iching.tools
節 jié · Measure

節Measure

jiéTambém chamado “Limitation” (Wilhelm/Baynes) e “Kieh” (Legge)

limitaçãomedidamoderação

Em poucas palavras

Água sobre o lago: o lago contém exatamente o que contém. Sucesso através dos limites; mas uma limitação amarga e excessiva não se sustenta; a medida que cabe é o ponto.

A atitude que ele pede

Estabeleça limites claros e vivíveis, nos gastos, nas palavras, no trabalho, e mantenha-os sem transformá-los em castigo.

As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.

Estrutura

Trigrama superior坎Kan (o Abismal)水 · água · Água
Trigrama inferior兌Dui (a Alegria)澤 · lago · Metal

卦辭 O Julgamento

節:亨。苦節,不可貞。

Jié: sucesso. Uma limitação amarga não deve ser perseverada.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

Comentário ao Julgamento
節,亨,剛柔分,而剛得中。苦節不可貞,其道窮也。說以行險,當位以節,中正以通。天地節而四時成,節以制度,不傷財,不害民。

Jié, sucesso: o firme e o flexível se repartem e o firme alcança o centro. Uma limitação amarga não deve ser perseverada: seu caminho se esgota. Alegre, marcha pelo perigo; em seu lugar, limita; central e reto, comunica. O céu e a terra se limitam e cumprem-se as quatro estações. Limitar mediante medidas e instituições não lesa os bens nem prejudica o povo.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

A Imagem
澤上有水,節;君子以制數度,議德行。

Sobre o lago há água: Jié. Assim o nobre estabelece número e medida e delibera sobre a virtude e a conduta.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

爻辭 As seis linhas

Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:

  1. 上六Six at the top
    苦節,貞凶,悔亡。

    Limitação amarga. Perseverar traz desgraça. O arrependimento desaparece.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    苦節貞凶,其道窮也。

    Limitação amarga, perseverar traz desgraça: seu caminho se esgota.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  2. 九五Nine in the fifth place
    甘節,吉;往有尚。

    Limitação doce. Boa fortuna; avançar traz estima.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    甘節之吉,居位中也。

    A boa fortuna da limitação doce: ocupa o lugar central.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  3. 六四Six in the fourth place
    安節,亨。

    Limitação serena. Sucesso.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    安節之亨,承上道也。

    O sucesso da limitação serena: acata o caminho do de cima.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  4. 六三Six in the third place
    不節若,則嗟若,无咎。

    Quem não se limita acabará lamentando. Não há culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    不節之嗟,又誰咎也。

    O lamento de quem não se limita: a quem culpar?

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  5. 九二Nine in the second place
    不出門庭,凶。

    Não sai da porta de sua casa. Desgraça.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    不出門庭,失時極也。

    Não sai da porta de sua casa: perde completamente o momento.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

  6. 初九Nine at the beginning
    不出戶庭,无咎。

    Não sai da porta de seu pátio. Não há culpa.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

    Seu simbolismo
    不出戶庭,知通塞也。

    Não sai da porta de seu pátio: sabe quando o caminho está aberto e quando fechado.

    Tradução de iching.tools (do original chinês)

Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.

Leia 節 Measure para uma pergunta sobre

古籍

Dos clássicos

Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 節 jié · Measure.

物不可以終離,故受之以節。

As coisas não podem ficar dispersas para sempre; por isso vem a seguir Jié.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·序卦傳》

渙離也,節止也。

Huàn é dispersão; Jié é parar.

Tradução de iching.tools (do original chinês)

— 舊題孔子《周易·雜卦傳》

O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).

Perguntas sobre este hexagrama

O que significa o hexagrama 60, Measure?
Água sobre o lago: o lago contém exatamente o que contém. Sucesso através dos limites; mas uma limitação amarga e excessiva não se sustenta; a medida que cabe é o ponto.
Quais trigramas formam Measure?
坎 sobre 兌: água sobre lago. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 頤 Jaws / Nourishment.
O que acontece quando uma linha de Measure muda?
Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
Como obter Measure em uma consulta?
Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — — - - - - — - - é Measure. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.

Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).