iching.tools
艮 gèn · Stillness (Mountain)

艮Stillness (Mountain)

gènTambém chamado “Keeping Still” (Wilhelm/Baynes) e “Kăn” (Legge)

quietudepararmeditação

Em poucas palavras

Montanha sobre montanha: manter-se quieto. Aquietar as costas para não sentir o eu, andar pelo pátio sem ver as pessoas; descansar na hora certa, mover-se na hora certa.

A atitude que ele pede

Pare quando parar é o certo; aquiete o corpo e a mente inquieta, e não ultrapasse o seu lugar.

As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.

Estrutura

Trigrama superior艮Gen (a Quietude)山 · montanha · Terra
Trigrama inferior艮Gen (a Quietude)山 · montanha · Terra

卦辭 O Julgamento

艮其背,不獲其身,行其庭,不見其人,无咎。

Quietude nas costas, de modo que já não sente o corpo. Caminha pelo pátio e não vê sua gente. Não há culpa.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

Comentário ao Julgamento
艮,止也。時止則止,時行則行,動靜不失其時,其道光明。艮其止,止其所也。上下敵應,不相與也。是以不獲其身,行其庭不見其人,无咎也。

Gèn é parar. Quando é tempo de parar, para; quando é tempo de andar, anda. Movimento e repouso não perdem seu momento: seu caminho é luminoso. Gèn para em seu lugar: para onde corresponde. Em cima e embaixo se opõem e não se correspondem; não se acompanham. Por isso não sente o corpo, caminha pelo pátio sem ver sua gente, e não há culpa.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

A Imagem
兼山,艮;君子以思不出其位。

Montanhas juntas: Gèn. Assim o nobre não deixa que seus pensamentos vão além de sua posição.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

爻辭 As seis linhas

Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:

  1. 上九Nine at the top
    敦艮,吉。

    Quietude generosa. Boa fortuna.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    敦艮之吉,以厚終也。

    A boa fortuna da quietude generosa: acaba com generosidade.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  2. 六五Six in the fifth place
    艮其輔,言有序,悔亡。

    Quietude nas mandíbulas: as palavras têm ordem. O arrependimento desaparece.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    艮其輔,以中正也。

    Quietude nas mandíbulas: por ser central e reto.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  3. 六四Six in the fourth place
    艮其身,无咎。

    Quietude no tronco. Não há culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    艮其身,止諸躬也。

    Quietude no tronco: para no próprio corpo.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  4. 九三Nine in the third place
    艮其限,列其夤,厲熏心。

    Quietude nos quadris: rasga-se o espinhaço. Perigo: o coração sufoca.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    艮其限,危熏心也。

    Quietude nos quadris: o perigo sufoca o coração.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  5. 六二Six in the second place
    艮其腓,不拯其隨,其心不快。

    Quietude nas panturrilhas. Não pode salvar aquele a quem segue; seu coração não está contente.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    不拯其隨,未退聽也。

    Não pode salvar aquele a quem segue: ainda não se retira para escutar.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  6. 初六Six at the beginning
    艮其趾,无咎,利永貞。

    Quietude nos dedos dos pés. Não há culpa. Favorece a perseverança duradoura.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    艮其趾,未失正也。

    Quietude nos dedos dos pés: ainda não perdeu a retidão.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.

Leia 艮 Stillness (Mountain) para uma pergunta sobre

古籍

Dos clássicos

Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 艮 gèn · Stillness (Mountain).

物不可以終動,止之,故受之以艮;艮者止也。

As coisas não podem se mover para sempre; elas são detidas; por isso vem a seguir Gèn. Gèn significa parar.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

震起也,艮止也。

Zhèn é levantar-se; Gèn é parar.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).

Perguntas sobre este hexagrama

O que significa o hexagrama 52, Stillness (Mountain)?
Montanha sobre montanha: manter-se quieto. Aquietar as costas para não sentir o eu, andar pelo pátio sem ver as pessoas; descansar na hora certa, mover-se na hora certa.
Quais trigramas formam Stillness (Mountain)?
艮 sobre 艮: montanha sobre montanha. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 解 Release.
O que acontece quando uma linha de Stillness (Mountain) muda?
Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
Como obter Stillness (Mountain) em uma consulta?
Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - — - - - - — é Stillness (Mountain). Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.

Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).