否Blockage
pǐTambém chamado “Standstill” (Wilhelm/Baynes) e “Phî” (Legge)
Em poucas palavras
Céu e terra se separam: nada se comunica. O grande parte, o pequeno chega; os indignos prosperam enquanto os dignos ficam quietos.
A atitude que ele pede
Recue, conserve e não aceite cargos nem honras agora; a estagnação cede ao retorno se você resistir com integridade.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
否之匪人,不利君子貞,大往小來。Pǐ: não é caminho de homens. Não favorece a perseverança do nobre. O grande vai, o pequeno chega.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
否之匪人,不利君子貞。大往小來,則是天地不交,而萬物不通也;上下不交,而天下无邦也。內陰而外陽,內柔而外剛,內小人而外君子。小人道長,君子道消也。Pǐ não é caminho de homens, não favorece a perseverança do nobre, o grande vai e o pequeno chega. Assim o céu e a terra não se unem e os seres não se comunicam; em cima e embaixo não se unem e não há estados no mundo. Dentro o yin, fora o yang; dentro a brandura, fora a dureza; dentro o homem inferior, fora o nobre. O caminho do homem inferior cresce; o do nobre se desvanece.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
天地不交,否;君子以儉德辟難,不可榮以祿。O céu e a terra não se unem: Pǐ. Assim o nobre, sóbrio em sua virtude, evita as dificuldades e não se deixa honrar com cargos e rendas.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
傾否,先否後喜。
A estagnação desmorona. Primeiro estagnação, depois alegria.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 否終則傾,何可長也。
Quando a estagnação chega ao fim, desmorona: como poderia durar?
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九五Nine in the fifth place
休否,大人吉。其亡其亡,繫于苞桑。
A estagnação cessa. Para o grande homem, boa fortuna. 'Pode perecer, pode perecer!': assim se amarra a uma robusta amoreira.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 大人之吉,位正當也。
A boa fortuna do grande homem: seu lugar é reto e corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
有命,无咎,疇離祉。
Há um mandato: não há culpa. Seus companheiros recebem a bênção.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 有命无咎,志行也。
Há um mandato, não há culpa: a vontade se cumpre.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
包羞。
Suporta a vergonha.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 包羞,位不當也。
Suporta a vergonha: o lugar não corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
包承。小人吉,大人否,亨。
Suporta e acata. Para o homem inferior, boa fortuna; para o grande homem, a estagnação conduz ao sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 大人否亨,不亂群也。
Para o grande homem a estagnação conduz ao sucesso: não se deixa confundir com a multidão.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
拔茅茹,以其彙,貞吉亨。
Ao arrancar uma erva vêm com ela as raízes entrelaçadas de sua classe. Perseverar traz boa fortuna e sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 拔茅貞吉,志在君也。
Arrancar a erva, perseverar traz boa fortuna: sua vontade está no soberano.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 否 Blockage para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 否 pǐ · Blockage.
物不可以終通,故受之以否。As coisas não podem fluir livremente para sempre; por isso vem a seguir Pǐ.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
否、泰,反其類也。Pǐ e Tài são de natureza oposta.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 12, Blockage?
- Céu e terra se separam: nada se comunica. O grande parte, o pequeno chega; os indignos prosperam enquanto os dignos ficam quietos.
- Quais trigramas formam Blockage?
- 乾 sobre 坤: céu sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 漸 Gradual Advance.
- O que acontece quando uma linha de Blockage muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Blockage em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - — — — é Blockage. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).