大過Great Excess
dà guòTambém chamado “Preponderance of the Great” (Wilhelm/Baynes) e “Tâ Kwo” (Legge)
Em poucas palavras
O lago afogando as árvores: a viga mestra verga sob peso demais. Uma situação extraordinária, forte no meio e fraca nas pontas; algo precisa ceder ou ser feito.
A atitude que ele pede
Aja com decisão, mas com suavidade, para aliviar a carga; tempos extraordinários desculpam medidas extraordinárias, não a imprudência.
As notas em poucas palavras são traduzidas do nosso texto em inglês.
Estrutura
Hexagramas relacionados
Nuclear1 · 乾 HeavenqiánInverso: seu próprio inverso
Oposto27 · 頤 Jaws / NourishmentyíPar de27 · 頤 Jaws / Nourishmentyí卦辭 O Julgamento
大過:棟橈,利有攸往,亨。Dà Guò: a viga mestra verga. Favorece empreender algo. Sucesso.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大過,大者過也。棟橈,本末弱也。剛過而中,巽而說行,利有攸往,乃亨。大過之時大矣哉!Dà Guò: o grande se excede. A viga mestra verga: a raiz e a ponta são fracas. O firme se excede, mas é central; suave e alegre em sua marcha: favorece empreender algo, e assim há sucesso. Grande é o tempo de Dà Guò!
Tradução de iching.tools (do original chinês)
澤滅木,大過;君子以獨立不懼,遯世无悶。O lago afoga as árvores: Dà Guò. Assim o nobre se mantém sozinho sem temor e se retira do mundo sem pesar.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
爻辭 As seis linhas
Quando uma linha se move, o hexagrama se torna outro:
- 上六Six at the top
過涉滅頂,凶,无咎。
Ao atravessar, a água lhe cobre a cabeça. Desgraça, mas não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 過涉之凶,不可咎也。
A desgraça de atravessar: não se pode censurá-lo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九五Nine in the fifth place
枯楊生華,老婦得其士夫,无咎无譽。
O salgueiro seco dá flores. Uma mulher velha toma um marido jovem. Nem culpa nem louvor.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 枯楊生華,何可久也。老婦士夫,亦可醜也。
O salgueiro seco dá flores: como poderia durar? Mulher velha e marido jovem: também é coisa vergonhosa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九四Nine in the fourth place
棟隆,吉;有它吝。
A viga mestra se ergue. Boa fortuna. Se busca outra coisa, humilhação.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 棟隆之吉,不橈乎下也。
A boa fortuna da viga erguida: não verga para baixo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九三Nine in the third place
棟橈,凶。
A viga mestra verga. Desgraça.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 棟橈之凶,不可以有輔也。
A desgraça da viga vergada: não pode receber apoio.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 九二Nine in the second place
枯楊生稊,老夫得其女妻,无不利。
O salgueiro seco solta brotos. Um homem velho toma uma esposa jovem. Nada deixa de ser favorável.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 老夫女妻,過以相與也。
Homem velho e esposa jovem: no excesso, ainda se acompanham.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
- 初六Six at the beginning
藉用白茅,无咎。
Estende embaixo esteiras de erva branca. Não há culpa.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Seu simbolismo 藉用白茅,柔在下也。
Estende embaixo esteiras de erva branca: o flexível está embaixo.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
Tradução: Tradução de iching.tools (do original chinês). As passagens que esta tradução não cobre são traduzidas automaticamente do chinês clássico; o original chinês é a referência.
Leia 大過 Great Excess para uma pergunta sobre
古籍
Dos clássicos
Duas das Dez Asas falam de cada hexagrama: a Sequência (Xù Guà) diz por que ele segue o anterior, a Miscelânea (Zá Guà) o resume numa frase. Eis o que dizem de 大過 dà guò · Great Excess.
不養則不可動,故受之以大過。Sem nutrição não pode haver movimento; por isso vem a seguir Dà Guò.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
大過顛也。Dà Guò é o desabamento.
Tradução de iching.tools (do original chinês)
O chinês clássico é o texto de referência. As traduções são da iching.tools, a partir do original chinês, salvo quando outro tradutor é indicado; várias atribuições são tradicionais e não históricas (託名).
Perguntas sobre este hexagrama
- O que significa o hexagrama 28, Great Excess?
- O lago afogando as árvores: a viga mestra verga sob peso demais. Uma situação extraordinária, forte no meio e fraca nas pontas; algo precisa ceder ou ser feito.
- Quais trigramas formam Great Excess?
- 兌 sobre 巽: lago sobre vento. Seu hexagrama nuclear (linhas 2–5) é 乾 Heaven.
- O que acontece quando uma linha de Great Excess muda?
- Uma linha móvel transforma o hexagrama em outro; a lista acima mostra os seis casos. Com várias linhas móveis, o guia sobre linhas de mudança explica qual texto ler.
- Como obter Great Excess em uma consulta?
- Forme seis linhas de baixo para cima com três moedas ou varetas de milefólio; o padrão - - — — — — - - é Great Excess. Você também pode consultar aqui — as linhas são decididas pelo código e o texto é o desta página.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).