比Alliance
bǐTambém chamado “Holding Together” (Wilhelm/Baynes) e “Pî” (Legge)
Em poucas palavras
Água sobre a terra, correndo junta: aliança e apoio mútuo. Favorável unir-se em torno de um centro digno; os retardatários que hesitam perdem a chance.
A atitude que ele pede
Escolha as alianças pelo caráter e pela sinceridade, junte-se cedo, e deixe ir livremente quem quiser partir.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
比:吉。原筮元永貞,无咎。不寧方來,後夫凶。Bǐ: boa fortuna. Consulte de novo o oráculo: com grandeza, constância e perseverança, não há culpa. Os inquietos acorrem; quem chega tarde encontra desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
比,吉也,比,輔也,下順從也。原筮元永貞,无咎,以剛中也。不寧方來,上下應也。後夫凶,其道窮也。Bǐ é boa fortuna. Bǐ é ajudar: os de baixo seguem docilmente. Consultar de novo o oráculo, com grandeza, constância e perseverança, sem culpa: por ser firme e central. Os inquietos acorrem: em cima e embaixo se correspondem. Quem chega tarde encontra desgraça: seu caminho se esgotou.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
地上有水,比;先王以建萬國,親諸侯。Sobre a terra há água: Bǐ. Assim os antigos reis fundaram os dez mil estados e trataram com afeto os príncipes feudais.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上六Six at the top
比之无首,凶。
União sem cabeça. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 比之无首,无所終也。
União sem cabeça: não tem como acabar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九五Nine in the fifth place
顯比,王用三驅,失前禽。邑人不誡,吉。
Manifestação da união. O rei caça em três frentes e deixa escapar a presa que foge à frente; os da cidade não se alarmam. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 顯比之吉,位正中也。舍逆取順,失前禽也。邑人不誡,上使中也。
A boa fortuna da união manifesta: o lugar é reto e central. Deixa ir o que se opõe e toma o que se harmoniza: por isso deixa escapar a presa da frente. Os da cidade não se alarmam: o de cima se mantém no centro.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
外比之,貞吉。
Por fora se une a ele. Perseverar traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 外比於賢,以從上也。
Por fora se une ao digno: para seguir o de cima.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
比之匪人。
Une-se a quem não deve.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 比之匪人,不亦傷乎!
Une-se a quem não deve: não é acaso lamentável?
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
比之自內,貞吉。
A união vem de dentro. Perseverar traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 比之自內,不自失也。
A união vem de dentro: não se perde a si mesmo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
有孚,比之,无咎。有孚盈缶,終來有它吉。
Com sinceridade se une a ele: não há culpa. Se a sinceridade enche a vasilha de barro, no fim chega uma boa fortuna inesperada.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 比之初六,有他吉也。
O seis inicial de Bǐ: chega-lhe uma boa fortuna inesperada.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 比 Alliance para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 比 bǐ · Alliance.
眾必有所比,故受之以比;比者比也。A multidão certamente busca união; por isso vem a seguir Bǐ. Bǐ significa união.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
比樂師憂。Bǐ é alegria, Shī é aflição.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 8, Alliance?
- Água sobre a terra, correndo junta: aliança e apoio mútuo. Favorável unir-se em torno de um centro digno; os retardatários que hesitam perdem a chance.
- Quais trigramas formam Alliance?
- 坎 sobre 坤: água sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 剝 Peeling Away.
- O que acontece quando uma linha de Alliance muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Alliance em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - - - — - - é Alliance. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).