中孚Inner Sincerity
zhōng fúTambém chamado “Inner Truth” (Wilhelm/Baynes) e “Kung Fû” (Legge)
Em poucas palavras
Vento sobre o lago: uma verdade interior que comove até porcos e peixes. Boa fortuna, favorável atravessar o grande rio; a sinceridade no centro alcança o que a força não alcança.
A atitude que ele pede
Deixe a confiança nascer de um alinhamento interior genuíno; ela convence o público mais difícil, e uma única nota falsa a destrói.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
Hexagramas relacionados
Nuclear27 · 頤 Jaws / NourishmentyíInverso: seu próprio inverso
Oposto62 · 小過 Small Excessxiǎo guòPar de62 · 小過 Small Excessxiǎo guò卦辭 O Julgamento
中孚:豚魚吉,利涉大川,利貞。Zhōng Fú: porcos e peixes: boa fortuna. Favorece atravessar o grande rio. Favorece a perseverança.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
中孚,柔在內而剛得中。說而巽,孚,乃化邦也。豚魚吉,信及豚魚也。利涉大川,乘木舟虛也。中孚以利貞,乃應乎天也。Zhōng Fú: o flexível dentro e o firme no centro. Alegre e suave, a sinceridade transforma o país. Porcos e peixes, boa fortuna: a confiança alcança até porcos e peixes. Favorece atravessar o grande rio: montado numa barca de madeira vazia. A verdade interior favorece a perseverança: assim responde ao céu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
澤上有風,中孚;君子以議獄緩死。Sobre o lago há vento: Zhōng Fú. Assim o nobre delibera sobre os litígios e adia as execuções.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
翰音登于天,貞凶。
O canto do galo sobe ao céu. Perseverar traz desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 翰音登于天,何可長也。
O canto do galo sobe ao céu: como poderia durar?
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九五Nine in the fifth place
有孚攣如,无咎。
Há sinceridade que ata e vincula. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 有孚攣如,位正當也。
Sinceridade que ata e vincula: o lugar é reto e corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
月幾望,馬匹亡,无咎。
A lua está quase cheia. O cavalo perde seu par. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 馬匹亡,絕類上也。
O cavalo perde seu par: rompe com os seus para subir.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
得敵,或鼓或罷,或泣或歌。
Encontra seu igual. Ora toca o tambor, ora cessa; ora chora, ora canta.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 可鼓或罷,位不當也。
Ora toca o tambor, ora cessa: o lugar não corresponde.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九二Nine in the second place
鳴鶴在陰,其子和之,我有好爵,吾與爾靡之。
Um grou canta na sombra e seu filhote lhe responde. Tenho uma boa taça: vou partilhá-la contigo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 其子和之,中心願也。
Seu filhote lhe responde: desejo do centro do coração.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初九Nine at the beginning
虞吉,有他不燕。
Estar prevenido traz boa fortuna. Se há outras intenções, não há sossego.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 初九虞吉,志未變也。
O nove inicial, prevenido, tem boa fortuna: sua vontade ainda não mudou.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 中孚 Inner Sincerity para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 中孚 zhōng fú · Inner Sincerity.
節而信之,故受之以中孚。Mantendo a medida, ganha-se confiança; por isso vem a seguir Zhōng Fú.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
小過過也,中孚信也。Xiǎo Guò é ultrapassar; Zhōng Fú é confiança.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 61, Inner Sincerity?
- Vento sobre o lago: uma verdade interior que comove até porcos e peixes. Boa fortuna, favorável atravessar o grande rio; a sinceridade no centro alcança o que a força não alcança.
- Quais trigramas formam Inner Sincerity?
- 巽 sobre 兌: vento sobre lago. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 頤 Jaws / Nourishment.
- O que acontece quando uma linha de Inner Sincerity muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Inner Sincerity em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — — - - - - — — é Inner Sincerity. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).