坤Earth
kūnTambém chamado “The Receptive” (Wilhelm/Baynes) e “Khwăn” (Legge)
Em poucas palavras
Yin puro: a terra que carrega tudo. Força pela receptividade, pela paciência e pelo serviço; o sucesso vem de seguir uma boa liderança em vez de forçar a frente, como uma égua firme na planície aberta.
A atitude que ele pede
Apoie, nutra e siga o que merece ser seguido; prefira o caminho longo com companheiros a se lançar sozinho.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
Hexagramas relacionados
Nuclear2 · 坤 EarthkūnInverso: seu próprio inverso
Oposto1 · 乾 HeavenqiánPar de1 · 乾 Heavenqián卦辭 O Julgamento
坤:元亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷後得主,利西南得朋,東北喪朋。安貞,吉。Kūn: sucesso sublime; favorece a perseverança de uma égua. Se o nobre tem aonde ir e toma a dianteira, se perde; se segue, encontra seu senhor. Favorece achar amigos no sudoeste e perdê-los no nordeste. Perseverar na calma traz boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
至哉坤元,萬物資生,乃順承天。坤厚載物,德合无疆。含弘光大,品物咸亨。牝馬地類,行地无疆,柔順利貞。君子攸行,先迷失道,後順得常。西南得朋,乃與類行;東北喪朋,乃終有慶。安貞之吉,應地无疆。Perfeita em verdade é a origem de Kūn! Dela recebem seu nascimento todos os seres, e assim ela acolhe docilmente o céu. Kūn, em sua espessura, sustenta todos os seres; sua virtude se une ao ilimitado. Abrange com amplidão, resplandece e engrandece; todas as coisas prosperam. A égua é da espécie da terra: percorre a terra sem limite; suave e dócil, favorece a perseverança no que é reto. Quando o nobre toma a dianteira, se perde e erra o caminho; quando segue, é dócil e alcança o constante. Achar amigos no sudoeste é caminhar com os de sua classe; perdê-los no nordeste é ter no fim motivo de alegria. A boa fortuna de perseverar na calma responde ao ilimitado da terra.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
地勢坤,君子以厚德載物。A condição da terra é a docilidade receptiva. Assim o nobre, com sua virtude espessa, sustenta todos os seres.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上六Six at the top
龍戰于野,其血玄黃。
Dragões que lutam no campo. Seu sangue é negro e amarelo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 龍戰于野,其道窮也。
Dragões que lutam no campo: seu caminho se esgotou.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
黃裳,元吉。
Saia amarela. Sublime boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 黃裳元吉,文在中也。
Saia amarela, sublime boa fortuna: o ornamento está no centro.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
括囊;无咎,无譽。
Saco amarrado. Nem culpa nem louvor.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 括囊无咎,慎不害也。
Saco amarrado, sem culpa: a prudência evita o dano.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六三Six in the third place
含章可貞。或從王事,无成有終。
Guarda oculta sua beleza e pode perseverar. Se serve ao rei, não reclama a obra para si, mas a leva ao fim.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 含章可貞;以時發也。或從王事,知光大也。
Guarda oculta sua beleza e pode perseverar: desdobra-a no tempo devido. Se serve ao rei: seu saber é luminoso e grande.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六二Six in the second place
直,方,大,不習无不利。
Reta, quadrada, grande. Sem exercitar-se, nada deixa de ser favorável.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 六二之動,直以方也。不習无不利,地道光也。
O movimento do seis na segunda posição é reto e quadrado. Sem exercitar-se, nada deixa de ser favorável: o caminho da terra resplandece.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
履霜,堅冰至。
Pisa-se a geada: o gelo sólido se aproxima.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 履霜堅冰,陰始凝也。馴致其道,至堅冰也。
Pisa-se a geada, o gelo sólido se aproxima: o yin começa a se condensar; seguindo seu curso, chega-se ao gelo sólido.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 用六When all the lines are sixes
利永貞。
Favorece a perseverança duradoura.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 用六永貞,以大終也。
Ao usar os seis, perseverança duradoura: para acabar em grande.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 坤 Earth para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 坤 kūn · Earth.
有天地,然後萬物生焉。Há o céu e a terra, e então nascem as dez mil coisas.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
乾剛坤柔。Qián é firme, Kūn é flexível.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 2, Earth?
- Yin puro: a terra que carrega tudo. Força pela receptividade, pela paciência e pelo serviço; o sucesso vem de seguir uma boa liderança em vez de forçar a frente, como uma égua firme na planície aberta.
- Quais trigramas formam Earth?
- 坤 sobre 坤: terra sobre terra. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 坤 Earth.
- O que acontece quando uma linha de Earth muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Earth em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - - - - - - - - - - - é Earth. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).