大有Great Holdings
dà yǒuTambém chamado “Possession in Great Measure” (Wilhelm/Baynes) e “Tâ Yû” (Legge)
Em poucas palavras
Fogo sobre o céu: o sol iluminando tudo. Grandes posses e sucesso supremo; uma linha maleável no centro recebe o respeito de todas as fortes.
A atitude que ele pede
A grande posse pede generosidade e julgamento claro: freie o mau, promova o bom e siga o que é certo.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
卦辭 O Julgamento
大有:元亨。Dà Yǒu: sublime sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大有,柔得尊位,大中而上下應之,曰大有。其德剛健而文明,應乎天而時行,是以元亨。Dà Yǒu: o flexível ocupa o lugar de honra, grande e central, e em cima e embaixo lhe respondem: por isso se chama 'a grande posse'. Sua virtude é firme e vigorosa, civilizada e clara; responde ao céu e age a seu tempo. Por isso, sublime sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
火在天上,大有;君子以遏惡揚善,順天休命。Fogo no alto do céu: Dà Yǒu. Assim o nobre reprime o mal e promove o bem, obedecendo ao belo mandato do céu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上九Nine at the top
自天祐之,吉无不利。
Do céu o abençoam. Boa fortuna; nada deixa de ser favorável.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 大有上吉,自天佑也。
A boa fortuna do alto em Dà Yǒu: a bênção vem do céu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 六五Six in the fifth place
厥孚交如,威如;吉。
Sua sinceridade se comunica, e com ela a dignidade. Boa fortuna.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 厥孚交如,信以發志也。威如之吉,易而无備也。
Sua sinceridade se comunica: com a confiança desperta as vontades. A boa fortuna da dignidade: simplicidade sem desconfiança.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
匪其彭,无咎。
Não faz ostentação de sua abundância. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 匪其彭,无咎;明辨晰也。
Não faz ostentação, não há culpa: distingue com clareza.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九三Nine in the third place
公用亨于天子,小人弗克。
O príncipe oferece seu tributo ao Filho do Céu. O homem inferior não é capaz disso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 公用亨于天子,小人害也。
O príncipe oferece seu tributo ao Filho do Céu: para o homem inferior seria um dano.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九二Nine in the second place
大車以載,有攸往,无咎。
Um grande carro para a carga. Há aonde ir: não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 大車以載,積中不敗也。
Um grande carro para a carga: o acumulado no centro não desmorona.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初九Nine at the beginning
无交害,匪咎,艱則无咎。
Sem trato com o danoso: não é culpa. Se tem presente a dificuldade, não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 大有初九,无交害也。
O nove inicial de Dà Yǒu: sem trato com o danoso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 大有 Great Holdings para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 大有 dà yǒu · Great Holdings.
與人同者,物必歸焉,故受之以大有。A quem está em comunhão com os outros, as coisas certamente acorrem; por isso vem a seguir Dà Yǒu.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大有眾也,同人親也。Dà Yǒu é a multidão; Tóng Rén é proximidade.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 14, Great Holdings?
- Fogo sobre o céu: o sol iluminando tudo. Grandes posses e sucesso supremo; uma linha maleável no centro recebe o respeito de todas as fortes.
- Quais trigramas formam Great Holdings?
- 離 sobre 乾: fogo sobre céu. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 夬 Decisiveness.
- O que acontece quando uma linha de Great Holdings muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Great Holdings em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão — — — — - - — é Great Holdings. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).