大畜Great Accumulation
dà chùTambém chamado “The Taming Power of the Great” (Wilhelm/Baynes) e “Tâ Khû” (Legge)
Em poucas palavras
O céu dentro da montanha: grande poder contido e armazenado. A firmeza correta traz sucesso; sirva em público em vez de comer em casa, e o grande rio pode ser atravessado.
A atitude que ele pede
Acumule conhecimento e força estudando o passado, contenha o impulso até que amadureça, e então aja com ousadia.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
大畜:利貞,不家食吉,利涉大川。Dà Chù: favorece a perseverança. Não comer em casa traz boa fortuna. Favorece atravessar o grande rio.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大畜,剛健篤實輝光,日新其德,剛上而尚賢。能止健,大正也。不家食吉,養賢也。利涉大川,應乎天也。Dà Chù: firme e vigoroso, sólido e sincero, resplandecente; renova a cada dia sua virtude. O firme está em cima e honra os dignos; é capaz de conter o vigoroso: grande retidão. Não comer em casa traz boa fortuna: nutrem-se os dignos. Favorece atravessar o grande rio: responde ao céu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
天在山中,大畜;君子以多識前言往行,以畜其德。O céu no meio da montanha: Dà Chù. Assim o nobre conhece muitas palavras e feitos do passado, e com eles acumula sua virtude.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
何天之衢,亨。
Carrega sobre si o caminho do céu. Sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 何天之衢,道大行也。
Carrega sobre si o caminho do céu: o caminho se abre amplamente.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
豶豕之牙,吉。
Presa de um javali castrado. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 六五之吉,有慶也。
A boa fortuna do seis na quinta posição: há motivo de celebração.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六四Six in the fourth place
童牛之牿,元吉。
Tábua protetora sobre a cabeça do novilho. Sublime boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 六四元吉,有喜也。
A sublime boa fortuna do seis na quarta posição: há alegria.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九三Nine in the third place
良馬逐,利艱貞。曰閑輿衛,利有攸往。
Bom cavalo que persegue. Favorece perseverar na dificuldade. Exercite-se a cada dia em conduzir o carro e na defesa: favorece empreender algo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 利有攸往,上合志也。
Favorece empreender algo: coincide com a vontade do de cima.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九二Nine in the second place
輿說輹。
Ao carro se soltam os eixos.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 輿說輹,中无尤也。
Ao carro se soltam os eixos: no centro, sem censura.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初九Nine at the beginning
有厲利已。
Há perigo. Favorece parar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 有厲利已,不犯災也。
Há perigo, favorece parar: não desafia a calamidade.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 大畜 Great Accumulation para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 大畜 dà chù · Great Accumulation.
有无妄然後可畜,故受之以大畜。Não havendo falsidade, pode haver acúmulo; por isso vem a seguir Dà Chù.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大畜時也,无妄災也。Dà Chù é o momento oportuno; Wú Wàng é a calamidade inesperada.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 26, Great Accumulation?
- O céu dentro da montanha: grande poder contido e armazenado. A firmeza correta traz sucesso; sirva em público em vez de comer em casa, e o grande rio pode ser atravessado.
- Quais trigramas formam Great Accumulation?
- 艮 sobre 乾: montanha sobre céu. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 歸妹 Marrying the Younger Sister.
- O que acontece quando uma linha de Great Accumulation muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Great Accumulation em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — — — - - - - — é Great Accumulation. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).