剝Peeling Away
bōAussi appelé « Splitting Apart » (Wilhelm/Baynes) et « Po » (Legge)
En quelques mots
La montagne usée par la terre qui la porte : le yin a grandi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul trait yang au sommet. Ce n'est pas le moment d'aller où que ce soit ; la structure s'effrite.
L’attitude qu’il demande
Restez immobile, donnez généreusement à ceux d'en bas et préservez la dernière graine : le gros fruit du sommet n'est pas mangé et germera de nouveau.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Structure
卦辭 Le Jugement
剝:不利有攸往。Po, usure; sans avantage dans ce qu'il y a à entreprendre.
P.-L.-F. Philastre, 1885
剝,剝也,柔變剛也。不利有攸往,小人長也。順而止之,觀象也。君子尚消息盈虛,天行也。Le koua po exprime le sens du mot po, usure; la douceur malléable modifiant la dureté énergique. Pas davantage dans ce qu'il y a à entreprendre; l'homme inférieur grandit; suivre avec soumission et s'arrêter; regarder limage symbolique; l'homme doué estime l'anéantissement et le repos, la plénitude et le vide; mouvement du ciel.
P.-L.-F. Philastre, 1885
山附地上,剝;上以厚下,安宅。La montagne jointe à la terre; usure; le supérieur travaille à assurer l'inférieur dans la jouissance paisible de son habitation.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
- 上九Nine at the top
碩果不食,君子得輿,小人剝廬。
le gros fruit n'est pas mangé; l'homme doué jouit d'un char; l'homme inférieur use la maison.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 君子得輿,民所載也。小人剝廬,終不可用也。
L'homme doué jouit d'un char; c'est lui que le peuple supporte; l'homme inférieur use la maison; finalement il ne peut s'en servir.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六五Six in the fifth place
貫魚,以宮人寵,无不利。
enfiler des poissons par les ouïes; profiter de la faveur des gens du palais; rien sans avantage.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 以宮人寵,終无尤也。
Profiter de la faveur des gens du palais; finalement rien d'étrange.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六四Six in the fourth place
剝床以膚,凶。
user le lit par la peau; présage heureux.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 剝床以膚,切近災也。
User le lit par la peau; calamité extrêmement proche.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六三Six in the third place
剝之,无咎。
l'user; pas de culpabilité.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 剝之无咎,失上下也。
Absence de culpabilité dans l'action d'user; perdre le dessus et le dessous.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 六二Six in the second place
剝床以辨,蔑貞凶。
usure du lit par les traverses; présage malheureux de la destruction de la pureté.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 剝床以辨,未有與也。
User le lit par les traverses; il n'y a pas encore alliance.
P.-L.-F. Philastre, 1885
- 初六Six at the beginning
剝床以足,蔑貞凶。
user le lit par les pieds; présage malheureux de la destruction de la pureté.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme 剝床以足,以滅下也。
User le lit par les pieds; pour détruire le dessous.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Lire 剝 Peeling Away pour une question sur
古籍
Des classiques
Deux des Dix Ailes parlent de chaque hexagramme : la Séquence (Xù Guà) dit pourquoi il suit le précédent, les Mélanges (Zá Guà) le résument d’un mot. Voici ce qu’elles disent de 剝 bō · Peeling Away.
致飾然後亨,則盡矣,故受之以剝;剝者剝也。Pousser l’ornement à son comble apporte le succès, puis tout est épuisé ; c’est pourquoi vient ensuite Bō. Bō signifie dépouiller.
Traduction de iching.tools (du chinois)
剝爛也,復反也。Bō est pourriture ; Fù est retour.
Traduction de iching.tools (du chinois)
Le chinois classique fait foi. Les traductions sont celles de iching.tools, faites sur l’original chinois, sauf mention d’un autre traducteur ; plusieurs attributions sont traditionnelles plutôt qu’historiques (託名).
Questions sur cet hexagramme
- Que signifie l’hexagramme 23, Peeling Away ?
- La montagne usée par la terre qui la porte : le yin a grandi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul trait yang au sommet. Ce n'est pas le moment d'aller où que ce soit ; la structure s'effrite.
- Quels trigrammes forment Peeling Away ?
- 艮 au-dessus de 坤 : montagne sur terre. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 坤 Earth.
- Que se passe-t-il quand un trait de Peeling Away mute ?
- Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
- Comment obtenir Peeling Away lors d’un tirage ?
- Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - - - - - - - — est Peeling Away. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).