iching.tools
蹇 jiǎn · Impasse

蹇Impasse

jiǎnTambém chamado “Obstruction” (Wilhelm/Baynes) e “Kien” (Legge)

obstruçãoimpassevoltar-se para dentro

Em poucas palavras

Água sobre a montanha: uma passagem difícil. Favorável ao sudoeste, não ao nordeste; ver o grande homem; a obstrução é um tempo de voltar atrás e cultivar a si mesmo.

A atitude que ele pede

Não bata de frente com o obstáculo; contorne-o, procure ajuda e use o atraso para crescer.

As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.

Estrutura

Trigrama superior坎Kan (o Abismal)水 · água · Água
Trigrama inferior艮Gen (a Quietude)山 · montanha · Terra

卦辭 O Julgamento

蹇:利西南,不利東北;利見大人,貞吉。

Jiǎn: favorece o sudoeste; não favorece o nordeste. Favorece ver o grande homem. Perseverar traz boa fortuna.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

Comentário ao Julgamento
蹇,難也,險在前也。見險而能止,知矣哉!蹇利西南,往得中也;不利東北,其道窮也。利見大人,往有功也。當位貞吉,以正邦也。蹇之時用大矣哉!

Jiǎn é dificuldade: o perigo está à frente. Ver o perigo e saber parar: isso é sabedoria! Jiǎn favorece o sudoeste: ao avançar alcança-se o centro. Não favorece o nordeste: seu caminho se esgota. Favorece ver o grande homem: ao avançar há mérito. Em seu lugar, perseverar traz boa fortuna: para endireitar o país. Grande é o uso do tempo de Jiǎn!

Tradução de iching.tools (do original chinês)

A Imagem
山上有水,蹇;君子以反身修德。

Sobre a montanha há água: Jiǎn. Assim o nobre se volta para si mesmo e cultiva sua virtude.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

爻辭 As seis linhas

Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:

  1. 上六Six at the top
    往蹇來碩,吉;利見大人。

    Ir traz dificuldade; vir traz grandeza. Boa fortuna. Favorece ver o grande homem.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    往蹇來碩,志在內也。利見大人,以從貴也。

    Ir traz dificuldade, vir traz grandeza: a vontade está dentro. Favorece ver o grande homem: para seguir os nobres.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  2. 九五Nine in the fifth place
    大蹇朋來。

    Na grande dificuldade acorrem os amigos.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    大蹇朋來,以中節也。

    Na grande dificuldade acorrem os amigos: pela medida do centro.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  3. 六四Six in the fourth place
    往蹇來連。

    Ir traz dificuldade; vir traz união.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    往蹇來連,當位實也。

    Ir traz dificuldade, vir traz união: em seu lugar, com substância.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  4. 九三Nine in the third place
    往蹇來反。

    Ir traz dificuldade; vir é regressar.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    往蹇來反,內喜之也。

    Ir traz dificuldade, vir é regressar: os de dentro se alegram.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  5. 六二Six in the second place
    王臣蹇蹇,匪躬之故。

    O servidor do rei passa dificuldade após dificuldade, e não por sua própria causa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    王臣蹇蹇,終无尤也。

    O servidor do rei passa dificuldade após dificuldade: no fim não há censura.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  6. 初六Six at the beginning
    往蹇,來譽。

    Ir traz dificuldade; vir traz louvor.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    往蹇來譽,宜待也。

    Ir traz dificuldade, vir traz louvor: convém esperar.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.

Leia 蹇 Impasse para uma pergunta sobre

古籍

Dos clássicos

Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 蹇 jiǎn · Impasse.

乖必有難,故受之以蹇;蹇者難也。

A discórdia certamente traz dificuldade; por isso vem a seguir Jiǎn. Jiǎn significa dificuldade.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

解緩也,蹇難也。

Xiè é alívio; Jiǎn é dificuldade.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).

Perguntas sobre este hexagrama

O que significa o hexagrama 39, Impasse?
Água sobre a montanha: uma passagem difícil. Favorável ao sudoeste, não ao nordeste; ver o grande homem; a obstrução é um tempo de voltar atrás e cultivar a si mesmo.
Quais trigramas formam Impasse?
坎 sobre 艮: água sobre montanha. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 未濟 Not Yet Crossed.
O que acontece quando uma linha de Impasse muda?
Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
Como obter Impasse em uma consulta?
Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - — - - — - - é Impasse. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.

Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).