore. Talvez encontre um galho plano. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 或得其桷,順以巽也。
Talvez encontre um galho plano: dócil e suave.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九三Nine in the third place
鴻漸于陸,夫征不復,婦孕不育,凶;利禦寇。
O ganso avança pouco a pouco para a terra firme. O marido parte e não volta; a mulher concebe e não cria. Desgraça. Favorece defender-se dos bandoleiros.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 夫征不復,離群醜也。婦孕不育,失其道也。利用御寇,順相保也。
O marido parte e não volta: afasta-se dos seus, coisa vergonhosa. A mulher concebe e não cria: perdeu o caminho. Favorece defender-se dos bandoleiros: protegendo-se uns aos outros com docilidade.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
鴻漸于磐,飲食衎衎,吉。
O ganso avança pouco a pouco para a rocha. Come e bebe com alegria. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 飲食衎衎,不素飽也。
Come e bebe com alegria: não se enche em vão.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
鴻漸于干,小子厲,有言,无咎。
O ganso avança pouco a pouco para a margem. O jovem corre perigo; há falatório, mas não culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 小子之厲,義无咎也。
O perigo do jovem: pelo seu sentido, não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 漸 Gradual Advance para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 漸 jiàn · Gradual Advance.
物不可以終止,故受之以漸;漸者進也。As coisas não podem ficar paradas para sempre; por isso vem a seguir Jiàn. Jiàn significa avançar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
漸女歸待男行也。Jiàn: o casamento da mulher espera que o homem aja.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 53, Gradual Advance?
- Uma árvore na montanha: crescimento gradual. O ganso selvagem avança etapa por etapa: margem, rocha, terra firme, árvore, colina, as alturas; boa fortuna para um casamento, sucesso pela retidão.
- Quais trigramas formam Gradual Advance?
- 巽 sobre 艮: vento sobre montanha. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 未濟 Not Yet Crossed.
- O que acontece quando uma linha de Gradual Advance muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Gradual Advance em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - — - - — — é Gradual Advance. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).