iching.tools
萃 cuì · Assembly

萃Assembly

cuìTambém chamado “Gathering Together” (Wilhelm/Baynes) e “Žhui” (Legge)

reuniãocongregaçãocomunidade

Em poucas palavras

O lago sobre a terra: águas se juntando. Sucesso; o rei se aproxima do templo; ver o grande homem; as pessoas se reúnem em torno da sinceridade, e uma grande oferenda traz boa fortuna.

A atitude que ele pede

Reúna as pessoas em torno de um propósito digno, e prepare-se para os atritos que toda reunião traz.

As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.

Estrutura

Trigrama superior兌Dui (a Alegria)澤 · lago · Metal
Trigrama inferior坤Kun (o Receptivo)地 · terra · Terra

卦辭 O Julgamento

萃:亨。王假有廟,利見大人,亨,利貞。用大牲吉,利有攸往。

Cuì: sucesso. O rei se aproxima de seu templo. Favorece ver o grande homem: sucesso; favorece a perseverança. Oferecer uma grande vítima traz boa fortuna. Favorece empreender algo.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

Comentário ao Julgamento
萃,聚也;順以說,剛中而應,故聚也。王假有廟,致孝享也。利見大人亨,聚以正也。用大牲吉,利有攸往,順天命也。觀其所聚,而天地萬物之情可見矣。

Cuì é reunir-se. Dócil e alegre, o firme é central e encontra resposta: por isso se reúnem. O rei se aproxima de seu templo: cumpre com piedade as oferendas. Favorece ver o grande homem, sucesso: reúnem-se em torno do reto. Oferecer uma grande vítima traz boa fortuna, favorece empreender algo: obedece ao mandato do céu. Contemplando aquilo em torno do qual se reúnem, vê-se a condição do céu, da terra e de todos os seres.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

A Imagem
澤上於地,萃;君子以除戎器,戒不虞。

O lago sobre a terra: Cuì. Assim o nobre repara suas armas para prevenir o imprevisto.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

爻辭 As seis linhas

Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:

  1. 上六Six at the top
    齎咨涕洟,无咎。

    Lamentos, lágrimas e suspiros. Não há culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    齎咨涕洟,未安上也。

    Lamentos, lágrimas e suspiros: ainda não está em paz no alto.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  2. 九五Nine in the fifth place
    萃有位,无咎。匪孚,元永貞,悔亡。

    Reunião em torno de quem tem posição. Não há culpa. Se não há confiança, com grandeza, constância e perseverança o arrependimento desaparece.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    萃有位,志未光也。

    Reunião em torno de quem tem posição: a vontade ainda não resplandece.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  3. 九四Nine in the fourth place
    大吉,无咎。

    Grande boa fortuna. Não há culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    大吉无咎,位不當也。

    Grande boa fortuna, sem culpa: o lugar não corresponde.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  4. 六三Six in the third place
    萃如,嗟如,无攸利,往无咎,小吝。

    Reunir-se entre suspiros: nada favorável. Avançar não é culpa, mas há pequena humilhação.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    往无咎,上巽也。

    Avançar não é culpa: o de cima é suave.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  5. 六二Six in the second place
    引吉,无咎,孚乃利用禴。

    Deixar-se levar traz boa fortuna, sem culpa. Com sinceridade, favorece oferecer um sacrifício simples.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    引吉无咎,中未變也。

    Deixar-se levar traz boa fortuna, sem culpa: o centro ainda não mudou.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  6. 初六Six at the beginning
    有孚不終,乃亂乃萃,若號一握為笑,勿恤,往无咎。

    Há sinceridade, mas não até o fim: ora há desordem, ora reunião. Se grita, um punhado zomba; não se inquiete. Avançar não é culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    乃亂乃萃,其志亂也。

    Ora desordem, ora reunião: sua vontade está confusa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.

Leia 萃 Assembly para uma pergunta sobre

古籍

Dos clássicos

Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 萃 cuì · Assembly.

物相遇而后聚,故受之以萃;萃者聚也。

As coisas se encontram e então se reúnem; por isso vem a seguir Cuì. Cuì significa reunião.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

萃聚,而升不來也。

Cuì é reunir, enquanto Shēng não volta.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).

Perguntas sobre este hexagrama

O que significa o hexagrama 45, Assembly?
O lago sobre a terra: águas se juntando. Sucesso; o rei se aproxima do templo; ver o grande homem; as pessoas se reúnem em torno da sinceridade, e uma grande oferenda traz boa fortuna.
Quais trigramas formam Assembly?
兌 sobre 坤: lago sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 漸 Gradual Advance.
O que acontece quando uma linha de Assembly muda?
Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
Como obter Assembly em uma consulta?
Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - — — - - é Assembly. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.

Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).