大有Great Holdings
dà yǒuAussi appelé « Possession in Great Measure » (Wilhelm/Baynes) et « Tâ Yû » (Legge)
En quelques mots
Le feu au-dessus du ciel : le soleil qui éclaire tout. De grands biens et une réussite suprême ; un trait souple au centre reçoit le respect de tous les traits forts.
L’attitude qu’il demande
La grande possession demande de la générosité et un jugement clair : réprimez le mal, favorisez le bien et suivez ce qui est juste.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
大有:元亨。Grand avoir, liberté absolue.
P.-L.-F. Philastre, 1885
大有,柔得尊位,大中而上下應之,曰大有。其德剛健而文明,應乎天而時行,是以元亨。Grand avoir; la douceur possède la situation prééminente et une grande justice, tandis qu'en haut et en bas on lui répond sympathiquement: La formule dit: « grand avoir. » Ses vertus sont la force active dure et énergique et la clarté de l'apparence; correspondance sympathique au ciel et action selon le moment; c'est par là qu'il y a liberté absolue.
P.-L.-F. Philastre, 1885
火在天上,大有;君子以遏惡揚善,順天休命。Le feu est au-dessus du ciel: grand avoir; l'homme doué agit pour supprimer le mal et étendre le bien; il se soumet à la destinée bienfaisante du ciel.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上九Nine at the top
自天祐之,吉无不利。
par le présage heureux de l'assistance du ciel, rien n'est sans avantage.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大有上吉,自天佑也。
Présage heureux du trait supérieur du grand avoir; par l'assistance du ciel.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六五Six in the fifth place
厥孚交如,威如;吉。
la bonne foi relie aussi; elle en impose aussi; présage heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 厥孚交如,信以發志也。威如之吉,易而无備也。
Cette bonne foi relie aussi; la confiance manifeste les tendances. Présage heureux de l'autorité en imposant aussi; légèreté et pas de complément.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九四Nine in the fourth place
匪其彭,无咎。
ce n'est pas l'ampleur; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 匪其彭,无咎;明辨晰也。
Ce n'est pas l'ampleur; pas de culpabilité; distinguer clairement et éclaircir.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九三Nine in the third place
公用亨于天子,小人弗克。
le prince (revêtu du titre de Kong) pratique l'offrande au fils du ciel; l'homme inférieur en est incapable.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 公用亨于天子,小人害也。
Emploi désintéressé parvenant librement au Fils du Ciel; l'homme inférieur nuit.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 九二Nine in the second place
大車以載,有攸往,无咎。
grand char pour porter; il y a lieu d'entreprendre; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大車以載,積中不敗也。
Grand char pour transporter; accumulation à l'intérieur sans le détruire.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初九Nine at the beginning
无交害,匪咎,艱則无咎。
ne pas joindre le malheur; absence de culpabilité; dans la difficulté il n'y aura pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 大有初九,无交害也。
Le premier trait nonaire du koua tae yeou ne joint pas le malheur.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 大有 Great Holdings pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 大有 dà yǒu · Great Holdings.
與人同者,物必歸焉,故受之以大有。À qui est en accord avec les autres, les choses viennent nécessairement ; c’est pourquoi vient ensuite Dà Yǒu.
Traduction de iching.tools (du chinois)
大有眾也,同人親也。Dà Yǒu, c’est la multitude ; Tóng Rén, c’est la proximité.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 14, Great Holdings ?
- Le feu au-dessus du ciel : le soleil qui éclaire tout. De grands biens et une réussite suprême ; un trait souple au centre reçoit le respect de tous les traits forts.
- Quels trigrammes forment Great Holdings ?
- 離 au-dessus de 乾 : feu sur ciel. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 夬 Decisiveness.
- Que se passe-t-il quand un trait de Great Holdings mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Great Holdings lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite — — — — - - — est Great Holdings. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).