剝Peeling Away
bōTambém chamado “Splitting Apart” (Wilhelm/Baynes) e “Po” (Legge)
Em poucas palavras
A montanha desgastada pela terra embaixo: o yin cresceu até restar uma única linha yang no topo. Não é hora de ir a lugar algum; a estrutura está se desprendendo.
A atitude que ele pede
Fique parado, dê com generosidade aos de baixo e preserve a última semente: o fruto grande do topo não é comido e brotará de novo.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
剝:不利有攸往。Bō: não favorece empreender nada.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
剝,剝也,柔變剛也。不利有攸往,小人長也。順而止之,觀象也。君子尚消息盈虛,天行也。Bō é desgastar: o flexível transforma o firme. Não favorece empreender nada: os homens inferiores crescem. Dócil, para: isso ensina a imagem. O nobre honra o crescer e o minguar, o cheio e o vazio: assim marcha o céu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
山附地上,剝;上以厚下,安宅。A montanha repousa sobre a terra: Bō. Assim os de cima firmam os de baixo para que sua casa esteja segura.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
碩果不食,君子得輿,小人剝廬。
O grande fruto não é comido. O nobre obtém um carro; ao homem inferior arrancam a choupana.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 君子得輿,民所載也。小人剝廬,終不可用也。
O nobre obtém um carro: o povo o carrega. Ao homem inferior arrancam a choupana: no fim não pode ser empregado.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
貫魚,以宮人寵,无不利。
Peixes enfiados em fileira; favor como o das damas do palácio. Nada deixa de ser favorável.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 以宮人寵,終无尤也。
Favor como o das damas do palácio: no fim não há censura.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
剝床以膚,凶。
Desgasta o leito até a pele. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 剝床以膚,切近災也。
Desgasta o leito até a pele: a calamidade está muito perto.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
剝之,无咎。
Desprende-se deles. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 剝之无咎,失上下也。
Desprende-se deles sem culpa: deixa os de cima e os de baixo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
剝床以辨,蔑貞凶。
Desgasta o leito pela armação. Desprezar a perseverança traz desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 剝床以辨,未有與也。
Desgasta o leito pela armação: ainda não tem com quem se aliar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
剝床以足,蔑貞凶。
Desgasta o leito pelas pernas. Desprezar a perseverança traz desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 剝床以足,以滅下也。
Desgasta o leito pelas pernas: para destruir o de baixo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 剝 Peeling Away para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 剝 bō · Peeling Away.
致飾然後亨,則盡矣,故受之以剝;剝者剝也。O adorno levado ao extremo traz sucesso, e então se esgota; por isso vem a seguir Bō. Bō significa despojar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
剝爛也,復反也。Bō é decomposição; Fù é retorno.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 23, Peeling Away?
- A montanha desgastada pela terra embaixo: o yin cresceu até restar uma única linha yang no topo. Não é hora de ir a lugar algum; a estrutura está se desprendendo.
- Quais trigramas formam Peeling Away?
- 艮 sobre 坤: montanha sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 坤 Earth.
- O que acontece quando uma linha de Peeling Away muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Peeling Away em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - - - - - — é Peeling Away. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).